Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIAS DE USO Y DE INSTALACIÓN
Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la
empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias
para sus exigencias.
Lea atentamente el "Manual de Instrucciones" que lo acompaña, pues
proporciona importantes indicaciones referentes a la seguridad, la
instalación, el uso y el mantenimiento.
Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconoci-
das de la técnica y las disposiciones relativas a la seguridad. Confirmamos
su conformidad con las siguientes directivas europeas: 2004/108/CEE.
El dispositivo es de tipo C según EN12453-5.5.1 puede ser utilizado
también como detector de presencia, por lo tanto como dispositivo
de tipo D según EN12453, en ambos modos de uso el mismo presenta
conformidad con la directiva 2006/42/CEE sólo si está conectado a un
cuadro de control del mismo fabricante, equipado con circuito de control
de avería en los circuitos de seguridad y a un elemento sensible conforme.
¡ATENCION:
- en las operaciones de cableado e instalación, deben respetarse las
normas vigentes y, en cualquier caso, los principios de buena técnica.
- modificar el dispositivo o la configuración del aparato, sin consultar
con el fabricante, puede ocasionar determinadas situaciones de pe-
ligro.
USO DEL DISPOSITIVO
Mantener las áreas de acceso al dispositivo de seguridad libres de ob-
stáculos. En particular, controlar que ramas y arbustos no interrumpan
el rayo emitido por la unidad transmisora.
Si se acciona el dispositivo de seguridad no son necesarias operaciones
de rearme o reactivación, ya que el funcionamiento normal de la cancela
se restaurará de forma automática.
MANTENIMIENTO Y DEMOLICION
ERIS A30 RX cuenta con un led LD6 de señalización de batería descar-
gada, cuando el led LD6 comienza a parpadear a ERIS A30 TX le que-
da aproximadamente un mes de autonomía, por lo tanto sustituir la
batería. Cuando el dispositivo se conecta a un cuadro de control del
mismo constructor dotado de circuito de control de averías en los
circuitos de seguridad, no necesita mantenimiento ya que el control
se ejecuta automáticamente en cada maniobra (intervalos de prue-
ba de conformidad con la Directiva sobre el análisis de los riesgos o
EN12453). En caso de que no se utilice el circuito de control de averías
en los circuitos de seguridad, es necesario hacer controlar por personal
cualificado la funcionalidad del dispositivo a intervalos no superiores a
6 meses. Los materiales que constituyen el equipo y su embalaje deben
eliminarse de conformidad con las normas vigentes.
En caso de mal funcionamiento, diríjase a personal cualificado.
Todas las operaciones de regulación, mecánicas y eléctricas, deben ser
realizadas sólo por personal autorizado conforme a las reglas de segu-
ridad y las instrucciones del fabricante
Se recomienda controlar periódicamente:
- que el canto sensible no presente daños ni deformaciones permanentes;
de lo contrario hacerlo sustituir por personal cualificado;
- que el LED de señalización de batería descargada (LD6) no parpadee,
para la sustitución consultar la tabla 2) y el apartado anterior;
- que el marcado del dispositivo esté presente y sea legible.
En caso de que la suciedad excesiva se deposite en la superficie de las
fotocélulas, limpiar las lentes de la fotocélula con paño.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe reali-
zar respetando las normas vigentes. No desechar su equipo
descartado, las pilas o las baterías usadas con los residuos
domésticos. Usted tiene la responsabilidad de desechar todos
sus residuos de equipos eléctricos o electrónicos, entregándo-
los a un punto de recogida dedicado al reciclaje de los mismos.
ADVERTENCIAS
El buen funcionamiento está garantizado únicamente si se respe-
tan los datos indicados en este manual. La empresa no responde
de los daños causados por el incumplimiento de las normas de ins-
talación y de las indicaciones contenidas en este manual.
Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tie-
nen carácter indicativo. Dejando inalteradas las características
esenciales del producto, la Empresa se reserva la posibilidad de
aportar, en cualquier momento, las modificaciones que considere
oportunas para mejorar técnica, constructiva y comercialmente el
producto, sin obligación de actualizar la presente publicación.
La declaración de conformidad está disponible para su consulta en
el sitio: www.bft.it en la sección productos.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gegeven aan dit product.
Wij als bedrijf zijn er zeker van dat dit product de voor uw gebruik no-
odzakelijke prestaties kan leveren. De folder "Instructieboekje" die met
dit product meegeleverd wordt aandachtig lezen, omdat hierin belan-
grijke aanwijzingen worden gegeven over de veiligheid, de installatie,
het gebruik en het onderhoud.
Dit product voldoet aan de erkende normen van de techniek en van de
bepalingen betreffende de veiligheid. Wij bevestigen dat het product
conform is aan de volgende Europese richtlijnen: 2004/108/CEE.
De inrichting is van het type C volgens EN12453-5.5.1 en kan ook als
aanwezigheidsdetector worden gebruikt, dus als inrichting van het type
D volgens EN12453; bij beide gebruikswijzen voldoet het product alleen
aan de richtlijn 2006/42/CEE, als het is aangesloten op een schakelbord
van dezelfde fabrikant dat is uitgerust met circuit voor controle van
storing in de veiligheidscircuits en op een conform gevoelig element.
OPGELET:
- bij de bekabelings- en installatiewerkzaamheden de geldende normen
en in ieder geval de principes van goed gebruik raadplegen;
- wijzigingen aan de inrichting of aan de configuratie van het appa-
raat zonder de fabrikant te raadplegen, kunnen leiden tot gevaarlijke
situaties.
GEBRUIK VAN DE INRICHTING
De zones die toegang geven tot de veiligheidsinrichting vrijhouden
van obstakels. Met name controleren of takken en struiken de door het
zendtoestel afgegeven straal niet onderbreken. In geval van activering
van de veiligheidsinrichting zijn er geen werkzaamheden tot blokke-
ringsopheffing of heractivering noodzakelijk, aangezien het herstel van
de normale werking van het hek automatisch plaatsvindt.
ONDERHOUD EN SLOOP
Op ERIS A30 RX is een led LD6 aanwezig ter signalering van lege batterij;
wanneer de led LD6 begint te knipperen, heeft ERIS A30 TX ongeveer een
maand autonomie; zorgen voor de vervanging van de batterij. Wanneer
de inrichting is aangesloten op een schakelbord van dezelfde fabrikant
uitgerust met circuit voor controle van storing in de veiligheidscircuits
heeft de inrichting geen onderhoud nodig, aangezien de controle auto-
matisch bij iedere manoeuvre wordt uitgevoerd (testintervallen overe-
enkomstig de risicoanalyse of EN12453). Als het circuit voor controle van
storing in de veiligheidscircuits niet gebruikt wordt, is het noodzakelijk
de functionaliteit van de inrichting door gekwalificeerd personeel te
laten controleren met intervallen van max. 6 maanden.
De materialen waaruit het apparaat en de verpakking ervan bestaan,
moeten volgens de geldende normen verwerkt worden. In geval van
storing dient u zich te wenden tot gekwalificeerd personeel.
Alle afstellingswerkzaamheden, zowel mechanisch als elektrisch, mogen
alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd gekwalificeerd personeel
volgens de veiligheidsregels en de instructies van de fabrikant. Het wordt
aanbevolen periodiek te controleren:
- of de detector geen schade of permanente vervormingen vertoont;
anders laten vervangen door gekwalificeerd personeel;
- of de signaleringsled voor lege batterij (LD6) niet knippert; voor de
vervanging tabel 2) en de vorige paragraaf raadplegen
- of de markering van de inrichting aanwezig en leesbaar is;
Mocht er buitengewoon veel vuil neerslaan op het oppervlak van de
fotocellen, de lenzen van de fotocel met een doek schoonmaken.
SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inacht-
neming van de geldende normen. Uw niet meer gebruik-
te apparaat, de lege batterijen of accu's niet bij het huisvuil
weggooien. U bent er verantwoordelijk voor al uw afval van
elektrische of elektronische apparatuur weg te brengen naar
een inzamelpunt voor de recycling ervan.
WAARSCHUWINGEN
Het goed functioneren is alleen gegarandeerd, als de in deze han-
dleiding vermelde gegevens worden nageleefd. Het Bedrijf is niet
gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door
het niet in acht nemen van de installatienormen en de aanwijzin-
gen vermeld in deze handleiding.
De beschrijvingen en illustraties van deze handleiding zijn niet
bindend. Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd
blijven, behoudt het Bedrijf zich het recht voor om op ieder wille-
keurig moment die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt acht
om het product technisch, constructief en commercieel gezien te
verbeteren, zonder deze publicatie te hoeven bijwerken.
De verklaring van overeenstemming kunt u raadplegen op de web-
site: www.bft.it in het deel producten.
ERIS A30- 9
