Installationshinweise
DE
Installation i nstructions
EN
Spécifications d'installation
FR
Die Montage und Installation darf nur durch
DE
einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß
EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023)
erfolgen.
Bei der Planung und Einrichtung von Sanitär-
anlagen sind die entsprechenden örtlichen,
nationalen und internationalen Normen und
Vorschriften zu beachten.
SCHELL Armaturen dürfen nur für den be-
stimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt
werden.
Es gelten die SCHELL "Allgemeinen Instal-
lationsbedingungen" unter www.schell.eu.
Assembly and installation may only be carried
GB
out by a licensed professional company,
according to EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/
DVGW 6023).
When planning and setting up sanitary
facilities, observe the corresponding local,
national and international standards and
regulations.
SCHELL fittings can only be applied in
accordance with regulations.
The SCHELL "General installation conditions"
at www.schell.eu apply.
Le montage et l'installation ne peuvent
F
être effectués que par un spécialiste agréé,
conformément à la norme EN 806-1 (DIN
1988-200, VDI/DVGW 6023). Les nor-
mes et prescriptions locales, nationales et
internationales doivent être respectées lors
de la planification et de l'aménagement
d'installations sanitaires.
Les « conditions générales d'installation »
reprises à l'adresse www.schell.eu.
12
Installatiespecificaties
NL
Instrucciones de instalación
ES
Aviso de instalação
PT
De montage en installatie mag alleen gebeuren
NL
door een geconcessioneerd vakbedrijf,
conform EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/
DVGW 6023).
Bij de planning en inrichting van sanitaire
installaties moeten de geldende plaatselijke,
nationale en internationale normen en voor-
schriften in acht worden genomen.
De "Algemene installatievoorwaarden" van
SCHELL onder www.schell.eu gelden.
El montaje y la instalación se deben realizar a
ES
través de una empresa especializada
autorizada según EN 806-1 (DIN 1988-200,
VDI/DVGW 6023).
A la hora de planificar y construir
instalaciones sanitarias se deben respetar las
normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
La griferia SCHELL solo deben utilizarse para
el uso previsto.
Por lo demás se deberán tener en cuenta
las "Condiciones generales de instalación
de SCHELL. "www.schell.eu
A montagem e instalação só podem ser
PT
efectuadas por uma empresa concessionária
devidamente especializada, segundo EN 806-
1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023).
Durante o planeamento e a instalação de
equipamentos sanitários devem ser respeita-
das as normas e prescrições locais e interna-
cionais em vigor.
Válvulas SCHELL apenas podem ser utilizadas
de acordo com a sua finalidade.
Por fim são válidas as „Condições gerais de
instalação da SCHELL." em www.schell.eu.
