Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840155610 ENv01.qxd
11/1/06
Electric Kettle
Bouilloire électrique
Hervidor de Agua
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840155610
8:59 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 7
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 12
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 40999R
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 40999R
- Página 1 840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 1 Electric Kettle Bouilloire électrique Hervidor de Agua English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........7 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........12 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug. - Do not use an adaptor. -
Página 3: Parts And Features
840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 3 Parts and Features 1. Lid 2. Anti-Scale Mesh Filter (inside spout) 3. Power Base 4. Power Switch 5. Water Window (on both sides) 6. Cord Wrap (can exit to left or right of handle) Using Your Electric Kettle BEFORE FIRST USE: Remove plastic 3. - Página 4 840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 4 Using Your Electric Kettle (cont.) Cordless Kettle • For general operation see “Using Your • After use, replace the kettle on the Electric Kettle.” power base. Always unplug the cord from the outlet. •...
- Página 5 840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 5 Cleaning Your Kettle 1. With kettle unplugged, empty any 3. Replace Filter: Set screen into open- ing. Slide down and into place. remaining water and rinse. Allow kettle to cool. 4. To avoid scale/lime deposit build-up, empty kettle after each use.
-
Página 6: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 7: Précautions Importantes
840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 7 wAVERTISSEMENT Danger d’électrocution • Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Si la fiche d’alimentation de votre appareil n’entre pas dans votre prise de courant - Ne modifiez jamais la fiche d’alimentation. - N’utilisez jamais un adaptateur. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 8 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Filtre à tamis anti-tartre (à l’intérieur du bec) 3. Base électrique 4. Commutateur 5. Fenêtre indicatrice du niveau d’eau (des deux côtés) 6. Cordon (peut sortir à gauche ou à droite de la poignée) Utilisation de votre bouilloire électrique... - Página 9 840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 9 wAVERTISSEMENT Danger de brûlure Si la bouilloire est trop remplie, vous risquez d’avoir des projections d’eau bouillante par le bec. L’élément chauffant change de couleur Il est normal que les éléments chauffants en acier inoxydable changent de couleur. Cela ne nuit pas au bon fonctionnement de la bouilloire.
- Página 10 840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 10 Utilisation (cont.) Filtre à tamis anti-tartre Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dure. Le filtre à tamis empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la bouilloire. Pour obtenir un rendement maximum du filtre, vous devez le changer périodique- ment.
-
Página 11: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Página 12: Salvaguardias Importantes
840155610 SPv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 12 wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • No sumerja este artefacto en agua o en otro líquido. • Si el enchufe de su artefacto no calza bien en el tomacorriente: - No modifique el enchufe. - No utilice un adaptador. -
Página 13: Piezas Y Características
840155610 SPv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 13 Piezas y Características 1. Tapa 2. Filtro de malla antisarro (dentro del pico) 3. Base de energía 4. Interruptor de energía 5. Ventana de agua (en ambos lados) 6. Base para enrollar el cable (puede salir sobre la derecha o izquierda de la manija) - Página 14 840155610 SPv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 14 Decoloración del Elemento Calentador Es normal que los elementos calenta- No utilice esponjillas o limpiadores dores de acero inoxidable se decol- abrasivos porque pueden dañar la oren. Esto no afecta el desempeño de superficie de acero inoxidable.
-
Página 15: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 16 840155610 SPv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 16 EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A.