Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840155600 ENv06.qxd
USER GUIDE
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
GUÍA
DE USO
10/13/06
3:57 PM
Page 1
E L E C T R I C K E T T L E
B O U I L L O I R E É L E C T R I Q U E
À L A PA G E 9
PA V A E L É C T R I C A
P Á G I N A 1 7
R E A D B E F O R E U S E
U S A : 1 - 8 0 0 - 8 5 1 - 8 9 0 0
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LEA ANTES DE USAR
M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
PA G E 2
840155600
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Eclectrics 40999
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Eclectrics 40999
- Página 1 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 3:57 PM Page 1 USER GUIDE E L E C T R I C K E T T L E PA G E 2 B O U I L L O I R E É L E C T R I Q U E GUIDE DE À...
- Página 2 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 2 Dear Electric Kettle Owner, Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach Eclectrics ® ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear. Owning a Hamilton Beach ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3 years of purchase, we will deliver a brand new replacement electric ket- tle to your door and remove the old unit at no cost to you. Here’s how it works: Warranty To fulfill Hamilton Hamilton Beach ® Term the warranty: Beach ®... -
Página 4: Important Safeguards
840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 4 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug. - Do not use an adaptor. -
Página 5: Assistance And Service
840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 5 Assistance and Service Before Calling for Assistance If your Kettle should malfunction or • If the problem is not due to one of fail to operate, please check the the items mentioned above, see following: Customer service Information section. -
Página 6: Parts And Features
840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 6 Parts and Features 1. Lid 4. Power Switch 2. Anti-Scale Mesh Filter 5. Water Window (on both sides) (inside spout) 6. Cord Wrap (can exit to left or right 3. Power Base of handle) -
Página 7: Using Your Kettle
840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 7 Using Your Electric Kettle BEFORE FIRST USE: Remove plas- 3. Make sure that the lid is in place tic bag from outside kettle and any and power base is standing on a packaging that may be inside the level surface. -
Página 8: If Your Kettle Boils Dry
840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 8 If Your Kettle Boils Dry The heating element is protected by You should: two automatic safety devices. If your • Unplug kettle and wait about 20 kettle is accidentally switched on minutes for the element to cool. without being filled with water, or is •... - Página 9 3 années de garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager vous aide à créer! J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
-
Página 10: Votre Garantie
En cas de dysfonctionnement de votre bouilloire électrique dans les 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à... -
Página 11: Précautions Importantes
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 11 wAVERTISSEMENT Danger d’électrocution • Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Si la fiche d’alimentation de votre appareil n’entre pas dans votre prise de courant - Ne modifiez jamais la fiche d’alimentation. - N’utilisez jamais un adaptateur. -
Página 12: Aide Et Service
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 12 Aide et service Avant d’appeler le service à la clientèle Si votre bouilloire ne fonctionne • Si le problème n’est pas dû à l’un pas bien ou ne fonctionne pas, des points mentionnés ci-dessus, veuillez vérifier les points suivants : consultez la section «... -
Página 13: Pièces Et Caractéristiques
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 13 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 4. Commutateur 2. Filtre à tamis anti-tartre 5. Fenêtre indicatrice du niveau d’eau (à l’intérieur du bec) (des deux côtés) 3. Base électrique 6. Cordon (peut sortir à gauche ou à droite de la poignée) -
Página 14: Utilisation De Votre Bouilloire
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 14 Utilisation de votre bouilloire électrique AVANT LE PREMIER USAGE : 3. Assurez-vous que le couvercle soit enlevez le sac en matière plastique bien placé et que la base élec- qui enveloppe la bouilloire et tout trique repose sur une surface matériau d’emballage qui peut se horizontale. -
Página 15: Bouilloire Sans Cordon D'alimentation
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 15 Bouilloire sans cordon d’alimentation Votre bouilloire sans cordon d’ali- • Pour le fonctionnement général, mentation reçoit son alimentation consultez « utilisation de votre électrique par sa base électrique, ce bouilloire électrique. » qui élimine la nécessité de brancher •... -
Página 16: Filtre À Tamis Anti-Tartre
840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 16 Filtre à tamis anti-tartre Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dure. Le filtre à tamis empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la bouilloire. Pour obtenir un rendement maximum du filtre, vous devez le changer périodiquement. - Página 17 3 años. Pero principalmente, ¡llene su hogar de las deliciosas aromas de recetas hechas en casa que su electrodoméstico le ayudará a crear! Espero que disfrute del electrodoméstico Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
-
Página 18: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obten- er servicio para productos fuera de garantía. - Página 19 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 19 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
-
Página 20: Información Para La Seguridad De Consumidor
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 20 wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • No sumerja este artefacto en agua o en otro líquido. • Si el enchufe de su artefacto no calza bien en el tomacorriente: - No modifique el enchufe. - No utilice un adaptador. -
Página 21: Asistencia Y Servicio
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 21 Asistencia y Servicio Antes de solicitar servicio técnico Si la Pava funciona mal o deja de • Si el problema no se debe a funcionar, tenga a bien verificar lo ninguno de los temas mencionados siguiente: con anterioridad, vea la sección de Información de Servicio al Cliente. -
Página 22: Piezas Y Características
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 22 Piezas y Características 1. Tapa 4. Interruptor de energía 2. Filtro de malla antisarro 5. Ventana de agua (en ambos lados) (dentro del pico) 6. Base para enrollar el cable (puede 3. Base de energía salir sobre la derecha o izquierda de la manija) -
Página 23: Cómo Usar Su Pava
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 23 Cómo Usar su Pava Eléctrica ANTES DEL PRIMER USO: Quite la 3. Verifique que la tapa esté en su bolsa de plástico que recubre la pava lugar y que la base de energía se y cualquier clase de embalaje que encuentre sobre una superficie plana. -
Página 24: Decoloración Del Elemento Calentador
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 24 Decoloración del Elemento Calentador Es normal que los elementos calenta- No utilice esponjillas o limpiadores dores de acero inoxidable se decol- abrasivos porque pueden dañar la oren. Esto no afecta el desempeño superficie de acero inoxidable. de la pava. -
Página 25: Filtro De Malla Antisarro
840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 25 Filtro de Malla Antisarro El sarro es causado por la cal y el calcio presentes en el agua dura. El filtro de malla evitará que estas partículas suspendidas se viertan fuera de la pava. A fin de garantizar un desempeño óptimo del filtro, éste deberá... - Página 26 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 26...
- Página 27 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 27...
- Página 28 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 28 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: 120 V~ 60 Hz 1500W 40999 120 V~ 60 Hz 1500W 40990 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0...