Manuales relacionados para Sagola Junior Hobby
Resumen de contenidos para Sagola Junior Hobby
- Página 1 Junior Hobby, Junior Start MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni...
- Página 2 ¡ ¡ AT E N C I Ó N ! ! WARNING! ATTENTION! ¡ ¡ A C H T U N G ! ! ¡ ¡ A T E N Ç Ã O ! ! AT T E N Z I O N E ! ! Antes de efectuar la puesta en marcha Before putting the unit into operation, it Avant d’effectuer la mise en service de...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
CONFORMITY DECLARATION In accordance with UNE-EN ISO/IEC 17050-1 (ISO/IEC 17050-1:2004) Conforme con UNE-EN ISO/IEC 17050-1 (ISO/IEC 17050-1:2004) Manufacturer:SAGOLA, S.A. Fabricante: SAGOLA, S.A. Address: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Dirección: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAÑA Hereby declares that the product: AIR BRUSH... -
Página 4: Déclaration De Conformité
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Conformément à la norme UNE-EN ISO/CEI 17050-1 (ISO/IEC In Übereinstimmung mit UNE-EN ISO/IEC 17050-1 (ISO/IEC 17050-1:2004) 17050-1:2004) Constructeur: SAGOLA, S.A. Hersteller:SAGOLA, S.A. Addresse: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAGNE Adresse: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPANIEN Déclare que le produit: AÉROGRAPHE Erklärt hiermit, dass das Produkt: SPRITZPISTOLE... -
Página 5: Declaração De Conformidade
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ De acordo com a UNE-EN ISO/IEC 17050-1 (ISO/IEC 17050-1:2004) A norma UNE-EN ISO / IEC 17050-1 (ISO / IEC 17050-1:2004) Fabricante: SAGOLA, S.A. Produttore:SAGOLA, S.A. Endereço: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPANHA Indirizzo: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAGNA... - Página 6 ADVERTENCIAS ADVICE AVERTISSEMENTS HINWEISE ADVERTÊNCIAS AVVERTENZE ★ Mezcle el producto según datos del fabricante y filtre el producto antes de utilizar. ● Mix the product according to the ★ Controle la viscosidad del producto. manufacturer's instructions and filter the product before using it.
-
Página 7: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA START UP MISE EN MARCHE INBETRIEBNAHME ARRANQUE AVVIO ★ Conecte la manguera de aire al compresor o punto ★ Llene el depósito del aerógrafo hasta los 2/3. de suministro, y luego al aerógrafo. ● Fill the aerograph gun tank 2/3 full. ●... -
Página 8: Limpieza
CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG LIMPIEZA LIMPEZA PULIZIA ★ Utilice disolvente de limpieza. No utilice nunca hidrocarburos halogenados. ● Use cleaning solvent. Never use halogenous hydrocarbons. ◆ Utilisez du dissolvant de nettoyage. Ne jamais utiliser des hydrocarbures halogénés. ■ Verwenden Sie ein Reinigungslösungsmittel. Benutzen Sie unter keinen Umständen halogenierte Kohlenwasserstoffe. - Página 9 S E G U R I D A D S A F E T Y S É C U R I T É S I C H E R H E I T S E G U R A N Ç A S I C U R E Z Z A ★...
- Página 10 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Junior línea (*) Min. 5 u. ( H O B B Y ) Nº Cod. 55010101 1 54210226 1 57310201 1 52810201 1 56414204 1 56418032 1...
-
Página 11: Condiciones De Garantía
No se atenderá en garantía ningún equipo del cual equipament for which SAGOLA has noduly de SAGOLA. no conste en los archivos de SAGOLA el resguardo completed guarantee certificate coupon in its files. On se réserve le droit d´effectuer des adjunto, del certificado de garantía debidamente... - Página 12 Nessuna attrezzatura sarà riparata in garanzia gilt ebenso für Schäden, die sich während der Os serviços realizafos em aplicaçao ga garantia ses negli archivi della SAGOLA non figura il tagliando Beratung, des Erwerbs von praktischem Know-how não paralizam nem prolongam o per´odo da mesma.
- Página 13 C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A G U A R A N T E E C 0 N D I T I O N S C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E G A R A N T I E B E N D I N G U N G E N C O N D I Ç...
- Página 15 C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A G U A R A N T E E C 0 N D I T I O N S C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E G A R A N T I E B E N D I N G U N G E N C O N D I Ç...
- Página 16 SAGOLA S.A. Urartea, 6 01010 Vitoria-Gasteiz · ESPAÑA Tel.: +34 945 214 150 Fax: +34 945 214 147 e-mail: [email protected] web: www.sagola.com...