Main Components; Principaux Composants; Componentes Principales - CAME G4000 Manual De Instrucciones

1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1

MAIN COMPONENTS

1 Terminal block for external connections
2 3.15A line fuse
3 2A accessories fuse
4 "Function selection" dip-switch
5 Radiofrequency board socket (see table)
6 TCA trimmer: automatic closing time adjustment
7 SENS trimmer: amperometric sensitivity adjustment
8 Button for memorizing code numbers
9 Radio code / automatic closing signal LED
10 Connectors for power supply motor
11 Connectors for connection to battery charger (LB35)
12 Jumper for selection of type of control for button in 2-
7
HAUPTKOMPONENTEN
1 AnschlußKlemmenleiste
2 Hauptsicherung 3.15A
3 Zubehörsicherung 2A
4 "Funktionsauswahl" dip-Switch
5 Steckanschluß Funkfrequenz-Platine (siehe Tabelle)
6 Trimmer TCA: Einstellung der Schließautomatik
7 Trimmer SENS: Einstellung amperemetrische
Ansprechempfindlichkeit
8 Code-Speichertast
9 Schließautomatik / Anzeige LED-Funkcode
10 Steckverbinder Stromversorgung Motor
11 Steckverbinder für Batterieladegerät-Anschluß (LB35)
12 Steuerart-Wahljumper für Taste auf 2-7
MOTHERBOARD
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
7 7 7 7 7
12 12 12 12 12
10 Connettori alimentazione motore
11 Connettori per il collegamento caricabatterie (LB35)
12 Jumper selezione tipo di comando per pulsante in 2-
GB
10 Connecteurs pour alimentation moteur
11 Connecteurs prévus pour le branchement chargeur de
12 Pontet de sélection type de commande pour bouton-
D
10 Conectores para alimentación motor
11 Conectores para conexión carga baterías (LB35)
12 Jumper selección tipo de mando para tecla en 2-7
- 11 -
GRUNDPLATINE
6 6 6 6 6 8 8 8 8 8
3 3 3 3 3
9 9 9 9 9
2 8 9 10
1 3 4 5 6 7
4 4 4 4 4
1 Morsettiere di collegamento
2 Fusibile di linea 3.15A
3 Fusibile accessori 2A
4 Dip-switch "selezione funzioni"
5 Innesto scheda radiofrequenza (vedi tabella)
6 Trimmer TCA: regolazione tempo di chiusura
automatica
7 Trimmer SENS: regolazione sensibilità aperometrica
8 Pulsante memorizzazione codici
9 LED di segnalazione codice radio / chiusura automa-
tica
7

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1 Plaque à bornes de connexion
2 Fusibles de ligne 3.15A
3 Fusible de accessoires 2A
4 Dip-switch "sélection fonction"
5 Branchement carte radiofréquence (voir tableau)
6 Trimmer TCA: réglage temps de fermeture automatique
7 Trimmer SENS: réglage sensibilité amperometrique
8 Bouton-poussoir mémorisation codes code
9 LED de signalisation code radio / fermeture automatique
batteries (LB35)
poussoir en 2-7

COMPONENTES PRINCIPALES

1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusibles de línea 3.15A
3 Fusible accesorios 2A
4 Dip-switch "seleccion función"
5 Conexión tarjeta radiofrecuencia (mirar tabla)
6 Trimmer TCA: regulación tiempo para el cierre
automático
7 Trimmer SENS:
amperométrica
8 Tecla memorización códigos
9 LED de señal código radio / cierre automàtico
5 5 5 5 5
regulación sensibilidad
I
F
E