Tabla de contenido
¡¡ATENCIÓN!!
A n t e s d e e f e c t u a r l a p u e s t a e n
marcha del equipo, es aconsejable leer
c o mp leta y mi n uc i o sam e n te t odas la s
i n s t r u c c i o n e s
q u e
c o ntinu a ci ón .
A s í m i s m o , d e b e r á n t e n e r s e e n
c ue nta la s N o r m as para la preven ción
d e a c c i d e n t e s , l o s R e g l a m e n t o s y
Directivas para los Centros de Trabajo,
y l as Leyes y Rest r i cc i o n e s vi g ent es .
E l
e q u i p o
d e b e
ú n i c a m e n t e p o r p e r s o n a s i n s t r u i d a s
a d e c u a d a m e n t e
e n
e x c l u s i v a m e n t e c o n f o r m e a l o s f i n e s
p re vi s tos .
Vor d er I nb e tr i ebn ah m e des Ger ä t s
w i r d
e m p f o h l e n ,
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
d u rc hzu le s e n.
E b e n s o
m ü s s e n
U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n ,
N o r m e n
u n d
R i c h t l i n i e n
A r b e i t s z e n t r e n s o w i e a l l e g e l t e n d e n
Gesetze und Einschränkungen beachtet
w erd en .
Das G erä t dar f aussc h l i e ßlic h v on
geschultem Personal bedient und nur für
d i e v o r g e s e h e n e n Z w e c k e v e r w e n d e t
w erd en .
2
WARNING!
ATTENTION!
Before putting the unit into operation,
it is advisable to read all the instructions
indicat ed belo w ca refull y.
s e
i n d i c a n
a
L ikewise, accid ent p rev ent io n rule s ,
r e g u l a t i o n s a n d g u i d e l i n e s f o r w o r k
centres and current laws and restrictions
mus t be t ak en int o a cco un t.
T h e u n i t m u s t b e u s e d o n l y b y
p e r s o n n e l w h o h a v e b e e n t r a i n e d
a deq ua t ely in t heir ha ndl ing, a n d on ly
s e r
u t i l i z a d o
f o r t h e u s e s f o r w h i c h i t h a s b e e n
d esig ned.
s u
m a n e j o
y
Ant es de pô r a funciona r a e q uipa,
d i e
f o l g e n d e
é
a c o n s e l h á v e l
a u f m e r k s a m
minuciosamente todas as instruções que
s e indicam a s eg uir.
d i e
D o m e s m o m o d o , é p r e c i s o t e r
d i e
t ambém em cont a a s Nor m as p a ra a
f ü r
d i e
p r e v e n ç ã o
R e g u l a m e n t o s e D i r e c t r i z e s p a r a o s
Centros de Trabalho, bem como as Leis
e Res t r içõ es v ig ent es .
A
u n i c a m e n t e p o r p e s s o a s p r e p a r a d a s
adequadamente para trabalhar com ela
e excl usiv ament e pa ra o s fins p rev istos.
★ E
● GB
¡¡ACHTUNG!!
l e r
c o m p l e t a
d e
a c i d e n t e s ,
e q u i p a
d e v e
s e r
u t i l i z a d a
◆ F
■ D
¡¡ATENÇÃO!!
Avan t d'e f f e ctue r la mi se e n se r vice
de l'é quip e me n t, il e s t con se ill é de li re
entièrement et minutieusement toutes les
in structi on s in d iqué e s ci -de ss ous .
De même, on devra tenir compte des
Normes pour la prévention d'accidents,
de s R è gle me n ts e t de s Di re cti ve s pour
Ce n tre s d e Travai l, ain s i qu e de s L ois
e t R e s tricti on s e n vigue u r.
L' é q u i p e m e n t n e d e v r a ê t r e u t i l i s é
q u e
p a r
d e s
p e r s o n n e s
i n f o r m é e s
s u r
s o n
e xclu sive me n t dan s le s buts pré vus.
P r i m a
d i
e f f e t t u a r e
e
d e l l ' a t t r e z z a t u r a ,
le gg e re comple tame n te e atte n tame n te
tutte le is tru zi on i ri por tate di s e guito.
Si dovrà i n oltre te n e re con to de lle
n o r m e
p e r
l a
p r e v e n z i o n e
o s
i n f o r t u n i , d e i r e g o l a m e n t i e d e l l e
dire ttive p e r i ce n tri di la vo ro e de ll e
le ggi e de lle lim itazi on i vige n ti.
L' a t t r e z z a t u r a d e v e e s s e r e u s a t a
e s c l u s i v a m e n t e
a d e g u a t a m e n t e a d d e s t r a t e a l l ' u s o d
u n i c a m e n t e i n c o n f o r m i t à a g l i s c o p i
pre vis ti .
♣ P
▲ I
ATTENZIONE!!
d û m e n t
u t i l i s a t i o n
e t
l ' a v v i o
è
c o n s i g l i a b i l e
d e g l i
d a
p e r s o n e
Tabla de contenido
