Tabla de contenido
Reference 55-85
Manual del usuario
Ajustes del sistema
Configuración
Idioma
En el menú del idioma se determinará el idioma que se utilizará en
todos los menús del televisor. En el caso de programas DVB, podrá
configurarse el idioma de los subtítulos DVB y de la película.
Acceda al idioma
HOME: Acceder a la vista Home.
Marcar Ajustes del sistema,
OK Acceder a ajustes del sistema.
Marcar Configuración,
Cambiar a la siguiente columna.
Marcar Idioma,
Cambiar a la siguiente columna.
Idioma
...
...
Idioma
Menú
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands (nl)
Čeština
Aquí puede cambiar el idioma de los diálogos.
Seleccionar el ajuste deseado y realizar los
cambios.
OK Aceptar ajustes.
Explicación de las opciones de ajuste del menú Idioma:
Menú Aquí puede cambiar el idioma del menú.
Subtítulos
En caso de que el canal DVB ofrezca subtítulos, aquí
(DVB)
podrá ajustar previamente el idioma que desee. Si
este se incluye en la oferta de idiomas del canal, se
visualizará automáticamente.
Desde este punto del menú podrá escoger igualmen-
te un idioma alternativo, en caso de que el idioma
que busca no sea ofertado por el canal.
Audio (DVB) Establezca aquí el idioma que prefiera para las
películas.
Si éste se incluye en la oferta de idiomas del canal,
se enviará automáticamente.
Desde este punto del menú podrá escoger igualmen-
te un idioma alternativo, en caso de que el idioma
que busca no sea ofertado por el canal.
88
Atrás
Subtítulos (DVB)
Audio (DVB)
(de)
(el)
Svenska
(sv)
(en)
Polski
(pl)
Dansk
(da)
(fr)
Magyar
(hu)
Português
(pt)
(it)
Suomi
(fi)
(ru)
(es)
Slovenščina (sl)
Norsk
(no)
Slovenčina (sk)
中文
(zh)
(cs)
Türkçe
(tr)
EPG
Acceder a ajustes EPG
HOME: Acceder a la vista Home.
Marcar Ajustes del sistema,
OK Acceder a ajustes del sistema.
Marcar Configuración,
Cambiar a la siguiente columna.
Marcar EPG,
Cambiar a la siguiente columna.
...
EPG
Selección de
canales TV
Adquisición
de datos
Explicación de las opciones de ajuste EPG:
Selección de
En la selección de canales/emisoras podrá de-
canales TV
terminar sobre qué canales se debe visualizar infor-
mación en la guía de programación. La información
Selección de
sobre la programación sólo se muestra para los ca-
emisoras
nales marcados con
radio
los botones en la línea inferior puede marcar todos
los canales o quitar todas las marcas de canales o
seleccionar solo canales de determinadas listas (p.
ej., personales).
En el capítulo TV, sección Guía electrónica de
programación – Asistente EPG encontrará más
información sobre la selección de canales/emisoras EPG.
Ante la cantidad de canales que se pueden recibir,
debería restringir la selección de canales. Esto reduce
considerablemente el tiempo de adquisición de datos
y mejora la claridad de la EPG.
Adquisición
Aquí puede activar y desactivar la adquisición de
de datos
datos para la guía de programación (EPG).
Si la adquisición de datos está activada, el televisor
intentará actualizar el estado de los datos por la
noche (normalmente entre las 2 y las 5 h) o, en caso
necesario, dos minutos tras la activación del modo
de espera (Standby). Para ello, el televisor debe estar
en modo de espera y no se debe desconectar del
interruptor de red.
Durante la adquisición de datos en el modo de espe-
ra, se ilumina en color azul el indicador del televisor.
También se actualizan los datos mientras visualiza
la emisora EPG.
TV encendi-
Con la configuración sí, el televisor apagado se en-
do si
ciende automáticamente desde el modo de espera
programado
cuando empieza un programa preseleccionado. Al
encenderse, aparece un mensaje de pantalla. Si
éste no se confirma con la tecla OK en un plazo de
5 minutos, el televisor se vuelve a apagar automáti-
camente por razones de seguridad.
Borrar base
Esta entrada del menú le permite eliminar el con-
de datos
tenido de la base de datos EPG. Esta entrada del
menú le permite eliminar el contenido de la base de
datos EPG.
Por favor, marque el canal con
si desea obtener un
OK
avance de programación.
en el índice de EPG. Mediante
Tabla de contenido
