Loewe bild Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. TV
  5. bild Serie
  6. Manual del usuario

Loewe bild Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Loewe bild
TV
bild 9
bild 7
bild 5
bild 4
bild 3
bild 1
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe bild Serie

Resumen de contenidos para Loewe bild Serie

  • Página 1 Loewe bild bild 9 bild 7 bild 5 bild 4 bild 3 bild 1 Manual del usuario...

  • Página 2: Aviso Legal

    La información incluida en este documento puede cambiar sin aviso información incluida en este documento puede cambiar sin aviso previo y no representa ningún tipo de obligación por parte de Loewe vio y no representa ningún tipo de obligación por parte de Loewe Technologies GmbH.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Loewe bild Manual del usuario Índice Aviso legal ..................2 Fuentes ..................60 Vídeo ......................62 ¡Bienvenido! ..................5 ¡Bienvenido!......Reproducción de vídeo ................62 Acerca de este manual de usuario ............. 5 Acerca de este manual de usua Funciones adicionales para reproducción de archivo GD .....65 Audio ......................68...
  • Página 4 Programación del mando a distancia ........140 Opciones de montaje (bild 4.55) ............184 Opciones de montaje (bild 3.65 oled/bild 3.49/bild 3.43) ....185 Loewe app .................142 Opciones de montaje (bild 3.55/bild 3.48/bild 3.40) ......186 Opciones de montaje (bild 1.65/bild 1.55/bild 1.40/bild 1.32) ... 187 Datos técnicos ................146...

  • Página 5: Bienvenido

    Este manual de usuario es válido para todos los televisores bild de y música, y un manejo intuitivo con el control remoto de Loewe, un Loewe actuales. En función del modelo, el equipamiento y las funcio- smartphone o una tableta.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad/Advertencia

    A la hora de transportar o manipular el televisor, tenga cuidado peligro de descarga eléctrica y de sufrir lesiones graves debido a la de no dañar el ojo de Loewe. alta tensión eléctrica. Los televisores con pantalla OLED de las líneas bild 3, bild 4 y bild 5 utilizan un sistema de embalaje diferente al de las líneas...
  • Página 7 Los pernos adaptadores Vesa deben apretarse al televisor con adecuado para soportar el aparato por su superficie (resisten- un par de apriete de aprox. 4 Nm. Puede adquirir los de Loewe cia a la presión) y estabilidad (estático)! Esto se aplica espe- en su distribuidor (véase el capítulo Accesorios, sección Es-...
  • Página 8 Ajustes del sistema  Configuración  otros ...  Discos duros. Loewe no se hará responsable de la pérdida de datos del disco duro integrado en su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le aconsejamos que copie las grabaciones importantes en un medio de almacenamiento externo.

  • Página 9: Consejos Para La Calibración Oled

    Notas sobre el sistema cinemático Los televisores Loewe bild 9 y bild 7 cuentan con un sistema cinemá- tico que mueve el televisor hacia arriba o hacia abajo al encenderlo y apagarlo de modo que la cubierta de los altavoces se muestre o quede oculta.

  • Página 10: Ocupación De Las Teclas Del Mando A Distancia

    Loewe bild Manual del usuario Mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según el tipo de funcionamiento (TV/Vídeo/Audio/Foto/Apps) y función (p. ej., GD, EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc.) seleccionados, la distribución del teclado puede diferir de la distribución aquí descrita (véase el capítulo correspondiente).

  • Página 11: Elementos De Mando En El Televisor

    Emisor de infrarrojos: Tecla P + : En la visualización de contenidos en 3D , las gafas 3D Loewe Televisor encendido: Programa + (siguiente canal). Active Glasses 3D se controlan a través del emisor de infrarrojos. Tecla P – : Televisor encendido: Programa –...

  • Página 12: Conexiones

    Loewe bild Manual del usuario Conexiones Conexiones La posición, la disponibilidad y la cantidad de conexiones de su televisor varían según el modelo. Encontrará información detallada sobre la posición y la función de las conexiones de su modelo de televisor en el capítulo Datos técnicos.

  • Página 13: Preparación Del Televisor

    Al colocar el televisor en el pie para mesa, el cable de conexión se fija correspondiente manual de montaje. en el soporte de mesa (ver imagen). En su distribuidor Loewe puede adquirir otras opciones de montaje que mejor se adapten a sus necesidades. Al utilizar un soporte de pared (Wall Mount disponible como accesorio en comercios especializados), el cable de conexión se fija en las dos...

  • Página 14: Conexión Del Televisor

    Para poder reproducir datos de su red doméstica, su televisor Loewe En el caso de que quiera utilizar una conexión de cable analógica y es compatible con el estándar AV UPnP.

  • Página 15: Preparación Del Control Remoto

    Debido al gran número de posibilidades de configuración que ofrecen Únicamente utilice pilas a prueba de fugas del tipo alcalinas las redes domésticas, Loewe no ofrece soporte técnico para hardware manganeso LR 03 (AAA). No mezcle pilas de distintos tipos ni pilas o software de PC ni componentes de red.

  • Página 16: Encender/Apagar Televisor

    Loewe bild Manual del usuario Encender/apagar televisor Encender/apagar televisor Apagar con el mando a distancia (modo de espera) Pulsar la tecla de conexión/desconexión. Activar el modo de espera del televisor Desconectar en Standby el televisor y todos los dispo- Coloque el interruptor de alimentación en posición I.

  • Página 17: Información General Sobre El Manejo

    Loewe bild Manual del usuario Información general sobre el manejo Información general sobre el manejo Estructura de la pantalla del menú En principio, la estructura de las distintas pantallas de menú es Las teclas más importantes para la navegación se explican aquí de similar, independientemente de que se trate de un asistente, de la forma general.
  • Página 18 Loewe bild Manual del usuario Información general sobre el manejo Estructura de pantalla: Ajustes (ejemplo: imagen) Navegación: Asistentes (A) Función seleccionada en la vista Home (aquí: ajustes del sistema) Si el o los puntos del menú (marcados en blanco) no están correctamente preajustados:...
  • Página 19 OK Acceder a la lista de canales/emisoras. Loewe mostrará automáticamente un símbolo de teclado. Abra el teclado de la aplicación Loewe, MENU: Acceder a la lista de funciones. escriba y confirme.

  • Página 20: Sobreimpresiones

    Loewe bild Manual del usuario Sobreimpresiones Manejo sin mando a distancia Información sobre teclas Se puede mostrar una explicación de las teclas de mando más importantes que pueden utilizarse actualmente. La disponibilidad de la información sobre teclas depende de la situación de manejo que esté...

  • Página 21: Primera Puesta En Servicio

    Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Asistente primera puesta en funcionamiento Eficiencia Modo Doméstico energética En ese caso, la prioridad será un consumo de energía (continuación) Instalación después de encender el televisor por primera vez mínimo con el uso en el hogar. Se activará la atenua- ción automática.
  • Página 22 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Configuración El proceso de la primera puesta en funcionamiento de red depende de la antena seleccionada (cable analógico, DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2, IPTV, SAT>IP (ASTRA)) en el paso Conectar cable(s) de antena.
  • Página 23 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción mediante SAT>IP (ASTRA): Opciones de ajuste para la recepción IPTV: Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta en en funcionamiento no ha seleccionado SAT>IP (ASTRA), pase a la...
  • Página 24 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-T: Tension de Seleccionar tensión de aliment. eléctrica no (0V) / sí (5V). Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta aliment.
  • Página 25 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-C: Frecuencia Los canales DVB se buscarán en la banda de Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta inicial frecuencia solo por encima de la frecuencia de en funcionamiento no ha seleccionado cable (DVB-C), pase a la arranque.
  • Página 26 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-S: Seleccionar sistema de Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta en satélite funcionamiento no ha seleccionado satélite (DVB-S / cable x), pase a la siguiente sección Opciones de ajuste para todos los tipos de...
  • Página 27 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (solo un satélite): Opciones de ajuste para el sistema de satélite (2 satélites a la caja de conmutación 22 kHz/2 satélites la conmutador...
  • Página 28 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite Ajustes interruptor- (Máx. 4 satélites al interruptor DiSEqC): DiSEqC Configuraci- ón automáti- ca multico- nector DiSEqC Seleccionar y adaptar la configuración para el interruptor DiSEqC.
  • Página 29 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite Frecuencias- (Instalación compartida de cable único DiSEqC): Número de LNB frequencies canbles de antena de ASTRA1 19,2°E low Band 9750 MHz 10000 MHz...
  • Página 30 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (otra instalación compartida): Seleccionar satélites Seleccionar satélite. OK Confirmar selección. Continuar al siguiente paso. Frecuencias- Tensión de aliment. eléctrica Seleccionar y adaptar la configuración.
  • Página 31 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-S (continuación): Aceptar el Los canales digitales (DVB-S) se retransmiten en Número de cada país con un número de programa fijo para Recepción canal lógico cada canal, su denominación es Logical Channel...
  • Página 32 Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para todos los tipos de recepción: Bloquear según la edad Comprobar los ajustes de búsqueda Seleccionar Bloqueo por edad a partir de... OK Confirmar selección. Verá una pantalla general con los ajustes seleccionados.

  • Página 33: El Televisor Como Monitor

    Loewe bild Manual del usuario Primera puesta en servicio El televisor como monitor Reproducción de sonido a También puede utilizar su televisor como simple monitor, por ejemplo, través de ... si lo utiliza exclusivamente con un PC. Los sintonizadores (Tuner) del televisor no pueden utilizarse con este modo de funcionamiento.

  • Página 34: Vista Home

    Loewe bild Manual del usuario Vista Home Vista Home Vista Home - Favoritos La vista Home es el menú central de su televisor. En los puntos del menú Home y Apps encontrará sus favoritos en la página de la derecha. Al seleccionar cada punto del menú, se filtran La lista de la izquierda le permite seleccionar los puntos del menú...

  • Página 35: Ajustar El Volumen

    Loewe bild Manual del usuario Volumen / Canal Seleccionar canal/emisora a través de la lista de canales En modo TV normal, sin otras indicaciones: El punto del menú TV, que puede seleccionarse desde la vista Home, puede seleccionar un canal de la lista de canales actual. Al seleccionar OK Acceder a la lista de canales/emisoras.
  • Página 36 Loewe bild Manual del usuario Programa Seleccionar canal/emisora a través de la lista ampliada de Seleccionar canal/emisora mediante listas personales canales/emisoras Puede guardar sus canales preferidos en listas personales (p. ej., para varios usuarios). Cada lista personal puede incluir hasta 99 canales.

  • Página 37: Visualización De Estado Del Tv/Tecla Info

    . En el modo (3) se utilizan configuraciones propias para la representación virtual de Loewe. Depende del modelo (ver capítulo Datos técnicos - Características de equipamiento de su televisor). Solo con los modelos Loewe bild 9 y Loewe bild 7.

  • Página 38: Lista De Funciones (Opciones Del Menú)

    Esta función permite la reproducción sincronizada lista de canales Multiroom de grabaciones en varios aparatos de televisión Loewe que admitan esta función. Grabación Aquí puede iniciar abrir un diálogo de grabación. Idioma / Seleccionar otros idiomas y formatos de sonido (si Inform.

  • Página 39: Guía Electrónica De Programación - Epg

    Loewe bild Manual del usuario Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación – EPG Manejo línea de cabecera: Acceder a EPG. EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información sobre los programas en la pantalla. Este sistema le permite ver la MENU: Acceder a la lista de funciones información sobre los programas actuales como si hojeara una revista.
  • Página 40 Loewe bild Manual del usuario Guía electrónica de programación Cambio de canal de imagen en directo Acceder a información adicional sobre los programas Acceder a EPG. Acceder a EPG. Marcar una emisión actual en activo en la lista de INFO: Acceder a información detallada.
  • Página 41 Gracenote. Para ello deberá contar con una versión actual de la aplicación Loewe Compruebe los datos del temporizador y, dado el en un dispositivo inteligente conectado a la misma red que el televisor.

  • Página 42: Teletexto

    Loewe bild Manual del usuario Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas 1ª opción: En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo texto INFO: Acceder a la página de resumen 100. TOP y FLOF. Se almacenan hasta 2000 páginas para garantizar un acceso rápido.
  • Página 43 Loewe bild Manual del usuario Teletexto Últimas noticias Algunas páginas de teletexto, p. ej., Live-Ticker, se actualizan de ma- nera regular. Para seguir los cambios y ver pese a ello la imagen del televisor, puede ocultar temporalmente el teletexto e informarse sobre actualizaciones de la página.

  • Página 44: Hbbtv / Mediatext

    HbbTV dependerán del proveedor. En algunos casos, las funciones de preselección y grabación de las aplicaciones no se admitirán. Loewe no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad, el funcionamiento y el contenido de las aplicaciones HbbTV. Ocultar/cerrar la aplicación HbbTV.

  • Página 45: Imagen En Imagen (Picture In Picture/Pip)

    Loewe bild Manual del usuario Imagen en imagen (Picture in Picture/PIP) Seleccionar el canal de la imagen PIP Si el color del borde de la imagen PIP no fuese verde, La función de imagen en imagen consiste en visualizar simultáneamente pulse la tecla verde.

  • Página 46: Girar Tv

    Loewe bild Manual del usuario Girar TV Girar TV Con una base giratoria a motor conectada tiene la posibilidad de girar de forma automática su televisor con el mando a distancia. Para poder conectar un pie giratorio motorizado necesita la Motor Unit de conexión.

  • Página 47: Grabaciones

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Grabadora digital Ver un programa de forma aplazada Visualización de estado de Timeshift En la función Timeshift sin más indicaciones. Si ve o escucha una emisión de televisión o radio DVB, se graba en segundo plano en el búfer de Timeshift).

  • Página 48: Grabación En El Archivo

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Grabadora digital Grabación en el archivo Ver otro programa desde el archivo con grabación de archivo Después de iniciar la grabación, puede ver un programa que ya esté Las emisiones que desea guardar de forma duradera o volver a ver en grabado.

  • Página 49: Multi-Recording

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Grabadora digital Subtítulos Multi-Recording Los subtítulos (subtítulos DVB) de una emisión pueden guardarse Con la función Multi-Recording es posible grabar dos programas al durante la grabación. mismo tiempo y ver a la vez un tercero.

  • Página 50: Archivo Gd

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Grabadora digital Archivo GD Reproducir desde el archivo GD Marcar la entrada deseada del archivo Desde el archivo GD+ puede seleccionar determinadas emisiones de (programa o carpeta). televisión o radio y comenzar la reproducción. En el archivo GD puede crear carpetas propias y clasificar sus grabaciones.
  • Página 51 USB externo conectado o en el disco el programa. externo duro de televisores Loewe compatibles en la red doméstica. Modificación del título de un archivo grabado o una carpeta Si no hay un medio de destino disponible, el punto La entrada deseada (programa o carpeta) está...
  • Página 52 Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Grabadora digital Borrar grabación del archivo Mover entradas del archivo (administración de carpetas) Puede crear nuevas carpetas en el archivo GD mediante la función La entrada deseada está marcada en el archivo GD+. mover.
  • Página 53 Puede copiar/mover entradas del archivo a un medio de memoria USB Con la función Exportar puede transferir las entradas de archivo a un externo conectado o al disco duro de televisores Loewe compatibles soporte externo conectado por USB. De ese modo podrá visualizar y en la red doméstica.

  • Página 54: Archivo Gd

    USB externo (véase Exportación de entradas del archivo). Loewe no se responsabiliza de la pérdida de datos en el disco duro de la grabadora digital. Si todavía no se ha indicado el código secreto de la llave niños:...

  • Página 55: Dr + Streaming

    Para utilizar Follow me se necesitan como mínimo dos televisores rados, los cuales podrán entonces acceder al archivo GD a través de Loewe, de los cuales al menos uno de ellos con disco duro integrado su red doméstica. (con chasis SL1xx, SL2xx, SL3xx, SL4xx).

  • Página 56: Multiroom

    Multiroom a ese televisor se interrumpe. MENU: Acceder a la lista de funciones. Cambiar nombre del televisor El nombre de fábrica de su televisor en la red es Loewe bild X.XX (X: nombre del dispositivo de fábrica, XX representa el tamaño diagonal de la pantalla).

  • Página 57: Temporizador

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Temporizador Temporizador Introducción de los datos del temporizador Una vez seleccionado el programa que desea grabar, se visualizarán En el menú del temporizador encontrará la lista del temporizador y los datos del temporizador. los servicios del temporizador.
  • Página 58 Loewe no puede garantizar la disponi- Se muestra la lista del temporizador. bilidad de los datos correspondientes.

  • Página 59: Servicios De Temporizador

    Loewe bild Manual del usuario Grabaciones Temporizador Servicios de temporizador Aclaraciones sobre las posibilidades de configuración: Temporizador El televisor pasa automáticamente al modo de re- Este menú pone a su disposición cómodos servicios de despertador. de apagado poso después de la hora indicada.

  • Página 60: Fuentes

    Loewe bild Manual del usuario Fuentes Fuentes Fuentes posibles Las fuentes multimedia visualizadas dependen de los aparatos En el punto Fuentes de la vista Home puede acceder a todos los disponibles/utilizados. dispositivos locales conectados al televisor (p.  ej., AV, HDMI, USB) así...
  • Página 61 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Explicación de las opciones del menú fuente Cambiar imagen en miniatura de las entradas HDMI Se ha seleccionado una fuente (USB, NAS, etc.). En la selección de fuentes puede elegir una imagen en miniatura para cada entrada HDMI.

  • Página 62: Vídeo

    Con la función Follow me puede interrumpir una emisión activa y continuar la reproducción en otro Opciones de menú de vídeo televisor Loewe desde el punto de la interrupción. Las opciones de menú le ofrecen otras posibilidades para la repro- Solo durante la reproducción en diferido (función ducción actual.
  • Página 63 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Vídeo Saltar con Smart Jump Botón de Opción del menú La función Smart Jump se encarga de que la distancia de salto en mando a cada cambio del sentido del salto se reduzca a la mitad o se duplique distancia tras tres saltos en el mismo sentido (8 minutos máx.).
  • Página 64 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Video Rebobinar Repetir Puede rebobinar hacia delante o hacia atrás vídeos a tres velocidades Los vídeos pueden repetirse, es decir, reproducirse en un bucle distintas para buscar las escenas que desee. Durante el rebobinado continuo.

  • Página 65: Funciones Adicionales Para Reproducción De Archivo Gd

    Loewe bild Manual del usuario Fuentes Video Modificar formato de imagen Funciones adicionales para reproducción de Función no disponible para todos los vídeos. archivo GD MENU: Ver opciones del menú. En la reproducción de programas grabados desde el archivo GD+...
  • Página 66 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Video Borrar marcadores individuales Funciones de intervalo Las áreas que se encuentran entre los marcadores configurados de Saltar al marcador fijado manualmente que se borrará. forma manual o automática (intervalos) se pueden ocultar para futuras reproducciones.
  • Página 67 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Video Eliminar parte de la grabación Subtítulos En caso necesario, pueden grabarse los subtítulos disponibles del Se reproducirá una entrada de archivo. programa y mostrarse en la reproducción. Presione el tecla PAUSE en el punto desde el que Se reproduce una entrada del archivo.

  • Página 68: Audio

    Solo al reproducir títulos de música por USB/ red local. – El punto Reproducción Multiroom inicia la reproducción simultánea de los vídeos reprodu- cidos actualmente en varios televisores Loewe compatibles con esta función. Tecla PLAY: Continuar la reproducción.

  • Página 69: Reproducción Aleatoria

    Loewe bild Manual del usuario Fuentes Audio Seleccionar otro título / reproducir desde el principio el Reproducción aleatoria título actual Los títulos de música de su carpeta actual pueden reproducirse en secuencia aleatoria. BACK: Acceder a la selección de música.

  • Página 70: Foto

    Loewe bild Manual del usuario Fuentes Foto Visualización de fotos Botón de mando Opción del menú a distancia Explicación de las opciones del menú al ver fotos – Sonido. La opción del menú Sonido contiene Se mostrará una foto. Seleccionar la foto en el menú Fuentes (ver los ajustes más importantes de reproducción...
  • Página 71 Loewe bild Manual del usuario Fuentes Foto Presentación de diapositivas MENU: Ver opciones del menú. Marque Iniciar reproducción de diapositivas, OK Iniciar reproducción de diapositivas. Tecla PLAY: Iniciar la presentación de diapositivas. Tecla PAUSE: Poner en pausa la presentación de diapositivas.

  • Página 72: Apps

    La sección superior de la pantalla de inicio de Galleria delle App tiene nuevos contenidos online. Fuentes web posibles La sección inferior de la pantalla de inicio de Galleria delle App contiene Recomendaciones de Loewe. Galería de En el punto de menú Galería de Apps encontrará Apps...
  • Página 73 Loewe bild Manual del usuario Apps Galleria delle App Galleria delle App – Explorar Establecer aplicación como favorito En el punto Explorar se explora toda la oferta de aplicaciones por Marcar la aplicación deseada. áreas temáticas. Se ha accedido Galleria delle App-Explorar.

  • Página 74: Navegador

    Desplazar la página horizontalmente. De ese modo, puede mover el puntero cómodamente por la pantalla del televisor. Loewe no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de Seleccionar enlace o campo de introducción entrada USB disponibles en el mercado. de texto con puntero de ratón, OK o TEXT Abrir enlace o confirmar la introducción...

  • Página 75: Radio Dvb

    Loewe bild Manual del usuario Apps Radio DVB Radio DVB Información sobre teclas INFO pulsación prolongada: mostrar información La televisión puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB. sobre teclas. La tecla AUDIO está asignada de fábrica al modo radio.

  • Página 76: Radio Por Internet

    Loewe bild Manual del usuario Apps Radio por internet Radio por internet Búsqueda de intérpretes Mediante la búsqueda de intérpretes puede ver de forma rápida y El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por internet. sencilla todas las emisoras de radio que emiten actualmente música del artista buscado.

  • Página 77: Screen Mirroring

    El dispositivo móvil Android debe ser compatible con la función Reproducir pantalla. Las características de la función pueden variar en función del fabricante. El televisor Loewe y los dispositivos móviles Android deben encon- trarse en la misma red. Abrir Reproducir pantalla HOME: Acceder a la vista Home.

  • Página 78: Ajustes Del Sistema

    La opción de menú Sonido por aparece solo al seleccionar otro sistema en el asistente Solo con los modelos Loewe bild 9 y Loewe bild 7. de componentes de sonido. Solo para modelos con disco duro integrado. Solo con los modelos Loewe bild 9, Loewe bild 7 y Loewe bild 5 oled.

  • Página 79: Imagen

    Image+ Image+ Active es una mejora de la imagen Active desarrollada por LOEWE que proporciona una Protección El contenido de la imagen que se muestra se analiza imagen rica en detalles y contrastes, nítida, natural...
  • Página 80 3D correcto, si ello es ternamente. posible y el canal lo admite. Para poder utilizar la función 3D necesita unas gafas 3D Loewe (ver Modifique el ajuste únicamente si los contenidos en capítulo Accesorios). Tenga en cuenta las instrucciones de manejo 3D no se visualizan correctamente.
  • Página 81 (por ejemplo , contraste , brillo , nitidez, etc.), el ajuste de mium algoritmos de Loewe para la compensación del movi- la imagen siempre cambiará al Modo Personal. El modo de eficiencia miento o la adaptación automática a la luz ambiente.
  • Página 82 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Imagen Ajustar formato de imagen Las opciones ajuste dependen del contenido de la imagen trans- mitida. El punto del menú solo está disponible si ha seleccionado Forma- to de imagen autom. – desactivado.

  • Página 83: Sonido

    Esta selección sólo está disponible si se ha seleccionado un amplificador en el asistente de otros ... Acceder con OK . componentes de sonido. Solo para modelos con conexión DAL integrada. Solo con los modelos Loewe bild 9, Loewe bild 7 y Loewe bild 5 oled.

  • Página 84: Modo Surround

    Ajuste estándar de fábrica. Dolby Virtual Dolby Virtual simula la impresión de una instalación de sonido envolvente 5.1 con los altavoces integra- dos del televisor. Solo con los modelos Loewe bild 9, Loewe bild 7 y Loewe bild 5 oled.

  • Página 85: Emisoras

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Emisoras Explicación sobre las opciones de ajuste en el menú Canales: Búsqueda Aquí se inicia un asistente que busca automáticamente En el punto Canales/emisoras se encuentran todos los ajustes relativos automática todos los canales y emisoras de TV y radio DVB y los a la búsqueda de canales/emisoras para TV y radio DVB y las funciones...

  • Página 86: Búsqueda Automática Tv+Radio

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Búsqueda automática TV+Radio Explicación de algunos ajustes de búsqueda (continuación): En la búsqueda automática de TV+Radio se inicia un asistente de DVB-T/ Una vez seleccionada la localización del televisor, se búsqueda que busca nuevos canales y emisoras que todavía no están C/S/IPTV realizarán los ajustes habituales.

  • Página 87: Búsqueda Manual Tv / Radio

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de canales nuevos y Búsqueda manual TV / Radio que no han vuelto a encontrarse Aquí puede realizar todos los ajustes corres_pondientes a un pro- Después de concluir la búsqueda/actualización automática, se grama.
  • Página 88 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Búsqueda manual Cable analógica: Búsqueda manual DVB-T/C/S: La búsqueda manual se ha abierto. La búsqueda manual se ha abierto. Como fuente de señal está seleccionado Cable analógica. Marcar y adaptar los ajustes, OK Confirmar si es necesario.

  • Página 89: Listas De Canales/Emisoras Tv / Radio

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Listas de canales/emisoras TV / Radio Mover bloque / modificar el orden Se ha accedido a Modificar lista (véase la columna En el punto del menú Lista de canales de TV o Lista de emisoras de izquierda).

  • Página 90: Crear / Modificar Listas Personales

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Crear / modificar listas personales Añadir canales a la lista personal La lista personal a la que deben añadirse canales Cada lista personal puede incluir hasta 99 canales. Puede componer debe estar abierta.

  • Página 91: Actualizar Automáticamente La Lista De Canales

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Actualizar automáticamente la lista de canales Inmediata- La actualización de la lista de canales tiene lugar de in- mente mediato. Por lo general, esto tiene lugar en un segundo Algunos proveedores de canales ofrecen una actualización automá- plano sin afectar al funcionamiento del televisor.

  • Página 92: Configuración

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Configuración otros ... Después de confirmar con la tecla OK, se ofrecerán otros puntos utilizados con poca frecuencia para el En el punto Configuración hay ajustes para los diferentes modos de punto de menú...

  • Página 93: Idioma

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Idioma En el menú del idioma se determinará el idioma que se utilizará en Acceder a ajustes EPG todos los menús del televisor. En el caso de programas DVB, podrá HOME: Acceder a la vista Home.

  • Página 94: Llave Niños

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Llave niños Explicación de las opciones de ajuste del menú Llave niños: bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir del Puede seleccionar y configurar distintas opciones de seguridad para todos los menú.

  • Página 95: Eficiencia Energética

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Eficiencia energética Modo de inicio rápido Determine la eficiencia energética con la que desea que funcione el Cuando activa el modo de inicio rápido, podrá ver inmediatamente y televisor. En función del ajuste previo, se adaptará el valor del con- sin esperar la imagen del televisor cuando lo encienda desde el modo traste (y, por tanto, el brillo de la iluminación de fondo) y se activará...

  • Página 96: Actualización De Software

    • Formateo en FAT32. En la página web de Loewe podrá descargar las versiones actuales del • Solo una partición. software (véase debajo) para luego instalarlas en su aparato Loewe mediante un dispositivo USB.

  • Página 97: Actualización De Software Mediante Soporte De Memoria Usb

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización de software mediante soporte Nuevo paquete de software encontrado de memoria USB Para esto introduzca el soporte USB donde se descargó el software en un puerto USB libre del televisor.

  • Página 98: Actualización Manual A Través De Internet

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización manual a través de Internet Sin no se encuentra ningún paquete de software nuevo: BACK: Finalizar el asistente. Un nuevo software puede descargarse e instalarse directamente en el televisor si hay conexión a Internet.

  • Página 99: Actualización De Software Mediante Antena

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización de software mediante antena Cargar nuevo paquete de software Updating software La actualización de software mediante antena solo está disponible The "V4.4.40.0" software is currently being programmed, please wait ...

  • Página 100: Actualización Automática A Través De Internet

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización automática a través de Internet Nuevo software encontrado En el punto del menú informar sobre software nuevo se ha Su televisor comprueba automáticamente a intervalos determinados seleccionado si (vea la columna de la izquierda).

  • Página 101: Sobreimpresiones

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Sobreimpresiones Hora y fecha En este menú puede realizar distintos ajustes que afectarán a las El televisor suele registrar automáticamente la hora y la fecha. Si no sobreimpresiones. hay datos disponibles, o son erróneos, puede adaptarlos mediante el menú...

  • Página 102: Ajustes Dvb

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Ajustes DVB Imagen en imagen (PIP) Puede realizar ajustes generales para canales DVB. Ajustar el tamaño de la imagen PIP Acceder a ajustes DVB HOME: Acceder a la vista Home. Marcar Ajustes del sistema, HOME: Acceder a la vista Home.
  • Página 103 DR+ a través de una red doméstica , o a la inversa, para que usted pueda usar los archivos DR+ de otros televisores LOEWE. Para más información, consulte la página siguiente. Marcar el ajuste deseado, Cambiar a la siguiente columna.

  • Página 104: Teletexto Estándar

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Acceder a ajustes para DR+ Streaming Teletexto estándar Los ajustes GD+ están abiertos (véase la página anterior). En el menú Teletexto estándar puede configurar el teletexto. Marcar DR+ Streaming, Acceder a ajustes del teletexto Cambiar a la siguiente columna.

  • Página 105: Hbbtv

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración HbbTV Función de la tecla Estrella Aquí puede realizar todos los ajustes para el modo HbbTV. Puede asignar a la tecla estrella en el mando a distancia una determina- da función (Galería de Apps, meú Imagen/Sonido, modo de escucha, Acceder a ajustes del HbbTV etc.).

  • Página 106: Girar Tv

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Girar TV Establecer la posición de apagado Aquí puede especificar la posición en la que desea que se coloque el Aquí puede ajustar el área de giro para el soporte giratorio a motor y televisor cuando lo apague.

  • Página 107: Cinemática De La Pantalla

    Las horas y la posición prede- terminadas pueden modificarse individualmente. Los televisores Loewe bild 9 y bild 7 cuentan con un sistema cinemá- tico que mueve el televisor hacia arriba o hacia abajo al encenderlo HOME: Acceder a la vista Home.

  • Página 108: Discos Duros

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Discos duros Formatear el disco duro Si se encuentran problemas con la comprobación del disco duro (ver columna izquierda), puede ser de ayuda formatearlo. Comprobar disco duro Además, con un formateo puede eliminar todos los datos del disco Una vez al año o en caso de problemas al iniciar grabaciones (por ej.,...

  • Página 109: Exportar Archivo De Registro

    Seleccione el Destino en el caso de que con número de referencia (ver columna derecha) se registra en el hubiera más de un soporte de memoria USB servicio Loewe e indica allí la hora y el error. disponible. Seleccionar tamaño del archivo de registro.

  • Página 110: Multimedia/Red

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Multimedia/Red Bluetooth Aquí activa la función Bluetooth de su aparato de televisión. Eso permite que otros dispositivos Desde la opción Multimedia/Red puede realizar todos los ajustes Bluetooth utilicen su televisor como dispositivo de multimedia y de red de su televisor.

  • Página 111: Ajustes De La Red

    Si desea encender su televisor a través de la aplicación Loewe usando el sistema Wake on Activado, Acceso a la red a través de WLAN. WLAN, deberá seleccionar WPA2 en la codificación sólo con Se desactivará...
  • Página 112 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Configuración del adaptador LAN incorporado Configuración del adaptador WLAN Bridge incorporado Como conexión de red se ha seleccionado Activado, sólo con cable. Como conexión de red se ha seleccionado Activado, sólo inalám- brico.

  • Página 113: Servidor Proxy

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Explicación de los ajustes del adaptador Servidor proxy En el asistente de servidor proxy se ajusta su televisor para la conexión Red indica el tipo de conexión actual (inalámbrica o con una red doméstica con servidor proxy.

  • Página 114: Ajustes Multimedia

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Ajustes multimedia Las explicaciones de las posibilidades de ajuste en el menú Home Automaiton: En este punto del menú encontrará otros ajustes para audio, vídeo y foto. Enviar identifica- Aquí...

  • Página 115: Mobile Recording

    En el último paso se comprueba si con los datos fijados se puede Si se envía una orden de grabación a través de la aplicación Loewe acceder a la cuenta de correo electrónico.

  • Página 116: Bluetooth

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Bluetooth Sincronización iniciada en el dispositivo Bluetooth Active la función Bluetooth de su fuente de audio. En Con la función Bluetooth podrá vincular su televisor sin cables con caso necesario, consulte el manual de instrucciones una fuente de audio que disponga de conexión Bluetooth como un...
  • Página 117 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Teclado Bluetooth (Bluetooth Keyboard) Asignación de teclas Para utilizar un teclado Bluetooth como dispositivo de entrada, debe Nº. Mando a distancia Teclado sincronizarlo con el televisor. Tecla Desactivar/Activar sonido ----- Menú...

  • Página 118: Inicio De Sesión De Amazon Alexa

    Seleccione Skills en la aplicación Amazon Alexa. Loewe en la aplicación Amazon Alexa. Buscar e instalar Skill Loewe TV. De momento, el control con la voz del televisor Loewe solo está disponible en Alemania. El televisor Loewe y Amazon Alexa deben encontrarse en la misma Controlar el televisor con Amazon Alexa red y estar instalados.

  • Página 119: Ajustes Del Sistema (Continuación)

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Conexiones En este menú se llevan a cabo los ajustes para la conexión de aparatos externos. El punto del menú Conexiones no está disponible mientras hay activa una grabación con temporizador.

  • Página 120: Componentes De Sonido

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Componentes de sonido Reproducción de sonido a través de ... Altavoces del Reproducir sonido a través del altavoz del televisor El Asistente de componentes de sonido le ayudará a configurar los incorporado (ajustes de fábrica).

  • Página 121: Ajustar El Sistema De Altavoces (Audio Out)

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Ajustar el sistema de altavoces (AUDIO OUT) Subwoofer + altavoces frontales externos Altavoz del Reproducción de sonido a través de Sistema de altavoces TV como alt. (AUDIO OUT) central Indique en esta opción que quiere escuchar el sonido del televisor a través de un sistema de altavoces conectado a la conexión AUDIO OUT.

  • Página 122: Ajustar El Sistema De Altavoces (Dal)

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Ajustar el sistema de altavoces (DAL) En Altavoces externos cambiar a la barra de frecuencia inferior y ajustar en pasos de 10 Hz la frecuencia límite Reproducción de sonido a través de Sistema de altavoces inferior de los altavoces externos frontales.
  • Página 123 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones En Altavoces externos cambiar a la barra de Ajustar del frecuencia inferior y nivel de los ajustar en pasos de 10 Hz la frecuencia límite altavoces inferior de los altavoces externos frontales.

  • Página 124: Ajustar Amplificador Hifi/Av

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Ajustar amplificador HiFi/AV Formatos de sonido Reproducción de sonido a través de... – Amplificador HiFi/AV El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos amplificadores de audio (amplificador estéreo, amplificador surround, analógico o digital) con distintos formatos de sonido digitales (Dolby...

  • Página 125: Antena Dvb

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Antena DVB Ajustes de la conexión AV Aquí puede realizar los ajustes para la antena DVB-T y acceder al En el menú Ajustes de la conexión AV pueden adaptarse los paráme- asistente de antena para la antena DVB-S.

  • Página 126: Digital Link

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones HDMI Digital Link En el menú HDMI para realizar más ajustes en las conexiones HDMI. En el menú Digital Link se realizan otros ajustes para una cómoda conexión de aparatos externos al televisor.

  • Página 127: Extras

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Extras DR+ Streaming Los Extras contienen funciones y ajustes adicionales (p. ej., Equipa- Con la desconexión de un televisor desbloqueado se termina el des- miento del televisor, Repetir la primerapuesta en servicio, ajustes del bloqueo y, por tanto, el acceso a su archivo GD en la red.

  • Página 128: Equipamiento Del Televisor

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Equipamiento del televisor Restablecer los valores de fábrica Aquí obtiene información sobre el equipamiento técnico del televisor. Aquí puede restablecer distintos ajustes de los valores del estado de suministro. Encontrará la denominación del producto en la placa de caracte- rísticas colocada en la parte posterior del televisor.

  • Página 129: Modo Vendedor

    Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Modo Vendedor Aquí puede activar el modo Vendedor, que reproduce automáticamente una presentación de una memoria USB o de un disco duro. Abrir Modo Vendedor HOME: Acceder a la vista Home.

  • Página 130: Módulo Conditional-Access (Módulo Ca)

    Loewe no garantiza la función del módulo CA. El CI Plus constituye un avance del estándar Common Interface de DVB. En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles con En la primera puesta en marcha, el televisor tendrá...
  • Página 131 Loewe bild Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Buscar canales codificados Clasificación de canales/emisoras Si en la primera puesta en funcionamiento no se realizó una búsqueda Si se utilizan dos módulos CA de forma paralela para la descodifica- de canales codificados, esta puede realizarse posteriormente con el ción de canales, determine aquí...

  • Página 132: Dispositivos Externos

    Loewe bild Manual del usuario Dispositivos externos Aparatos en las conexiones HDMI Reproducir del aparato Si el dispositivo admite la función Digital Link HD en HDMI, el tele- Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Interface) permi- visor cambiará a la entrada HDMI correspondiente cuando comience ten la transferencia de señales de sonido e imagen de un aparato de...

  • Página 133: Digital Link Hd

    Con el dispositivo de mando del sistema Digital Link HD (HDMI CEC), asignado ningún botón del aparato al aparato HDMI utilizado. los televisores Loewe transfieren las señales del mando a distancia del televisor a dispositivos HDMI compatibles, p. ej., Loewe BluTechVison Acceder a la lista AV.

  • Página 134: Aparatos En La Conexión Av

    Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos. Puede encontrar los adaptadores necesarios (adaptador Scart o VGA) como accesorio en su distribuidor de Loewe (véase el capítulo Conecte la salida Scart del reproductor de DVD mediante el adaptador Accesorios).
  • Página 135 Loewe bild Manual del usuario Dispositivos externos Conectar la grabadora de DVD al televisor Conectar PC / Set-Top-Box Puede conectar un PC y utilizar así la pantalla del televisor como Se seleccionó un Grabador DVD en Ajustes del sistema dispositivo de visualización.

  • Página 136: Conectar Sistema De Altavoces (Audio Out)

    Mediante la interfaz DIGITAL AUDIO LINK (DAL) de su televisor cómodamente un sistema de altavoces. puede conectar cómodamente un sistema de altavoces Loewe. Antes de proceder con la conexión del sistema de altavoces, apague Antes de proceder con la conexión del sistema de altavoces, apague todos los aparatos.

  • Página 137: Conectar Altavoces Activos

    Loewe bild Manual del usuario Dispositivos externos Conectar altavoces activos Conectar amplificador HiFi/AV Si desea utilizar altavoces activos, puede conectarlos al televisor Conectar amplificador HiFi/AV digital mediante un cable adaptador. Conectar la salida de sonido digital del televisor SPDIF OUT mediante Conecte un cable de red (Cat.

  • Página 138: Reproducción De Sonido De Aparatos Externos

    AV del televisor para la reproducción del sonido. de otros fabricantes que estén colocados en un lugar oculto mediante el televisor Loewe. Conectar aparato externo (p. ej. un reproductor de MP3) Las órdenes del mando a distancia se transmiten al dispositivo Conecte la salida (enchufe hembra) del reproductor MP3 a través del...

  • Página 139: Ajuste Del Mando A Distancia

    Puede cambiarse la asignación de las teclas de los aparatos STB – Ajuste del mando a distancia para el manejo del modo TV del VIDEO – AUDIO para el manejo de los distintos aparatos de Loewe. televisor Mantenga pulsadas a la vez la tecla del aparato en Pulsar la tecla TV, el indicador superior se ilumina cuestión y la tecla STOP durante 5 segundos, hasta...

  • Página 140: Programación Del Mando A Distancia

    Para la programación, existen las siguientes opciones: Sitúe el mando Loewe assist Multi-Control con el mando a distancia que desea reemplazar, de modo que las ventanas de infrarrojos se - Indicación de un código de tres cifras...
  • Página 141 Loewe bild Manual del usuario Programación del mando a distancia Eliminar función de tecla individual Puede borrar la función programada de una tecla individual. El botón STB debe programarse con el código 18. Pulsar la tecla STB y, al mismo tiempo, la tecla verde cinco segundos.

  • Página 142: Loewe App

    Loewe app Loewe app Conexión del televisor con la aplicación • Inicie la aplicación Loewe app y acepte las notas de protección Loewe app sustituye a las aplicaciones Smart Assist y Smart tv2move y combina las funcionalidades de ambas. de datos.
  • Página 143 Loewe bild Manual del usuario Loewe app Resumen de las secciones: Sección de directo Cambiar y transmitir canal En la sección central puede ver información de los programas como el Al tocar un cuadro y seleccionar un televisor, este cambiará al pro- título y el progreso.
  • Página 144 Loewe bild Manual del usuario Loewe app Si toca una vez más la información, se ampliará y podrá ver informaci- Además de la información detallada podrá ver una interfaz de graba- ón adicional sobre el tiempo. Con el símbolo de la parte inferior derecha ción.
  • Página 145 Loewe bild Manual del usuario Loewe app Archivo DR+ y selección de fuentes Aquí puede encontrar las grabaciones guardadas en el archivo DR+ integrado. Si cuenta con varios televisores con funcionalidad DR+, el menú desplegable le permite seleccionar el archivo deseado. En la aplicación encontrará...

  • Página 146: Datos Técnicos

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 9 Posición y función de las conexiones (bild 9.65/bild 9.55) DIGITAL AUDIO LINK - Salidas de sonido surround (digitales) – (RJ45) Interruptor de red HEADPHONE - Conexión de los auriculares AC IN - Conexión de red Jack 3,5 mm –...

  • Página 147: Datos Técnicos (Bild 9.65/Bild 9.55)

    Número de referencia: 56441xxx 56440xxx Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 164 cm / 65 inch 139 cm / 55 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido) (Potencia audio 1/8 del valor máximo):...

  • Página 148: Características De Equipamiento (Bild 9.65/Bild 9.55)

    Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 149: Posición Y Función De Los Conexiones (Bild 7.77/Bild 7.65/Bild 7.55)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 7 Posición y función de los conexiones (bild 7.77/bild 7.65/bild 7.55) Interruptor de red DIGITAL AUDIO LINK - Salidas de sonido surround (digitales) – (RJ45) HEADPHONE - Conexión de los auriculares AC IN - Conexión de red Jack 3,5 mm –...

  • Página 150: Datos Técnicos (Bild 7.77/Bild 7.65/Bild 7.55)

    Número de referencia: 56437xxx 56436xxx 56435xxx Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 195 cm / 77 inch 164 cm / 65 inch 139 cm / 55 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 151: Características De Equipamiento (Bild 7.77/Bild 7.65/Bild 7.55)

    A recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). proveedor del canal/programa correspondiente. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 152: Posición Y Función De Los Conexiones (Bild 5.65 Oled/Bild 5.55 Oled)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 5 oled Posición y función de los conexiones (bild 5.65 oled/bild 5.55 oled) HEADPHONE - Conexión de los auriculares Interruptor de red Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm Alojamiento para cierre Kensington HDMI 3 - Entrada HDMI 3 DIGITAL AUDIO LINK - Salidas de sonido surround (digitales) –...

  • Página 153: Datos Técnicos (Bild 5.65 Oled/Bild 5.55 Oled)

    57441x00 / x01 57440x50 / x51 57441x50 / x51 Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 164 cm / 65 inch 139 cm / 55 inch 164 cm / 65 inch 139 cm / 55 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 154: Características De Equipamiento (Bild 5.65 Oled/Bild 5.55 Oled)

    Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 155: Posición Y Función De Las Conexiones (Bild 5.55/Bild 5.48/Bild 5.40)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 5 Posición y función de las conexiones (bild 5.55/bild 5.48/bild 5.40) Alojamiento para cierre Kensington HEADPHONE - Conexión de los auriculares Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm AC IN - Conexión de red Toma de red –...

  • Página 156: Posición Y Función De Las Conexiones (Bild 5.32 Dr+/Bild 5.32)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 5 Posición y función de las conexiones (bild 5.32 dr+/bild 5.32) HEADPHONE - Conexión de los auriculares Alojamiento para cierre Kensington Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm AC IN - Conexión de red Toma de red –...

  • Página 157: Datos Técnicos (Bild 5.55/Bild 5.48/Bild 5.40/Bild 5.32)

    56428xxx 56430xxx 56427xxx 56426xxx Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 140 cm / 55 inch 122 cm / 48 inch 102 cm / 40 inch 81 cm / 32 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 158: Características De Equipamiento (Bild 5.55/Bild 5.48/Bild 5.40/Bild 5.32)

    D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado. Disponible con Feature Upgrade opcional.

  • Página 159: Posición Y Función De Las Conexiones (Bild 4.55)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 4 Posición y función de las conexiones (bild 4.55) HEADPHONE - Conexión de los auriculares Interruptor de red Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm Alojamiento para cierre Kensington HDMI 3 - Entrada HDMI 3 DIGITAL AUDIO LINK - Salidas de sonido surround (digitales) –...

  • Página 160: Datos Técnicos (Bild 4.55)

    Número de referencia: 57441W90 57441W91 Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 139 cm / 55 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido) (Potencia audio 1/8 del valor máximo): 348 W Consumo de potencia en modo On doméstico (home)

  • Página 161: Características De Equipamiento (Bild 4.55)

    A recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). proveedor del canal/programa correspondiente. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 162: Posición Y Función De Los Conexiones (Bild 3.65 Oled/Bild 3.55 Oled)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 3 (2017) Posición y función de los conexiones (bild 3.65 oled/bild 3.55 oled) Interruptor de red HDMI 3 - Entrada HDMI 3 HDMI – Digital Video IN/Audio IN Alojamiento para cierre Kensington AUDIO OUT - Salida de audio (analógica) L/R –...

  • Página 163: Posición Y Función De Los Conexiones (Bild 3.49/Bild 3.43)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 3 (2017) Posición y función de los conexiones (bild 3.49/bild 3.43) HEADPHONE - Conexión de los auriculares Interruptor de red Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm AC IN - Conexión de red HDMI 3 - Entrada HDMI 3 Toma de red –...

  • Página 164: Datos Técnicos (Bild 3.65 Oled/Bild 3.55 Oled/Bild 3.49/Bild 3.43)

    57461x81 57419x51 57419x81 57420x51 57420x81 Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla : 164 cm/65 inch 139 cm/55 inch 126 cm/49 inch 108 cm/43 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 165: Características De Equipamiento (Bild 3.65 Oled/Bild 3.55 Oled)

    A recepción de canales digitales puede verse restringido por las condiciones individuales del para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). proveedor del canal/programa correspondiente. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 166: Características De Equipamiento (Bild 3.49/Bild 3.43)

    Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado.

  • Página 167: Posición Y Función De Los Conexiones (Bild 3.55/Bild 3.48/Bild 3.40)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 3 Posición y función de los conexiones (bild 3.55/bild 3.48/bild 3.40) Alojamiento para cierre Kensington HDMI 3 - Entrada HDMI 3 HDMI – Digital Video IN, Audio IN AC IN - Conexión de red Toma de red –...

  • Página 168: Datos Técnicos (Bild 3.55/Bild 3.48/Bild 3.40/Bild 3.40 Fhd)

    56460xxx 56459xxx 56458xxx 56455xxx Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla: 140 cm / 55 inch 122 cm / 48 inch 102 cm / 40 inch 102 cm / 40 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 169: Características De Equipamiento (Bild 3.55 Dal/Bild 3.48 Dal/Bild 3.40 Dal)

    (RC5, 36 kHz). D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado. CI Plus es compatible con las versiones anteriores de CI. La funcionalidad depende de la...

  • Página 170: Características De Equipamiento (Bild 3.55/Bild 3.48/Bild 3.40/Bild 3.40 Fhd)

    D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado. Disponible con Feature Upgrade opcional.

  • Página 171: Posición Y Función De Las Conexiones (Bild 1.65/Bild 1.55)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 1 Posición y función de las conexiones (bild 1.65/bild 1.55) Conexión de red HDMI 3 - Entrada HDMI 3 Enchufe – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI – Digital Video IN/Audio IN LAN - Conexión de red...

  • Página 172: Posición Y Función De Las Conexiones (Bild 1.40/Bild 1.32)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild 1 Posición y función de las conexiones (bild 1.40/bild 1.32) AC IN - Conexión de red HDMI 3 - Entrada HDMI 3 Toma de red – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI –...

  • Página 173: Datos Técnicos (Bild 1.65/Bild 1.55/Bild 1.40/Bild 1.32)

    56407xxx 56402xxx 56404xxx 56405xxx Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/support Diagonal de pantalla: 165 cm / 65 inch 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch 81 cm / 32 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Página 174: Características De Equipamiento (Bild 1.65/Bild 1.55/Bild 1.40/Bild 1.32)

    D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N. para dispositivos seleccionados (RC5, 36 kHz). AV-PIP es únicamente posible en combinación con DVB-T/C/S. Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out. Sólo en combinación con el adaptador correspondiente, que debe adquirirse por separado. Disponible con Feature Upgrade opcional.

  • Página 175: Bild (Todos Los Modelos)

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild (todos los modelos) Señales a través de HDMI/AV (PC IN) Las siguientes tablas enumeran las señales compatibles que su televisor puede mostrar en los conectores HDMI (HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 ) o mediante el adaptador correspondiente en el conector AV (PC IN).
  • Página 176 Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild (todos los modelos) HDMI 3 Televisores LCD Televisores LCD Televisores OLED (chasis SL3xx) (chasis SL4xx) (chasis SL4xx) Resolución: Frecuencia de refresco: 640x480 60Hz 720x480p 60Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 50 / 60Hz 1920x1080i...
  • Página 177 Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild (todos los modelos) HDMI 1-4 Modos compatibles Televisores LCD Televisores LCD Televisores OLED (chasis SL3xx) (chasis SL4xx) (chasis SL4xx) Resolución: Frecuencia de refresco: 640x480 60Hz — 720x480p 60Hz — 720x576p 50Hz —...

  • Página 178: Grupos De Entrada De Señales

    Loewe bild Manual del usuario Datos técnicos bild (todos los modelos) Grupos de entrada de señales En su televisor las señales se dividen según sus fuentes en diferentes grupos de entrada de señales. A su vez, además de la fuente, también se distingue por tipo de señal.

  • Página 179: Accesorios

    Adapter Micro-AV / 25cm / Scart (referencia 72150080) conjunto of 3: 72588D80 y 72705S00): Con el adaptador Scart de Loewe ampliará su televisor con un puerto Puede ajustar su bild 7 con una cubierta plegable pared trasera. AV para la conexión de, por ejemplo, reproductores o grabadoras de DVD.

  • Página 180: Opciones De Montaje (Bild 9.65/Bild 9.55)

    Loewe bild Manual del usuario Accesorios Opciones de montaje (bild 9.65/bild 9.55) WM 9 bild 9.65: 72890x00 bild 9.55: 72895x00 TS 9 bild 9.65: 72870x00 bild 9.55: 72875x00 FS 9 bild 9.65: 72880x00 bild 9.55: 72885x00...

  • Página 181: Opciones De Montaje (Bild 7.77/Bild 7.65/Bild 7.55)

    7.77: 72925D00 bild 7.55: 72710D00 bild 7.65: 72665D00 bild 7.55: 72620D00 FSM 7 (motor rotateable) bild 7.77: 72655D00 bild 7.65: 72655D00 bild 7.55: 72630D00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment...

  • Página 182: Opciones De Montaje (Bild 5.65 Oled/Bild 5.55 Oled)

    5.55: 72855W00 bild 5.55: 72855H00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Utilizar sólo con un adaptador que se haya adquirido por separado (WM Slim / VESA Size 300).

  • Página 183: Opciones De Montaje (Bild 5.55/Bild 5.48/Bild 5.40/Bild 5.32)

    5.32: 72660S00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Utilizar solo con un adaptador que se haya adquirido por separado. Solo en combinación con el adaptador VESA Size 400 Adapter.

  • Página 184: Opciones De Montaje (Bild 4.55)

    FS Plate 55_65 bild 4.55 oled: 72670S00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Utilizar sólo con un adaptador que se haya adquirido por separado (WM Slim / VESA Size 300).

  • Página 185: Opciones De Montaje (Bild 3.65 Oled/Bild 3.49/Bild 3.43)

    3.43: 72660S00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Solo en combinación con el adaptador VESA Size 300 Adapter. Solo en combinación con el adaptador VESA Size 200 Adapter.

  • Página 186: Opciones De Montaje (Bild 3.55/Bild 3.48/Bild 3.40)

    3.40: 72660S00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Utilizar solo con un adaptador que se haya adquirido por separado. Solo en combinación con el adaptador VESA Size 400 Adapter.

  • Página 187: Opciones De Montaje (Bild 1.65/Bild 1.55/Bild 1.40/Bild 1.32)

    1.32: 72660S00 Loewe Spectral Rack Different versions, sizes and colours available to match Loewe TV, sound system and equipment Utilizar solo con un adaptador que se haya adquirido por separado. Solo en combinación con el adaptador VESA Size 400 Adapter.

  • Página 188: Estándar Vesa

    En la pared posterior del televisor hay cuatro puntos de rosca para los pernos adaptadores VESA. El montaje de un televisor de pantalla plana de Loewe en un soporte según el estándar VESA exige obligatoriamente el uso de los pernos adaptadores VESA de Loewe.

  • Página 189: Medio Ambiente

    Label 3: al contenedor del papel y los plásticos al contenedor de embalajes. El aparato Su producto Loewe se ha fabricado con materiales y componentes de gran calidad, reciclables y reuti- lizables. Este símbolo indica que los dispositivos eléctricos y electrónicos deben desecharse independientemente...
  • Página 190 License o, de manera opcional, de conformidad con cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna garantía implícita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIDAD PARA...

  • Página 191: Solución De Problemas

    Loewe bild Manual del usuario Solución de problemas Las respuestas de la siguiente lista de preguntas frecuentes asumen que ha actualizado a la última versión de software todos los dispositivos, no solo el televisor sino también los posibles periféricos como los decodificadores.
  • Página 192 Loewe bild Manual del usuario Solución de problemas Problema Posible causa Respuesta/Consejo En la vista Home no se muestra el logotipo de Depende del equipamiento de su dispositivo: Para cargar los logotipos de canales que fal- algunos canales sino el logotipo estándar.
  • Página 193 Loewe bild Manual del usuario Solución de problemas Problema Posible causa Respuesta/Consejo En los televisores con disco duro integrado, a Los errores de datos del disco duro pueden La verificación del disco duro puede iniciarse veces no se reconocen al encenderlos.
  • Página 194 Loewe bild Manual del usuario Solución de problemas Problema Posible causa Respuesta/Consejo Mi televisor muestra mensajes de error al Básicamente hay dos clases diferentes de utilizar decodificadores. mensajes de error relacionados con el funcio- namiento de los decodificadores: 1) Mensajes que aparecen en el centro de la...
  • Página 195 Loewe no ofrece un sistema de recuperación Si por un error ya no se reconoce el disco duro de datos ni un servicio de copias. o está dañado, se perderán las grabaciones Consulte el punto sobre guardado de datos que contenga.
  • Página 196 Configuración otros … Streaming, active la opción Compartir el archivo DR+ con otros aparatos. Tenga en cuenta también que LOEWE. está configurado como Nombre de grupo de dispositivos DR+ y 17123 como Número de puerto IP (configuración de fábrica). En Multi Recording no se permite ningún otro Cuando hay dos grabaciones simultáneas, es...

  • Página 197: Posible Causa

    (+ y –) a la hora de colocarlas. No tenga en cuenta los contactos (muelles) sino la ima- gen grabada en la base del compartimento de las pilas. Si no funciona, póngase en contacto con el vendedor. También encontrará notas y consejos útiles en la comunidad Loewe, en www.loewe-friends.de...

  • Página 198: Códigos De Error Del Módulo Ca

    Loewe bild Manual del usuario Otro Códigos de error del módulo CA En caso de problemas con un módulo CA, el televisor muestra códigos de error. La siguiente tabla de la especificación CI muestra el significado de los códigos de error.

  • Página 199: Glosario

    (p.ej. sistema Standby, One servidores DNS se encargan de la resolución de direcciones legibles Touch Play). En Loewe, el CEC también se denomina Digital Link HD. en las correspondientes direcciones IP. Cable cinch: Cable para la transmisión de imagen y sonido.
  • Página 200 Ethernet: Tecnología de red de datos por cable para redes locales el televisor Loewe. El emisor de infrarrojos necesario está disponible (LAN). Abarca también normas sobre, por ejemplo, conexiones en- como accesorio y puede conectarse a la clavija IR-Link del televisor.
  • Página 201 Loewe bild Manual del usuario Glosario PSK: En relación con codificaciones WLAN es la abreviatura de Pre- Shared Key, en español „llave distribuida previamente“. Los clientes que desean conectarse a una red inalámbrica con seguridad PSK Mbit/sec: Valor de la velocidad de transferencia en redes en Megabit, deben conocer esta clave.
  • Página 202 Loewe bild Manual del usuario Glosario YUV: El modelo de color YUV se emplea en televisores en color ana- lógicos del tipo PAL y NTSC. Con frecuencia se habla de YUV cuando realmente quiere referirse a YPbPr (en cables/conexiones analógicas) Tasa de símbolos: Describe la velocidad de transmisión de datos.

  • Página 203: Declaración De Conformidad Ce

    Loewe bild Manual del usuario Declaración de conformidad CE Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig. Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. I Frankrig og Italien er det kun tilladt at anvende det indendørs.

  • Página 204: Índice Alfabético

    Loewe bild Manual del usuario Índice alfabético 3D ......................79 Balance ..................78, 84 Bluetooth .................. 78, 116 Borrar Accurate Recording ................ 58 Grabación ..................52 Actualización automática a través de Internet ......100 Marcadores .................. 66 Actualización de software ............9, 78, 96 Borrar base de datos ..............
  • Página 205 Loewe bild Manual del usuario Índice alfabético Formato de imagen autom............78, 79 Fuentes ..................34, 60 Datos del temporizador Función 3D ..................80 Activar protección ............... 58 Función de la tecla TEXT ...............105 Bloquear película ................. 58 Función de tecla estrella ..............78 Canales ..................57...
  • Página 206 Llave niños ................54, 78, 94 Radio DVB ..................75 LNC/LNB ................27, 29, 30 Radio por internet ................76 Loewe App ..................142 Reconocimiento autom. de idioma ..........78 Loudness ................... 78, 83 Red ....................111 Reducción digital de ruido (DNC) ..........78, 79 Registro Mando a distancia ..............
  • Página 207 Loewe bild Manual del usuario Índice alfabético Selección de red ..............23, 24, 25 Selección de satélites ..............28 VBD+ ....................79 Selección múltiple ................52 Ver película bloqueada ..............54 Servicio ..................208 Ver un programa de forma aplazada ..........47 Servicio de valor añadido ............10, 44 Videocámara ..................132...

  • Página 208: Servicio Técnico

    Tel +48 - 12 640 20 00 Bangalore 560038 E-Mail: [email protected] 2165 Johannesburg Fax +48 - 12 640 20 01 India Tel +27 11 608 1228 www.avspot.pl Tel +91 80 41114599 Fax +27 11 608 1740 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] © by Loewe Technologies (Ver. 0318_02)

  • Página 209: Lista De Códigos

    Loewe bild Manual del usuario Lista de códigos CONDOR 164, 226 LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186 CONNEXIONS 047, 096, 226, 231 GENIX LORRAINE BSAT 166, 169 CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230 GENERAL-INSTRUMENTS LUPUS AEGIR CONTEC 054, 135, 169...
  • Página 210 Loewe bild Manual del usuario Lista de códigos OPTIMA SATMASTER 191, 205, 206, 211 OPTUS SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179, THORENS ORBIT 025, 194 180, 193, 201 THORN ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224 SATSTATION THORN-FERGUSON 023, 048, 067...

Este manual también es adecuado para:

Bild 9Bild 7Bild 5Bild 4Bild 3Bild 1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido