Tabla de contenido
Utilización de un "Memory Stick"
– Introducción
Ajustes de calidad de imagen/
Ajustes de qualidade da imagem
Ajuste/
Significado/
Ajuste
Significado
SUPER FINE
Graba imágenes en
movimiento a 352 × 240./
(Indicador: SFN)/
SUPER FINE
Gravações de filmes em
352 × 240.
(Indicador: SFN)
FINE
Graba imágenes en
movimiento a 352 × 240./
(Indicador: FINE)/
FINE
Gravações de filmes em
352 × 240.
(Indicador: FINE)
STANDARD
Graba imágenes en
movimiento a 144 × 96./
(Indicador: STD)/
STANDARD
Gravações de filmes em
144 × 96.
(Indicador: STD)
LIGHTMODE
Graba imágenes en
movimiento a 144 × 96./
(Indicador: LIGHT)/
LIGHTMODE
Gravações de filmes em
144 × 96
(Indicador: LIGHT)
SUPER FINE: Puede grabar imágenes en
movimiento de máxima calidad. Este modo es
adecuado cuando desea modificar imágenes
utilizando la computadora. SUPER FINE es el
ajuste predeterminado de la videocámara.
FINE: Puede grabar imágenes en movimiento
durante un período de tiempo más largo que con
el modo SUPER FINE; no obstante, la calidad es
ligeramente inferior.
STANDARD: Puede grabar imágenes en
movimiento durante un período de tiempo más
largo que con el modo FINE; no obstante, el
tamaño de la imagen es inferior.
LIGHTMODE: Puesto que la medida del archivo
es reducida, este modo es adecuado para
transmisiones de correo electrónico. No obstante,
la calidad de imagen es inferior.
Nota sobre la velocidad en fotogramas
Una imagen en movimiento se compone de
imágenes fijas. La velocidad de los fotogramas
indica el número de imágenes reproducidas en
un segundo. Cuanto mayor sea el número, más
natural será la imagen en movimiento.
Nota acerca de la velocidad de transmisión
Cuanto mayor sea la velocidad de transmisión,
más natural será la imagen en movimiento.
Usando um "Memory Stick"
– Introdução
Velocidad de
Velocidad de
fotogramas/
transmisión
Índice de
(imagen y audio)/
quadro
Índice de
transmissão
(imagem e áudio)
30 fps/
1200 Kbps/
30 qps
1200 Kbps
30 fps/
750 Kbps/
30 qps
750 Kbps
10 fps/
400 Kbps/
10 qps
400 Kbps
10 fps/
200 Kbps/
10 qps
200 Kbps
SUPER FINE: Você pode gravar as imagens em
movimento com a mais alta qualidade. Este
modo é apropriado quando você pretende
modificar as imagens usando seu computador.
SUPER FINE é o ajuste padrão da câmera.
FINE: Você pode gravar as imagens em
movimento por um período de tempo maior do
que o modo SUPER FINE, de qualidade,
contudo, este ajuste diminui ligeiramente.
STANDARD: Você pode gravar imagens em
movimento por um período de tempo maior do
que o modo FINE, de tamanho da imagem,
contudo, este ajuste é menor.
LIGHTMODE: Uma vez que o tamanho do
arquivo é menor, este modo é apropriado para a
transmissão de e-mail. Contudo, a qualidade da
imagem diminui.
Nota sobre o índice de quadro
Uma imagem em movimento consiste em
imagens estáticas contínuas. O índice de quadro
indica o número de imagens reproduzidas em
um segundo. Quanto maior o número, mais
natural se torna a imagem em movimento.
Nota sobre o índice de transmissão
Quanto maior o índice de transmissão, mais
natural se torna a imagem em movimento.
Indicador (durante
la reproducción)/
Indicador (durante
a reprodução)
SFN
FINE
STD
LIGHT
147
Tabla de contenido
