Hedson IRT 4-20 PCAUTO Manual De Ensamblado página 13


4.2.8.1
Installing the drying unit
GB
Mount the dryer arm in such a way, that the relative ori-
entation to the swing arm corresponds to that illustrated
in the picture (optimal position of center of gravity)
Anbringen der Trocknungseinheit
DE
Montieren Sie den Trocknerarm so, dass sich die relative
Ausrichtung zum Schwingarm wie in der Abbildung dar-
gestellt ergibt (ideale Schwerpunktlage)
Installation du sécheur
FR
Montez le bras du sécheur de sorte que, l'orientation re-
lative du bras mobile corresponde à celle illustrée dans
le schéma (position optimale du centre de gravité)
Montering av torkenhet
SE
Montera torkarmen så att den relativa orienteringen till
svängarmen motsvarar det som visas på bilden (optimal
position för tyngdpunkten)
713683 rev 9
Installazione dell'essiccatore
Montare il braccio dell'essiccatore in modo che
l'orientamento in relazione al braccio mobile corrisponda
a quello illustrato nella figura (posizione ottimale del
centro di gravità)
Instalación de la unidad de secado
Instale el brazo del secador de tal forma que la orien-
tación relativa del brazo de oscilación se corresponde
con el mostrado en la imagen (posición óptima del cen-
tro de gravedad)
安装干燥机
干燥机臂的安装方式应确保摇臂的相对方位与图中所示的
方位相一致（最好位于重心位置）
Inštalácia sušiacej jednotky
Namontujte sušiace rameno tak, aby jeho poloha
vzhľadom na pohyblivé rameno zodpovedala polohe na
obrázku (ideálna poloha v ťažisku).

IT
ES
CN
SK
13