Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840228500 ENv02.indd 1
840228500 ENv02.indd 1
1.7L Electric
Glass Kettle
Bouilloire électrique
en verre de 1,7 L
Hervidor Eléctrico de
Vidrio de 1.7 L
English ...................... 2
Français ..................... 7
Español ................... 13
4/18/13 11:12 AM
4/18/13 11:12 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 40865
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 40865
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces or hot water. Use handles or knobs. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot Care must be taken since burns can occur from touching hot surfaces, including the stove. -
Página 3: Parts And Features
Parts and Features Anti-Scale Mesh Filter Lid-Opening Button Power Light (located inside kettle) Power Switch Power Base 840228500 ENv02.indd 3 840228500 ENv02.indd 3 4/18/13 11:12 AM 4/18/13 11:12 AM... - Página 4 Burn Hazard. How to Use the Kettle w CAUTION Do not overfill kettle. Boiling water may spit out of the spout. Do not fill above the MAX fill line or below the MIN fill line. Power light inside kettle will NOTE: Only use kettle to heat glow while heating, then will water.
-
Página 5: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse kettle, power base, or plug in water or other liquid. If Kettle Floor Discolors: It is normal for stainless steel heating elements to discolor. This does not affect the performance of the kettle. - Página 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 7: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir 1. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Couvercle Filtre métallique antitartre Bouton d’ouverture du couvercle Voyant d’alimentation (intérieur de la bouilloire) Interrupteur marche/arrêt Socle 840228500 FRv02.indd 8 840228500 FRv02.indd 8 4/18/13 11:17 AM 4/18/13 11:17 AM... -
Página 9: Utilisation De La Bouilloire
Utilisation de la bouilloire w MISE EN GARDE Danger de brûlure. Ne pas trop remplit la bouilloire. L’eau brûlante peut jaillir hors du bec. Ne pas remplir au-delà de la ligne de remplissage MAX ou sous la ligne de remplissage MIN. Le témoin à... -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Ne pas immerger la bouilloire, socle ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Si la bouilloire a chauffé à vide : L’acier inoxydable des éléments chauffants décoloré est normal. Ceci ne nuit pas au fonctionnement de la bouilloire. - Página 11 Notes 840228500 FRv02.indd 11 840228500 FRv02.indd 11 4/18/13 11:17 AM 4/18/13 11:17 AM...
-
Página 12: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Página 13: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. No lo use en exteriores. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con 10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, el del producto. -
Página 14: Piezas Y Características
Piezas y Características Tapa Filtro de Malla Botón de Apertura de Tapa Luz de Encendido (del hervidor) Interruptor de Corriente Base Eléctrica 840228500 SPv02.indd 14 840228500 SPv02.indd 14 4/18/13 11:17 AM 4/18/13 11:17 AM... -
Página 15: Cómo Usar El Hervidor
Cómo Usar el Hervidor w PRECAUCIÓN Peligro de Quemarse. No llene de más el hervidor. El agua hirviendo puede salir por el pico. No llene por encima de la línea MAX o por debajo de la línea MIN de llenado. La luz de encendido ubicada NOTA: Sólo use el hervidor para dentro del hervidor se iluminará... -
Página 16: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja el hervidor, base eléctrica, o enchufe en agua o cualquier otro líquido. Si se Decolora el Piso del Hervidor: Es normal que los elementos caloríficos de acero inoxidable se descoloren. Esto no afecta el desempeño del hervidor. - Página 17 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 18 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 19 840228500 SPv02.indd 19 840228500 SPv02.indd 19 4/18/13 11:18 AM 4/18/13 11:18 AM...
- Página 20 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 40865, 40865C 120V~ 60Hz 1500W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...