Istruzioni per l'installazione
IT
Prokyny pro instalaci
CS
Wskazówki instalalacyjene
PL
IL montaggio e l'installazione devono essere
I
effettuati soltanto da un'impresa specializzata
con concessione secondo EN 806-1 (DIN
1988-200, VDI/DVGW 6023).
Durante la progettazione e l'installazione di
impianti sanitari devono essere rispettate le
corrospondenti norme e diposizioni locali,
nazionali e internazionali.
Sono inoltre validi i "Requisiti di installazione
generali" SCHELL riportati su www.schell.eu.
Montáž a instalaci mohou provádět pouze
CZ
odborné montážní firmy a osoby.
Při projektování a zařizování sanitárních
armatur je třeba dbát na místní, národní i
mezinárodní normy a předpisy.
Armatury SCHELL mohou být použity pouze
k určenému účelu.
Ve všem ostatním je třeba postupovat podle
montážních návodů firmy Schell uvedených
na www.schell.eu.
Montaż i instalacja dozwolona wyłącznie
PL
przez autoryzowanych instalatorów, zgodnie
z DIN EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW
6023). W zakresie planowania i wykonawst-
wa instalacji sanitarnych obowiązują odpo-
wiednie krajowe i międzynarodowe normy i
przepisy.
Obowiązują „Ogólne warunki instalacji"
SCHELL dostępne pod adresem:
www.schell.eu / Marketing/Service.
Szerelési útmutató
HU
Indicaţii privind montajul
RO
Установка
RU
A szerelés és a beépítés kizárólag hivatolo-
HU
san engedélyezett szakember által történhet
az EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW
6023). normának megfelelően.
A szaniterhelyiségek tervezésekor és
berendezésekor a helyi, nemzeti és
nemzetközi normák és előírások az
irányadóak.
A www.schell.weboldalon található SCHELL
„Általános beépítési feltételek" érvényesek.
Montajul şi instalarea sunt permise numai
RO
de către o firmă de specialitate autorizată
conform EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/
DVGW 6023). La planificarea şi ampla-
sarea instalaţiilor sanitare se vor respecta
normele şi prescripţiile legale naţionale şi
internaţionale în vigoare.
Sunt valabile „Condiţiile generale de insta-
lare" SCHELL de la adresa www.schell.eu.
Монтаж и установка может быть осуществлена
только концессионным специализированным
предприятием в соответствии с EN 806-1
(DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023).
При проектировании и установке санитарно-
технического оборудования необходимо
соблюдать соответствующие местные,
национальные и международные стандарты и
предписания.
Соблюдать „Общие условия осуществления
установок" фирмы SCHELL, приведенные на
www.schell.eu
13
