Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840132301 ENv05.qxd
12/13/07
Electric Kettles
Bouilloires électriques
Hervidor de agua
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English........................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Visit proctorsilex.com for delicious recipes and
to register your product online!
Français...................................... 8
Canada : 1-800-267-2826
Consulter proctorsilex.ca pour les recettes
délicieuses et pour enregistrer votre produit !
Español .................................... 14
México: 01-800-71-16-100
Visite proctorsilex.com para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
840132301
12:10 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach K2070
Resumen de contenidos para Hamilton Beach K2070
- Página 1 840132301 ENv05.qxd 12/13/07 12:10 PM Page 1 Electric Kettles READ BEFORE USE Bouilloires électriques À LIRE AVANT UTILISATION Hervidor de agua LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English........2 USA: 1-800-851-8900 Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online! Français........
-
Página 2: Important Safeguards
840132301 ENv05.qxd 12/13/07 12:10 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: To avoid an electrical circuit overload, do not operate another high 1. - Página 3 840132301 ENv05.qxd 12/13/07 12:10 PM Page 4 7. The kettle will switch off automatically when the water has Using the Automatic Kettle boiled or you can manually shut the kettle OFF ( O ) when Before First Use: Fill kettle to maximum capacity, bring to a desired.
- Página 4 840132301 ENv05.qxd 12/13/07 12:10 PM Page 6 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. Cleaning and Descaling Your Kettle LIMITED WARRANTY Electric Shock Hazard. w WARNING This product is warranted to be free from defects in material and Never immerse the kettle in water or workmanship for a period of one hundred eighty (180) days from the date of other liquids.
-
Página 5: Précautions Importantes
840132301 FRv04.qxd 12/13/07 12:23 PM Page 8 12. Ne pas utiliser cet appareil à une fin autre que l’usage déterminé. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 13. Ne pas utiliser la bouilloire à une fin autre que pour chauffer l’eau. D’autres liquides ou des aliments contamineront l’intérieur Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions et annuleront la garantie. - Página 6 840132301 FRv04.qxd 12/13/07 12:23 PM Page 10 4. Pour le modèle sans cordon, Utilisation de la bouilloire automatique s’assurer que la bouilloire est Avant la première utilisation : Remplir la bouilloire à la correctement enclenchée sur capacité maximum, porter à ébullition, puis éteindre la base.
- Página 7 840132301 FRv04.qxd 12/13/07 12:23 PM Page 12 Nettoyage et détartrage de votre bouilloire Conseils pour l’utilisation de votre bouilloire sans cordon Sur la bouilloire sans cordon, la source d’électricité est w AVERTISSEMENT Danger d’électrocution connectée à la base seulement. Ceci évite d’avoir à brancher et Ne jamais immerger la bouilloire dans l’eau ou autre liquide.
- Página 8 840132301 FRv04.qxd 12/13/07 12:23 PM Page 14 Cette garantie s’applique seulement au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de cent quatre-vingts (180) jours à partir de la date de l'achat original, excepté...
-
Página 9: Salvaguardias Importantes
840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. - Página 10 840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 16 14. Sólo utilice para calentar agua. Otros líquidos o alimentos Cómo utilizar le hervidor de agua automática pueden contaminar el interior e invalidar la garantía. 15. No permita que le hervidor de agua hierva en seco. Antes del primer uso: Llene le hervidor de agua hasta la 16.
- Página 11 840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 18 4. Para el modelo inalámbrico, Consejos para utilizar su hervidor de agua inalámbrico asegúrese de que le hervidor de Le hervidor de agua inalámbrica tiene el suministro de energía agua esté bien colocada en su conectado sólo a la base de energía.
-
Página 12: Detección De Problemas
840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 20 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Cómo limpiar y quitar el sarro Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica: México, D.F. C.P. 11560 Nunca sumerja le hervidor de agua en agua o en otros líqidos. Tel. - Página 13 840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 22 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Distrito Federal Chihuahua por Grupo HB PS, S.A.
- Página 14 840132301 SPv04.qxd 12/18/07 11:03 AM Page 24 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: K2070 120V~ 60Hz 1000W K2077 120V~ 60Hz 1000W K3070 120V~ 60Hz 1500W K3077 120V~ 60Hz 1500W K4070 120V~ 60Hz 1500W K4077 120V~ 60Hz 1500W K4080 120V~ 60Hz 1500W K4087 120V~ 60Hz 1500W Los números de modelo también...