Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe Art 55
Resumen de contenidos para Loewe Art 55
- Página 1 Art 55 Art 48 Art 40 Manual del usuario...
-
Página 2: Aviso Legal
Manual del usuario Aviso legal Aviso legal Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 Fecha de redacción 11/16-3.0 TB D-96317 Kronach © Loewe Technologies GmbH, Kronach www.loewe.tv ID: 2.2.13.0 Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción. -
Página 3: Tabla De Contenido
Art 40-55 Manual del usuario Índice Aviso legal ..................2 Audio/Radio ................61 Reproducción de audio ................62 ¡Bienvenido! ..................5 Modo de radio (radio DVB) ...............64 Incluido en el embalaje................. 5 Modo de radio (radio por internet) ............65 Acerca de este manual de usuario ............. 5 Foto ..................... - Página 4 IR-Link ......................117 Interfaz serie RS-232C (RJ12) ..............117 Ajuste del mando a distancia ..............118 Programación del mando a distancia ........119 Aplicaciones Loewe..............121 Smart tv2move App .................121 Smart Assist App ..................122 Solución de problemas ............123 Datos técnicos ................125 Señales a través de AV (PC IN) / HDMI ..........
-
Página 5: Bienvenido
El capítulo Glosario proporciona las explicaciones de algunos térmi- y música, y un manejo intuitivo con el control remoto de Loewe, un nos utilizados en el televisor y en el manual de usuario. -
Página 6: Por Su Seguridad
3D en su televisor. por los bordes superiores e inferiores de la carcasa. Utilice para los televisores 3D de Loewe exclusivamente las gafas 3D No lo coloque sobre el borde inferior para reducir el riesgo de daños de Loewe, las cuales puede adquirir como accesorio en su distribuidor y ensuciamiento. - Página 7 Por su seguridad Colocación Apagado automático Los televisores de pantalla plana de Loewe están especificados para Si el televisor no se maneja durante 4 horas (cambios en el volumen, accesorios Loewe. El televisor ofrece distintas posibilidades de montaje. el programa, etc.), este pasa automáticamente al modo de espera Siga las instrucciones correspondientes a las distintas opciones de para ahorrar energía.
-
Página 8: Ocupación De Las Teclas Del Mando A Distancia
Art 40-55 Manual del usuario Mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según el tipo de funcionamiento (TV/Vídeo/Audio/Foto/Web) y función (p. ej., GD, EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc.) seleccionados, la distribución del teclado puede diferir de la distribución aquí descrita (véase el capítulo correspondiente en este manual de instrucciones). Sonido encendido/apagado. -
Página 9: Elementos De Mando En El Televisor
DR+ Streaming). Emisor de infrarrojos: En la visualización de contenidos en 3D , las gafas 3D Loewe Active Glasses 3D se controlan a través del emisor de infrarrojos. Tecla M: Televisor en el modo de espera: Encender el televisor en el modo de espera. -
Página 10: Conexiones En La Cara Posterior Del Televisor
Jack 3,5 mm – Auriculares 32–200 Ohm Para el tipo de aparato Art 40 (Full HD). Para el tipo de aparato Art 55/ 48/ 40 (Ultra HD). Adaptador como accesorio disponible en su distribuidor especializado. Para el tipo de aparato Art 40 (Full HD): Conexión no existe. -
Página 11: Preparación Del Televisor
SAT. puede fijar los cables de conexión traseros. En caso necesario, consulte a su distribuidor. Para Art 55/ 48/ 40, la fijación se realiza en el Table Stand (véase el manual de montaje del Table Stand). Cable... -
Página 12: Preparación Del Control Remoto
Presione donde está la flecha impresa y deslice la tapa del interna para las conexiones inalámbricas. compartimento de las pilas hacia abajo. Para poder reproducir datos de su red doméstica, su televisor Loewe Únicamente utilice pilas a prueba de fugas del tipo alcalinas es compatible con el estándar AV UPnP. -
Página 13: Encender/Apagar Televisor
Manejo – Discos duros. servidor DR+ Streaming). Loewe no se hace responsable de la pérdida de datos en discos duros Tras conectar el televisor, se procesarán los demás comandos de externos conectados a su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le manejo tras unos segundos (Excepción modo de inicio rápido, véase... -
Página 14: Información General Sobre El Manejo
Art 40-55 Manual del usuario Información general sobre el manejo Información general sobre el manejo Estructura de la pantalla del menú En principio, la estructura de las distintas pantallas de menú es Las teclas más importantes para la navegación se explican aquí de similar, independientemente de que se trate de un asistente, de la forma general. - Página 15 Art 40-55 Manual del usuario Información general sobre el manejo Estructura de pantalla: Ajustes (ejemplo: imagen) Navegación: Asistentes Adaptación imagen El valor de ajuste del contraste se rige por la claridad de Imagen Contraste la habitación. Cuanto más claro sea el entorno más alto deberá...
- Página 16 A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č http://www.loewe.tv D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é...
-
Página 17: Sobreimpresiones
Art 40-55 Manual del usuario Sobreimpresiones Manejo sin mando a distancia Explicación de las teclas Manejo sin mando a distancia Se puede mostrar una explicación de las teclas de mando más Modificar volumen importantes que pueden utilizarse actualmente. La disponibilidad de la explicación de telas depende de la situación de + / –... -
Página 18: Primera Puesta En Servicio
Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Asistente primera puesta en funcionamiento Eficiencia Modo doméstico energética En ese caso, la prioridad será un consumo de energía (continuación) Instalación después de encender el televisor por primera vez mínimo con el uso en el hogar. Se activará la atenua- ción automática. - Página 19 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Conectar Opciones de ajuste para la recepción a través de antena/ cable(s) de cable analógica: Conectar cable(s) de antena antena Su televisor busca y guarda todos los canales por sí mismo. Marque con , qué...
- Página 20 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-T: Continuar al siguiente paso. Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta Tensión de en funcionamiento no ha seleccionado terrestre (DVB-T), pase a la aliment.
- Página 21 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-C: ID de red Si aquí selecciona ninguno, se buscarán automá- Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta ticamente las señales DVB de todas las redes de en funcionamiento no ha seleccionado cable (DVB-C), pase a la emisoras actuales (recomendado para la mayoría siguiente sección Opciones de ajuste para la recepción DVB-S.
- Página 22 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-S: Instalación Seleccione este ajuste si el televisor está conectado Si en el paso Conectar cable(s) de antena de la primera puesta en compartida a una instalación de cable único DiSEqC (conforme funcionamiento no ha seleccionado satélite (DVB-S / cable x), pase de cable a EN 50494).
- Página 23 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (solo un satélite): Opciones de ajuste para el sistema de satélite (2 satélites a la caja de conmutación 22 kHz/2 satélites la conmutador Seleccionar Toneburst): satélites...
- Página 24 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Frecuencias Opciones de ajuste para el sistema de satélite (Máx. 4 Frecuencias LNC Seleccione la frecuencia LNB para la banda de frecuencia bajas. La frecuencia para la satélites al interruptor DiSEqC): Banda Alta se calculará...
- Página 25 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite Frecuencias- (Instalación compartida de cable único DiSEqC): Frecuencias LNC Número de canbles de antena de Banda baja ASTRA1 19,2°E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz satélite...
- Página 26 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (otra instalación compartida): Seleccionar satélites Seleccionar satélites Indique aquí qué satélite recibe. Nota: Los parámetros seleccionados deben confirmarse con la tecla Optus D1160°E ASTRA1 19,2°E Eutelsat 5 West A 5°W Türksat 42°E...
- Página 27 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-S (continuación): Aceptar el Los canales digitales (DVB-S) se retransmiten en Número de cada país con un número de programa fijo para Recepción canal lógico cada canal, su denominación es Logical Channel de prueba Numbers –...
- Página 28 Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Bloquear Opciones de ajuste para todos los tipos de recepción: según la edad Idiomas de Idiomas de subtítulos y audio (DVB) subtítulos y Aquí puede ajustar los idiomas que desee para los programas DVB y los idiomas alternativos Bloquear según la edad para los subtítulos y audio.
-
Página 29: El Televisor Como Monitor
Art 40-55 Manual del usuario Primera puesta en servicio Info Reproducción actualización de sonido a de software través de ... Informar sobre nuevo software ASISTENTE DE COMPONENTES DE SONIDO - Reproducción de son Es posible efectuar la actualización del software a través de Internet. Por favor, determine si Indique aquí... -
Página 30: Vista Home
HD Foto la primera de ellas. La representación con los símbolos para la selección de fuentes es equivalente. THE LIBERATION OF ART Loewe channel LUMAS YouTube P+/P– avanzar y retroceder por las páginas indivi- duales. Seleccionar punto del menú / favorito / fuente, OK Acceder. -
Página 31: Ajustar El Volumen
Art 40-55 Manual del usuario Volumen / Canal Seleccionar canal/emisora a través de la lista de canales En modo TV normal, sin otras indicaciones: En el modo TV, que puede seleccionarse mediante la vista Home, puede utilizar las funciones de TV básicas de su televisor. En el modo OK Acceder a la lista de canales/emisoras. - Página 32 Art 40-55 Manual del usuario Programa Seleccionar canal/emisora a través de la lista ampliada de Seleccionar canal/emisora mediante listas personales canales/emisoras Puede guardar sus canales preferidos en listas personales (p. ej. para varios usuarios). Cada lista personal puede incluir hasta 99 canales. En modo TV normal, sin otras indicaciones: Lista personal existente (creación de una nueva lista OK Pulsación larga: Acceder a la lista ampliada de...
-
Página 33: Visualización De Estado Del Tv
Art 40-55 Manual del usuario Visualización de estado del TV Visualización de estado del TV Explicación sobre los símbolos en la visualización de estado del TV: Símbolos generales: En modo TV normal, sin otras indicaciones: Selección de idioma/sonido disponible. INFO: Mostrar visualización de estado del TV. Subtítulos disponibles. -
Página 34: Lista De Funciones (Modo Tv)
Art 40-55 Manual del usuario Lista de funciones Lista de funciones (modo TV) Explicación sobre los símbolos en la lista de funciones (continuación): Acceder a Modificar lista de canales/emisoras. La lista de funciones contiene ajustes y opciones adicionales. Los puntos Borrar, desplazar canales, restablecer canales borrados. -
Página 35: Guía Electrónica De Programación - Epg
Art 40-55 Manual del usuario Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación – EPG Significado de los colores en la EPG Las marcas de color le indican el género del correspondiente EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información programa. - Página 36 Art 40-55 Manual del usuario Guía electrónica de programación Cambiar al programa actual Acceder a información adicional sobre los programas Marcar el programa actual. INFO: Acceder a información detallada. OK pulsación breve: cambiar al programa actual. Inform. detallada Atrás EPG se cerrará. 5 ProSieben 16:45 20.12.14 16:30-16:58 How I Met Your Mother...
- Página 37 Art 40-55 Manual del usuario Guía electrónica de programación Programar grabación mediante EPG Adaptar el índice EPG Puede programar cómodamente grabaciones de programas mediante La selección se encuentra en la línea de cabecera, la EPG. en caso contrario, pulsar la tecla MENU. Seleccionar día o género.
-
Página 38: Teletexto
Art 40-55 Manual del usuario Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas 1ª opción: En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo texto INFO: Acceder a la página de resumen 100. TOP y FLOF. Se almacenan hasta 2000 páginas para garantizar un acceso rápido. - Página 39 Art 40-55 Manual del usuario Teletexto Últimas noticias Algunas páginas de teletexto, p. ej., Live-Ticker, se actualizan de ma- nera regular. Para seguir los cambios y ver pese a ello la imagen del televisor, puede ocultar temporalmente el teletexto e informarse sobre actualizaciones de la página.
-
Página 40: Hbbtv / Mediatext
HbbTV dependerán del proveedor. En algunos casos, las funciones de preselección y grabación de las aplicaciones no se admitirán. Loewe no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad, el funcionamiento y el contenido de las aplicaciones HbbTV. Ocultar/cerrar la aplicación HbbTV. -
Página 41: Imagen En Imagen (Picture In Picture / Pip)
Art 40-55 Manual del usuario Imagen en imagen (Picture in Picture / PIP) Seleccionar el canal de la imagen PIP Si el color del borde de la imagen PIP no fuese verde, La función de imagen en imagen consiste en visualizar simultáneamente pulse la tecla verde. -
Página 42: Grabadora Digital
Grabadora digital Ver un programa de forma aplazada Continuar (visionado aplazado) Pulsar la tecla PLAY. Puede grabar con la grabadora digital de su televisor Loewe programas en un disco duro USB externo conectado. 2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee Atrás Se grabará... -
Página 43: Grabación En El Archivo
Art 40-55 Manual del usuario Grabadora digital Grabación en el archivo Ver otro programa desde el archivo con grabación de archivo Después de iniciar la grabación, puede ver un programa que ya esté Grabe en el archivo de la grabadora digital (archivo GD) de un disco grabado. - Página 44 Art 40-55 Manual del usuario Grabadora digital Subtítulos Los subtítulos de un programa también pueden guardarse en la grabación. La grabación de subtítulos en funcionamiento continuo DR+ ha de estar activada en los ajustes. El acceso a los subtítulos para la reproducción posterior equivale al acceso a subtítulos en el modo de TV.
-
Página 45: Archivo Gd
Exportar Copiar/mover entradas del archivo a un medio de memoria USB externo conectado (adicional) o en The Big Bang Theory The Big Bang Theory 03.02.15 ProSieben 22:30 - 22:55 el disco duro de televisores Loewe compatibles en 03.02.15 ProSieben Richterin Barbara Salesch 28.01.15 28.01.15 SAT.1 SAT.1 Die Geschenk-Hypothese, la red doméstica. - Página 46 Art 40-55 Manual del usuario Grabadora digital Mostrar informaciones detalladas sobre la grabación Selección múltiple Si sobre el programa grabado existen informaciones detalladas de La selección múltiple ofrece la posibilidad de marcar varias entradas EPG, podrá ver estas. del archivo y para luego ejecutar una acción deseada mediante la lista funciones (p.
- Página 47 Puede crear nuevas carpetas en el archivo GD mediante la función USB externo conectado a otro soporte de memoria o al disco duro de mover. televisores Loewe compatibles en la red doméstica. A estas carpetas puede mover entradas existentes del archivo o grabar allí directamente una nueva grabación.
- Página 48 Art 40-55 Manual del usuario Grabadora digital Bloquear/desbloquear película (Llave niños) Puede bloquear programas para evitar, por ejemplo, que los vean sus hijos. La reproducción solo es posible entonces indicando un código secreto. Para activar la llave niños para entradas del archivo debe haber definido previamente un código secreto (PIN) (véase el capítulo Ajustes del sistema, sección Configuración...
-
Página 49: Dr + Streaming
Para utilizar Follow-Me se necesitan como mínimo dos televisores red doméstica (DR+ Streaming Server). Loewe, de los cuales al menos uno de ellos con disco duro integrado (con chasis SL1xx, SL2xx, SL3xx). Para utilizar DR + Streaming se necesitan como mínimo dos televisores Loewe, de los cuales al menos uno de ellos con disco Los televisores deben estar conectados entre sí... -
Página 50: Temporizador
Art 40-55 Manual del usuario Temporizador Temporizador Nueva orden: Nueva grabación En la lista de temporizador: En el menú del temporizador encontrará la lista del temporizador y los servicios del temporizador. Marcar Regenerar, En la lista del temporizador hay una lista de todas las grabaciones OK Acceder. - Página 51 Art 40-55 Manual del usuario Temporizador Nueva grabación – Grabación manual (canal actual) Nueva tarea de copia En la lista de temporizador se seleccionó Nueva grabación. Debería copiar en un disco duro externo USB las grabaciones que quiera conservar. Marcar duración de la grabación. Es posible que no se puedan copiar grabaciones procedentes de un canal codificado para CI Plus o que esto sólo sea posible con La selección de una duración de grabación progra-...
- Página 52 Art 40-55 Manual del usuario Temporizador Borrar / modificar orden de temporizador programada Introducción de los datos del temporizador Una vez seleccionado el programa que desea grabar, se visualizarán Utilice esta función en la lista del temporizador si quiere borrar gra- los datos del temporizador.
-
Página 53: Servicios De Temporizador
De la transmisión de estos datos para la utilización del control de tiempo automático son exclusivamente responsables los servicios de ra- Aceptar con diodifusión. Loewe no puede garantizar la disponi- Seleccionar el ajuste deseado, bilidad de los datos correspondientes. OK cambio. -
Página 54: Vídeo
Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Vídeo Lista de funciones de vídeo La lista de funciones de vídeo contiene las funciones individuales A través del punto Vídeo se accede a vídeos de fuentes locales (USB, para sus vídeos. red doméstica) y online. Se seleccionó... -
Página 55: Reproducción De Vídeo
Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Reproducción de vídeo Símbolo Tecla del Explicación mando a La descripción de las siguientes funciones es válida tanto para la distancia reproducción de vídeos desde el archivo GD+ como para vídeos de – Iniciar grabación DR+ Follow-Me. medios de memoria USB o servidores de medios en la red doméstica. - Página 56 Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Poner en pausa la reproducción (imagen inmóvil) Saltar con Smart Jump La función Smart Jump se encarga de que la distancia de salto en Tecla PAUSE: Cambiar a imagen inmóvil. cada cambio del sentido del salto se reduzca a la mitad o se duplique Atrás Archivo GD+ : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna tras tres saltos en el mismo sentido (8 minutos máx.).
- Página 57 Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Rebobinar Repetir Puede rebobinar hacia delante o hacia atrás vídeos a tres velocidades Los vídeos pueden repetirse, es decir, reproducirse en un bucle distintas para buscar las escenas que desee. Durante el rebobinado continuo. En función de la fuente (archivo GD, dispositivo de alma- no se oye el sonido.
-
Página 58: Funciones Adicionales Para Reproducción De Archivo Gd
Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Seleccionar idioma/sonido Funciones adicionales para reproducción de Los vídeos, sobre todo las grabaciones de programas de televisión, archivo GD pueden contener varias pistas de sonido. Seleccionar la pista de sonido/el idioma deseado: En la reproducción de programas grabados desde el archivo GD existen funciones adicionales de edición y reproducción. - Página 59 Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Borrar marcadores individuales Funciones de intervalo Saltar al marcador fijado manualmente que se borrará. Las zonas entre marcadores fijados de forma manual o automática (intervalos) pueden ocultarse para la reproducción futura. Además, Archivo GD+ : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna Atrás mediante las funciones de intervalo pueden eliminarse fragmentos al 11:27...
- Página 60 Art 40-55 Manual del usuario Vídeo Información sobre salto de tramos Ajustar una imagen de título Si en la reproducción de una entrada del archivo GD+ se omite un salto de Las imágenes de título para la visualización de la entrada en el archivo tramo aparecerá...
-
Página 61: Audio/Radio
Art 40-55 Manual del usuario Audio/Radio Audio/Radio Lista de funciones de audio/radio La lista de funciones de audio/radio contiene las funciones individuales En el punto Audio/Radio encontrará archivos de música de sus para sus títulos de música. medios de almacenamiento USB servidores de medios así como radio Se seleccionó... -
Página 62: Reproducción De Audio
Art 40-55 Manual del usuario Audio/Radio Reproducción de audio Poner en pausa la reproducción Tecla PAUSE: Detener la reproducción en curso. Explicación de los símbolos en la visualización de estado para reproducción de audio Snow Patrol / Eyes Open Atrás Snow Patrol / Eyes Open Atrás Hands Open... - Página 63 Art 40-55 Manual del usuario Audio/Radio Seleccionar otro título / reproducir desde el principio el Reproducción aleatoria título actual Los títulos de música de su carpeta actual pueden reproducirse en secuencia aleatoria. BACK: Acceder a la selección de música. Seleccionar títulos de música según lo descrito en el Marcar Reproducción aleatoria capítulo Audio/Radio, sección Seleccionar títulos OK Activar / desactivar la reproducción aleatoria de...
-
Página 64: Modo De Radio (Radio Dvb)
Art 40-55 Manual del usuario Audio/Radio Modo de radio (radio DVB) Explicaciones de teclas INFO pulsación prolongada: mostrar explicaciones La televisión puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB. sobre teclas. La tecla AUDIO está asignada de fábrica al modo radio. INFO o BACK: ocultar explicaciones sobre teclas. -
Página 65: Modo De Radio (Radio Por Internet)
Art 40-55 Manual del usuario Audio/Radio Modo de radio (radio por internet) Artist Search (Búsqueda de intérpretes) Mediante la búsqueda de intérpretes puede ver de forma rápida y El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por internet. sencilla todas las emisoras de radio que emiten actualmente música del artista buscado. -
Página 66: Foto
Art 40-55 Manual del usuario Foto Foto Lista de funciones de foto La lista de funciones de foto contiene las funciones individuales para Con el punto del menú Foto puede ver en el televisor imágenes de sus fotos. sus medios locales y de fuentes online. Se seleccionó... -
Página 67: Visualización De Fotos
Art 40-55 Manual del usuario Foto Modo de imagen completa Visualización de fotos Una fotografía está marcada en la selección (vista Explicación de los símbolos en la visualización de estado para de lista). visualización de fotos OK Ver foto en modo de imagen completa. USB1 ->... -
Página 68: Web
Internet La sección inferior de la pantalla de inicio de MediaNet (véase la siguiente columna). contiene Recomendaciones de Loewe. Todas las aplicaciones se han optimizado para su El contenido predeterminado puede modificarse de uso en el televisor. - Página 69 Art 40-55 Manual del usuario MediaNet – Explorar Establecer aplicación como favorito En el punto Explorar se explora toda la oferta de aplicaciones por Marcar la aplicación deseada. áreas temáticas. Se ha accedido MediaNet-Explorar. Añadir la aplicación marcada a los favoritos Home. Atrás El favorito se añade a la vista Home de los favoritos de Todos...
-
Página 70: Navegador
(por ejemplo, router, control doméstico, OK Abrir ventana de introducción de dirección. servidor de red doméstica). Introducir/modificar dirección de Internet Atrás Acceder al navegador http://www.loewe.tv HOME: Acceder a la vista Home. Seleccionar Web, Seleccionar Navegador, www. .com .net... -
Página 71: Ajustes Del Sistema
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Ajustes del sistema Puntos del menú Emisoras: En el punto del menú Home – Ajustes del sistema encontrará todos Búsqueda automática TV+Radio, Búsqueda manual los ajustes y opciones de adaptación de su televisor. (incl. -
Página 72: Imagen
Image+ Active es una mejora de la imagen filter se produce durante la reproducción de imágenes Active desarrollada por LOEWE que proporciona una y secuencias de imágenes debido al proceso de imagen rica en detalles y contrastes, nítida, natural compresión moderno, puede activarse el llamado y de colores sólidos. - Página 73 Para poder utilizar completamente la funcionalidad 3D, necesitará Modifique el ajuste únicamente si los contenidos en unas gafas 3D Loewe Active Glasses 3D (véase el capítulo Acceso- 3D no se visualizan correctamente. rios). Tenga en cuenta las instrucciones de manejo que acompañan a las gafas 3D.
- Página 74 Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Imagen Adaptación imagen Ajustar formato de imagen Mediante la selección de una de las tres variantes de ajuste de imagen Las opciones ajuste dependen del contenido de la imagen trans- predeterminadas (Modo doméstico, Modo Premium, Modo mitida.
-
Página 75: Sonido
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Sonido Sonido Explicación de los ajustes del sonido (continuación): Acceder a ajustes del sonido Sonido Con emisoras analógicas: altavoces / Los puntos del menú seleccionables dependen del canal seleccio- Posibilidad de selección de mono/estéreo o sonido 1 Sonido nado y de los componentes de sonido conectados. -
Página 76: Emisoras
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Emisoras Explicación sobre las opciones de ajuste (continuación): Magazine Aquí puede añadir una o más listas de canales En el punto Canales/emisoras se encuentran todos los ajustes relativos Programme predefinidos. a la búsqueda de canales/emisoras para TV y radio DVB y las funciones Guide La ordenación de los canales se realiza según la de para crear y editar las diferentes listas de canales/emisoras. -
Página 77: Búsqueda Automática Tv+Radio
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Búsqueda automática TV+Radio Explicación de algunos ajustes de búsqueda (continuación): En la búsqueda automática de TV+Radio se inicia un asistente de DVB-T/C/S Una vez seleccionada la localización del televisor, se búsqueda que busca nuevos canales y emisoras que todavía no están Ajustes realizarán los ajustes habituales. -
Página 78: Búsqueda Manual Tv / Radio
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de canales nuevos y Búsqueda manual TV / Radio que no han vuelto a encontrarse Aquí puede realizar todos los ajustes corres_pondientes a un pro- Una vez finalizada la búsqueda/actualización automática se muestra grama. - Página 79 Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Búsqueda manual Cable analógica: Búsqueda manual DVB-T/C/S: La búsqueda manual se ha abierto. La búsqueda manual se ha abierto. Como fuente de señal está seleccionado Cable Búsqueda manual (incl. estado de antena) Atrás analógica.
-
Página 80: Listas De Canales/Emisoras Tv / Radio
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Listas de canales/emisoras TV / Radio Mover bloque / modificar el orden Se ha accedido a Modificar lista (véase la columna En el punto del menú Lista de canales de TV o Lista de emisoras de izquierda). -
Página 81: Crear / Modificar Listas Personales
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Crear / modificar listas personales Añadir canales a la lista personal La lista personal a la que deben añadirse canales Cada lista personal puede incluir hasta 99 canales. Puede componer debe estar abierta. las listas personales según sus necesidades (por ejemplo, listas de secciones). -
Página 82: Actualizar Automáticamente La Lista De Canales
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Emisoras Actualizar automáticamente la lista de canales Inmediata- La actualización de la lista de canales tiene lugar de in- mente mediato. Por lo general, esto tiene lugar en un segundo Algunos proveedores de canales ofrecen una actualización automá- plano sin afectar al funcionamiento del televisor. -
Página 83: Configuración
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Configuración Software Aquí puede cargar nuevo software desde un dispositivo de almacenamiento USB o a través de En el punto Configuración hay ajustes para los diferentes modos de Internet (siempre que se cumplan los requisitos funcionamiento como PIP y DR+ y también ajustes que afectan a para hacerlo). -
Página 84: Idioma
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Idioma En el menú del idioma se determinará el idioma que se utilizará en Acceder a ajustes EPG todos los menús del televisor. En el caso de programas DVB, podrá HOME: Acceder a la vista Home. configurarse el idioma de los subtítulos DVB y de la película. -
Página 85: Llave Niños
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Llave niños Explicación de las opciones de ajuste del menú Llave niños: bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir Puede seleccionar y configurar distintas opciones de seguridad para todos los del menú. -
Página 86: Eficiencia Energética
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Eficiencia energética Modo de inicio rápido Determine la eficiencia energética con la que desea que funcione el Si activa el modo de inicio rápido, tras cada conexión del televisor desde televisor. En función del ajuste previo, se adaptará el valor del con- el modo standby verá... -
Página 87: Actualización De Software
• Formateo en FAT32. En la página web de Loewe podrá descargar las versiones actuales del • Solo una partición. software (véase debajo) para luego instalarlas en su aparato Loewe mediante un dispositivo USB. -
Página 88: Actualización De Software Mediante Soporte De Memoria Usb
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización de software mediante soporte Nuevo paquete de software encontrado de memoria USB Nuevo software Se ha encontrado una nueva versión de software Se ha encontrado una nueva versión de software vía USB Nuevo software: V1.1.14.0 (Software actual: V.1.1.11.0) Nuevo software: V1.1.14.0 (Software actual: V.1.1.11.0) -
Página 89: Actualización Manual A Través De Internet
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización manual a través de Internet Sin no se encuentra ningún paquete de software nuevo: BACK: Finalizar el asistente. Un nuevo software puede descargarse e instalarse directamente en el televisor si hay conexión a Internet. Nuevo paquete de software encontrado Acceder a la actualización del software HOME: Acceder a la vista Home. -
Página 90: Actualización De Software Mediante Antena
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización de software mediante antena Cargar nuevo paquete de software El software está siendo actualizado El software está siendo actualizado La actualización de software mediante antena solo está disponible El software "V1.1.14.0" está siendo programado, por favor, espere .. -
Página 91: Actualización Automática A Través De Internet
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Actualización automática a través de Internet Al final de la primera puesta en funcionamiento se seleccionó informar sobre nuevo software. Este punto del menú no se puede abrir mediante el menú y aparece de forma automática si en la búsqueda de nuevo software se halló... -
Página 92: Sobreimpresiones
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Sobreimpresiones Hora y fecha En este menú puede realizar distintos ajustes que afectarán a las El televisor suele registrar automáticamente la hora y la fecha. Si no sobreimpresiones. hay datos disponibles, o son erróneos, puede adaptarlos mediante el menú... -
Página 93: Ajustes Dvb
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración Ajustes DVB Imagen en imagen (PIP) Puede realizar ajustes generales para canales DVB. Ajustar el tamaño de la imagen PIP Acceder a ajustes DVB HOME: Acceder a la vista Home. Marcar Ajustes del sistema, HOME: Acceder a la vista Home. - Página 94 Ajuste de fábrica: no Marcar DR+, Aquí se activan todas las funciones para poder Cambiar a la siguiente columna. Streaming utilizar el archivo DR+ en otro televisor LOEWE de la red doméstica. Para más información, consulte la página siguiente. Grabación Grabación Aquí...
-
Página 95: Teletexto Estándar
Cambiar a la siguiente columna. HOME: Acceder a la vista Home. Si selecciona "Sí" a través de su red doméstica puede ver Utilizar películas de archivos DR+ de otros televisores LOEWE Streaming Marcar Ajustes del sistema, debidamente habilitados para ello, siempre que esos archivos Notificar DR+ se hayan puesto a disposición. -
Página 96: Hbbtv
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Configuración HbbTV Discos duros Aquí puede realizar todos los ajustes para el modo HbbTV. Formatear el disco duro Si surgen problemas con el funcionamiento del disco duro externo, Acceder a ajustes del HbbTV estos podrían solucionarse mediante un formateo del disco duro. -
Página 97: Exportar Archivo De Registro
Con la configuración sí, el archivo se transmite au- personas, lugares o direcciones IP. Todos los datos se eliminan de nuestro servidor pasadas 4 semanas. tomáticamente al servidor Loewe y se guarda allí en Puede encontrar más información en nuestra política sobre protección cuanto se produce un problema. -
Página 98: Multimedia / Red
Loewe garantiza en este caso que no se llevará a cabo ninguna utilización de estos datos personales, pero sí es posible que tenga lugar una evaluación estadística de los registros de datos anónimos. - Página 99 Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Configuración del adaptador LAN incorporado Configuración del adaptador WLAN Bridge incorporado Como conexión de red se ha seleccionado Activado, sólo con cable. Como conexión de red se ha seleccionado Activado, sólo inalám- brico.
-
Página 100: Servidor Proxy
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Explicación de los ajustes del adaptador Servidor proxy En el asistente de servidor proxy se ajusta su televisor para la conexión Red indica el tipo de conexión actual (inalámbrica o con una red doméstica con servidor proxy. -
Página 101: Ajustes Multimedia
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Multimedia / Red Ajustes multimedia Procesador En este punto del menú encontrará otros ajustes para audio, vídeo Aquí puede permitir a dispositivos externos acceder mediante y foto. aplicación a su televisor (Procesador) para reproducir contenidos en este. -
Página 102: Conexiones
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Conexiones En este menú se llevan a cabo los ajustes para la conexión de aparatos externos. El punto del menú Conexiones no está disponible mientras hay activa una grabación con temporizador. Acceder al menú... -
Página 103: Componentes De Sonido
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Componentes de sonido Reproducción de sonido a través de... Algunos componentes de sonido solo pueden seleccionarse si el El Asistente de componentes de sonido le ayudará a configurar los aparato correspondiente está conectado al televisor. componentes que utilizará... - Página 104 Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Ajustar el sistema de altavoces (AUDIO OUT) Subwoofer + altavoces frontales externos Altavoz del Altavoz del TV como alt. central Altavoz del TV como alt. central Reproducción de sonido a través de Sistema de altavoces TV como alt.
-
Página 105: Ajustar Amplificador Hifi/Av
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Ajustar amplificador HiFi/AV Formatos de Formatos de sonido Formatos de sonido sonido Indique qué formatos de sonido son compatibles con su amplificador Componen- HiFi/AV y márquelos con la tecla tes de sonido Reproducción de sonido a través de... -
Página 106: Antena Dvb
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Antena DVB Ajustes de la conexión AV Aquí puede realizar los ajustes para la antena DVB-T y acceder al En el menú Ajustes de la conexión AV pueden adaptarse los paráme- asistente de antena para la antena DVB-S. -
Página 107: Digital Link
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Conexiones Digital Link Modo de juegos En el menú Digital Link se realizan otros ajustes para una cómoda Para las entradas de su televisor que tengan conectadas consolas de conexión de aparatos externos al televisor. juegos, aplicaciones de PC o karaokes, se recomienda activar el modo de juegos. -
Página 108: Extras
Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Extras Los Extras contienen funciones y ajustes adicionales (p. ej., Equipa- miento del televisor, Repetir la primerapuesta en servicio, ajustes del módulo CA). Acceder al menú Extras HOME: Acceder a la vista Home. Marcar Ajustes del sistema, OK Acceder a ajustes del sistema. -
Página 109: Equipamiento Del Televisor
OK Acceder al equipamiento del televisor Con esto se restablecen todos los ajustes de fábrica del Televisor completo televisor. Equipamiento del televisor Atrás Imagen/son Hardware Software Upgrade Fabricante LOEWE Número de serie Número de refer. 54443W50 HDMI Chassis SL320 CI Plus PRODUCTION Navegador Nicam DD/DTS... -
Página 110: Módulo Conditional-Access (Módulo Ca)
Loewe no garantiza la función del módulo CA. El CI Plus constituye un avance del estándar Common Interface de DVB. En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles con En la primera puesta en marcha, el televisor tendrá... - Página 111 Art 40-55 Manual del usuario Ajustes del sistema Extras Buscar canales codificados Clasificación de canales/emisoras Si en la primera puesta en funcionamiento no se realizó una búsqueda Si se utilizan dos módulos CA de forma paralela para la descodificación de canales codificados, esta puede realizarse posteriormente con el de canales, determine aquí...
-
Página 112: Dispositivos Externos
Art 40-55 Manual del usuario Dispositivos externos Aparatos en las conexiones HDMI Reproducir del aparato Si el aparato puede admite la funcionalidad Digital Link Plus en Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Interface) permi- HDMI, el televisor cambia automáticamente a la entrada HDMI co- ten la transferencia de señales de sonido e imagen de un aparato de rrespondiente una vez iniciada la reproducción en el aparato HDMI. -
Página 113: Digital Link Hd
Con el dispositivo de mando del sistema Digital Link HD (HDMI CEC), asignado ningún botón del aparato al aparato HDMI utilizado. los televisores Loewe transfieren las señales del mando a distancia del televisor a dispositivos HDMI compatibles, p. ej., Loewe BluTechVison Acceder a la lista AV. -
Página 114: Aparatos En La Conexión Av
Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos. Puede encontrar los adaptadores necesarios (adaptador Scart o VGA) como accesorio en su distribuidor de Loewe (véase el capítulo Conecte la salida Scart del reproductor de DVD mediante el adaptador Accesorios). - Página 115 Art 40-55 Manual del usuario Dispositivos externos Conectar la grabadora de DVD al televisor Conectar PC / SetTop-Box Puede conectar un PC y utilizar así la pantalla del televisor como Se seleccionó un Grabador DVD en Ajustes del sistema dispositivo de visualización. Conexiones ...
-
Página 116: Conectar Sistema De Altavoces (Audio Out)
(HDMI ARC) AUDIO OUT Conectar la toma HDMI1 del televisor con la toma HDMI del (pre) amplificador de audio con ARC (p. ej. Loewe MediaVision 3D) mediante un cable HDMI. No se requiere un registro especial del amplificador en el televisor. -
Página 117: Reproducción De Sonido De Aparatos Externos
AV del televisor para la reproducción del sonido. de otros fabricantes que estén colocados en un lugar oculto mediante el televisor Loewe. Conectar aparato externo (p. ej. un reproductor de MP3) Las órdenes del mando a distancia se transmiten al dispositivo Conecte la salida (enchufe hembra) del reproductor MP3 a través del... -
Página 118: Ajuste Del Mando A Distancia
Puede cambiarse la asignación de las teclas de los aparatos STB – Ajuste del mando a distancia para el manejo del modo TV del VIDEO – AUDIO para el manejo de los distintos aparatos de Loewe. televisor Mantenga pulsadas a la vez la tecla del aparato en Pulsar la tecla TV, el indicador superior se ilumina cuestión y la tecla STOP durante 5 segundos, hasta... -
Página 119: Programación Del Mando A Distancia
Art 40-55 Manual del usuario Programación del mando a distancia Programación del mando a distancia Programar teclas Todas las teclas (a excepción de TV, STB, VIDEO y AUDIO y las te- Con ayuda del código de tecla 18 (base de datos SetTop-Box) puede clas V+/-, ) pueden programarse para manejar equipos no programarse el mando a distancia Assist para su SetTop-Box (p. - Página 120 Art 40-55 Manual del usuario Programación del mando a distancia Eliminar función de tecla individual Puede borrar la función programada de una tecla individual. Pulsar la tecla STB y, al mismo tiempo, la tecla verde cinco segundos. El LED sobre la tecla STB se ilumina de forma continua.
-
Página 121: Aplicaciones Loewe
Art 40-55 Manual del usuario Solución de problemas Problema Posible causa Solución / indicaciones El televisor se enciende solo. La desconexión automática apaga el tele- El uso de la desconexión automática se reco- visor por motivos de ahorro energético tras mienda por motivos de ahorro energético y 4 horas sin utilizarlo, siempre que esté... -
Página 122: Posible Causa
Art 40-55 Manual del usuario Solución de problemas Problema Posible causa Solución / indicaciones No se asigna automáticamente ninguna En su red no trabaja ningún servidor DHCP. Configure un servidor DHCP. dirección IP a su televisor con el tipo de asig- Adjudique al televisor una dirección IP ma- nación IP deseado. -
Página 123: Datos Técnicos
Los valores del modo On doméstico (home) inferiores a 100 W deben complementarse con decimales (,0). Opción de instalación suministrada: Table Stand Art 55 (Art 55), Table Stand Art 40/ 48 (Art 40/ 48). -
Página 124: Señales A Través De Av (Pc In) / Hdmi
Art 40-55 Manual del usuario Datos técnicos Señales a través de AV (PC IN) / HDMI Grupos de entrada de señales En la siguiente tabla figuran las señales compatibles que puede En su televisor las señales se dividen según sus fuentes en diferentes reproducir su televisor a través en la conexión AVS (PC IN) o en las grupos de entrada de señales. -
Página 125: Accesorios
3,5 mm para fectamente equipado para discos Blu-ray con material gráfico en sonido analógico. 2D y 3D. Mediante la integración del sistema Loewe, con el mando a distancia Assist controlará simultáneamente BluTech Vision 3D y su televisor Loewe TV. -
Página 126: Opciones De Montaje
Wall Mount Slim/Vesa Size 200/300/400 Wall Mount WM 67 Wall Mount Isoflex 32-55 Art 55: 72115W80 Art 55: 71363B00 Art 55: 71361T20 (Vesa Size 400) Art 48: 71391T20 (Vesa Size 300) Art 48: 72115W80 Art 48: 71363B00 Art 40: 72115W80... -
Página 127: Estándar Vesa
En la pared posterior del televisor hay cuatro puntos de rosca para los pernos adaptadores VESA. El montaje de un televisor de pantalla plana de Loewe en un soporte según el estándar VESA exige obligatoriamente el uso de los pernos adaptadores VESA de Loewe. -
Página 128: Protección Del Medio Ambiente
License o, de manera opcional, de conformidad con cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Las pilas La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo Las pilas suministradas no contienen materiales SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna nocivos como cadmio, plomo o mercurio. -
Página 129: Códigos De Error Del Módulo Ca
Art 40-55 Manual del usuario Otro Códigos de error del módulo CA En caso de problemas con un módulo CA, el televisor muestra códigos de error. La siguiente tabla de la especificación CI muestra el significado de los códigos de error. Error Error condition Error detec-... -
Página 130: Medio Ambiente
(p.ej. sistema Standby, One correcto de un dispositivo con capacidad DRM y de una licencia (de Touch Play). En Loewe, el CEC también se denomina Digital Link HD. pago) del proveedor. Cable cinch: Cable para la transmisión de imagen y sonido. -
Página 131: Otro
Loewe. El emisor de infrarrojos necesario está disponible en formato electrónico. La EPG permite ver la programación de los como accesorio y puede conectarse a la clavija IR-Link del televisor. -
Página 132: Glosario
Art 40-55 Manual del usuario Glosario Píxel: También denominado punto de imagen o elemento de imagen. satélite. Designa tanto la unidad mínima de un gráfico digital de puntos como SDTV: Standard Definition TeleVision (televisión en calidad estándar). su representación en una pantalla con activación de puntos. SECAM: Norma de color francesa. - Página 133 Art 40-55 Manual del usuario Glosario Ycc/Ypp: Estándares de color en los Set-Top-Box. YCbCr: Modelo de colores digital, también denominación errónea común para las señales en resolución estándar (SDTV). El modelo de colores YCbCr, con el que se codifican, por ejemplo, los DVD, se desarrolló...
- Página 134 Art 40-55 Manual del usuario Declaración de conformidad CE Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/ EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.
- Página 135 Art 40-55 Manual del usuario Índice alfabético Borrar lista ..................80 Borrar lista personal ................ 81 3D ......................72 Botón de encendido/apagado ............9 Brillo ....................71, 72 Buscar canales codificados ............111 Accurate Recording ................ 53 Búsqueda automática TV+Radio ........71, 76, 77 Actualización automática a través de Internet ......
-
Página 136: Declaración De Conformidad Ce
Art 40-55 Manual del usuario Índice alfabético Digital Link ................71, 102, 107 Digital Link HD ................113 Idioma ................18, 71, 84, 123 Digital Link HD - Funcionalidad .............107 Image+ Active ................71, 72 Discos duros ................71, 96 Imagen ..................71, 72 Distancia de salto ................94 Incluido en el embalaje ..............5 DR+ .....................71, 94 Información de menú... -
Página 137: Índice Alfabético
Art 40-55 Manual del usuario Índice alfabético Selección de satélites ..............24 Selección múltiple ................46 Navegador ..................70 Servicio ................... 141 Nitidez ..................71, 72 Servicio de valor añadido ............8, 40 Notificar grabaciones Follow me comenzadas ......95 Servicios de temporizador ............. 53 Número clave .................. - Página 138 Art 40-55 Manual del usuario Índice alfabético VBD+ ....................72 Ver película bloqueada ..............48 Ver un programa de forma aplazada ..........42 Vídeo ..................30, 54 Videocámara .................. 112 Vista Home ..................30 Visualización de estado del TV ............33 Visualización de fotos ...............30, 66 Girar foto ..................67 Girar imagen .................67 Modo de pantalla completa ............67...
- Página 139 E-mail: [email protected] Tel +972 - 3 - 6091100 EET Europarts E-mail: [email protected] Fax +972 - 3 - 6092200 Loewe Denmark E-mail: [email protected] Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: [email protected] © by Loewe Technologies 01.08.16...
- Página 140 Art 40-55 Manual del usuario Lista de códigos CONDOR 164, 226 LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186 CONNEXIONS 047, 096, 226, 231 GENIX LORRAINE BSAT 166, 169 CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230 GENERAL-INSTRUMENTS LUPUS AEGIR CONTEC 054, 135, 169 GIUCAR RECORD LUXOR 006, 010, 021, 088, 097,...
-
Página 141: Servicio Técnico
Art 40-55 Manual del usuario Lista de códigos OPTIMA SATMASTER 191, 205, 206, 211 OPTUS SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179, THORENS ORBIT 025, 194 180, 193, 201 THORN ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224 SATSTATION THORN-FERGUSON 023, 048, 067 ORIGO 126, 221 SAVA... -
Página 142: Lista De Códigos
Art 40-55 Manual del usuario Notas... - Página 143 Art 40-55 Manual del usuario Notas...