Sony XAV-W650BT Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para XAV-W650BT:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (120 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 20.
For the connection/installation, see page 32.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 21.
Para la conexión/instalación, consulte la página 35.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 21.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 35.
XAV-W650BT/XAV-V630BT
4-577-696-53(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-W650BT
Resumen de contenidos para Sony XAV-W650BT
- Página 1 For the connection/installation, see page 32. Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración), consulte la página 21. Para la conexión/instalación, consulte la página 35. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 21. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 35. XAV-W650BT/XAV-V630BT...
- Página 38 Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- “Conexión/Instalación” (página 35). ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Este manual incluye instrucciones para XAV- Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica W650BT y XAV-V630BT.
- Página 39 Manual de instrucciones, póngase en contacto Precaución con el distribuidor Sony más cercano. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA NO EXHAUSTIVA, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE DATOS,...
- Página 40 Precauciones ......22 Mantenimiento (XAV-W650BT) ....26 Especificaciones .
-
Página 41: Guía De Elementos Y Controles
VOICE Receptor del mando a distancia Mantenga pulsado para activar la función de Ranura del disco (XAV-W650BT) comando de voz. (expulsar disco) (XAV-W650BT) Para asignar la función DSPL a este botón, seleccione [DSPL] en [SOURCE Tecla Fun.]... - Página 42 Vuelva al menú de un CD de vídeo (VCD) (XAV- W650BT). EQ (ecualizador) Seleccione una curva del ecualizador. Botones de número (0 – 9) CLEAR (reproducir/pausa) / (anterior/siguiente) / (retroceso rápido/avance rápido) Botones de configuración de reproducción del DVD (XAV-W650BT)
-
Página 43: Procedimientos Iniciales
Indicación de estado Se ilumina cuando el sonido está Procedimientos iniciales atenuado. Se ilumina cuando AF (frecuencias Reinicio de la unidad alternativas) está disponible. Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por Se ilumina cuando hay información de primera vez, después de sustituir la batería del tráfico actual (TA: anuncio de tráfico) vehículo o de cambiar las conexiones. -
Página 44: Conexión Con Un Toque Con Un Smartphone (Nfc)
Conexión con un toque con un Emparejamiento y conexión de un smartphone (NFC) dispositivo BLUETOOTH Si toca la Marca N de la unidad con un smartphone Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera compatible con NFC*, la unidad se empareja y vez, se debe realizar un registro mutuo conecta al smartphone automáticamente. -
Página 45: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Si es necesario introducir una clave* en Active la función BLUETOOTH en el el dispositivo BLUETOOTH, introduzca dispositivo BLUETOOTH. [0000]. Accione el dispositivo BLUETOOTH para * La clave puede denominarse “código”, “código conectarlo a esta unidad. PIN”, “número PIN”, “contraseña”, etc., en función se ilumina en la barra de estado. -
Página 46: Conexión De La Cámara De Visualización Posterior
Cómo ajustar el nivel de volumen del dispositivo conectado al de otras fuentes Inicie la reproducción en el dispositivo de audio/ Escuchar la radio vídeo portátil con un nivel de volumen moderado y ajuste el volumen de la unidad al nivel que suele Escuchar la radio emplear: Toque... -
Página 47: Almacenamiento Automático - Btm
Almacenamiento automático (BTM) Búsqueda de la emisora deseada entre las presintonizadas (ZAPPIN de Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, presintonías de sintonizador) FM3, AM1 o AM2). La función ZAPPIN de presintonías de sintonizador Toque ayuda a encontrar una emisora deseada Toque [BTM] y, a continuación, escuchando emisoras presintonizadas durante algunos segundos. -
Página 48: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Selección de tipos de programa (PTY) Utilización del sistema de datos de radio (RDS) Durante la recepción de FM, toque [PTY]. Para desplazarse por la lista, toque /. Toque el tipo de programa deseado. Ajuste de frecuencias alternativas (AF) y La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo anuncios de tráfico (TA) de programa seleccionado. -
Página 49: Uso De Las Funciones Pbc (Control De Reproducción)
Uso de las funciones PBC (control de reproducción) Reproducción El menú PBC ayuda activamente a realizar las Reproducción de un disco (XAV- operaciones mientras se reproduce un VCD compatible con PBC. W650BT) Active la reproducción de un VCD En función del tipo de disco, es posible que algunas compatible con PBC. -
Página 50: Cambio Del Canal De Audio
Cambio del canal de audio Para expulsar el dispositivo Detenga la reproducción y, a continuación, Al reproducir un VCD, puede escuchar el canal desconecte el dispositivo. izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo el canal izquierdo a través de los altavoces derecho e Advertencia para iPhone izquierdo. -
Página 51: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Búsqueda de un archivo desde la Búsqueda y reproducción de pantalla de lista pistas Durante la reproducción de un disco (XAV-W650BT) o USB, toque Reproducción aleatoria y repetición Aparece la pantalla de lista del elemento que se reproduce en esos momentos. Durante la reproducción, toque... -
Página 52: Ajustes Adicionales Durante La Reproducción
[Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia]. (Solo está disponible si el freno de mano está accionado y se ha seleccionado la fuente iPod/ USB, Disco (XAV-W650BT) o AUX.) Aspecto Selecciona la relación de aspecto de la pantalla Recepción de llamadas de la unidad. -
Página 53: Cómo Establecer Números De Teléfono Predefinidos
(agenda)* Operaciones disponibles Seleccione un contacto de la lista de nombres/lista de números de la agenda. durante una llamada Para buscar el contacto deseado por orden alfabético en la lista de nombres, toque Para ajustar el volumen del timbre (comando de voz)* Diga una etiqueta de voz almacenada en el Gire el regulador de volumen cuando reciba una... -
Página 54: Funciones Útiles
Android. automáticamente a través de los altavoces del Para obtener más información sobre “SongPal”, visite vehículo. esta URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establecimiento de la conexión con SongPal Establezca la conexión BLUETOOTH con el teléfono Android (página 9). Inicie la aplicación “SongPal”. -
Página 55: Activación Del Reconocimiento De Voz
Activación del reconocimiento de voz Uso de Siri Eyes Free Puede controlar una aplicación mediante comandos de voz registrando previamente la Siri Eyes Free le permite utilizar la función de manos aplicación. Para obtener información detallada, libres de un iPhone con solo hablar al micrófono. consulte la sección de ayuda de la aplicación. -
Página 56: Ajustes
Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el Ajustes atenuador: de –5 a +5. Ajuste del panel táctil Funcionamiento de los ajustes Ajusta la calibración del panel táctil cuando la básicos posición de toque no se corresponde con el elemento apropiado. -
Página 57: Ajustes Visuales
Ajusta el nivel de volumen del potenciador de [Español], [Portugués], [Holandés], [Danés], graves: [DESAC.], de –10 a +10. [Sueco], [Finlandés], [Noruego], [Ruso], [Otro]. Idioma de los DVD sub (XAV-W650BT) Selecciona el idioma predeterminado de los subtítulos del DVD: [Inglés], [Chino], [Alemán], [Francés], [Italiano], [Español], [Portugués], [Holandés], [Danés], [Sueco], [Finlandés],... -
Página 58: Información Adicional
Letterbox Condensación de humedad (XAV-W650BT) Muestra una imagen panorámica con bandas en En caso de condensación de humedad dentro de la las posiciones superior e inferior de la pantalla. -
Página 59: Tipos De Archivo
No ejerza presión sobre el panel LCD porque, si lo compatibles con esta unidad. hace, puede distorsionar la imagen o causar una Notas sobre los discos (XAV-W650BT) avería (por ejemplo, la imagen podría volverse borrosa, o el panel LCD podría resultar dañado). -
Página 60: Orden De Reproducción De Archivos De Audio/Vídeo
Discos que esta unidad NO PUEDE reproducir Notas sobre la finalización de discos Discos con etiquetas, pegatinas o cinta o papel Es necesario finalizar los siguientes discos para adhesivos adheridos. Si los reproduce, puede poder reproducirlos en esta unidad. ... - Página 61 Acerca de los archivos AAC Acerca de los archivos MPEG-4 Se pueden reproducir los archivos AAC que Se pueden reproducir los archivos MPEG-4 que cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza cumplan los siguientes requisitos. No se garantiza la reproducción de todos los archivos AAC que la reproducción de todos los archivos MPEG-4 que cumplan los requisitos.
-
Página 62: Acerca Del Ipod
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este Manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 63: Especificaciones
Unidad principal (1) Línea de visión de 10 m aproximadamente* Componentes de instalación y conexiones Banda de frecuencia: (1 juego) Banda de 2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz) Mando a distancia (1): RM-X170 (XAV-W650BT) Método de modulación: FHSS Micrófono (1) - Página 64 Se permite su redistribución y uso en formatos de comerciales registradas propiedad de Bluetooth fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia y cuando se cumplan las siguientes condiciones: correspondiente para utilizar dichas marcas. Las ...
-
Página 65: Solución De Problemas
DAÑOS. volver a encenderla. Este producto usa datos de fuentes con licencia Monotype Imaging Inc para Sony. La pantalla no responde correctamente al tacto. Toque una parte de la pantalla cada vez. Si se Estos datos de fuentes se usarán únicamente en relación con este producto. -
Página 66: Utilización Del Disco (Xav-W650Bt)
La imagen no cabe en la pantalla. La relación de aspecto viene fijada en la fuente Utilización del disco (XAV-W650BT) de reproducción. No se inicia la reproducción del disco. No se muestra ninguna imagen o se producen ... -
Página 67: Reproducción De Usb
Los archivos MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 no se El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducen. reproducir contenidos. La grabación no se ha realizado de acuerdo con El dispositivo USB contiene archivos de gran las normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el tamaño o archivos con una estructura de árbol formato de expansión Joliet o Romeo (DATA CD) o complicada. -
Página 68: Funcionamiento De Songpal
El volumen de la voz de la persona que habla es Las llamadas se responden de forma no demasiado bajo. intencionada. Suba el volumen durante la llamada. El teléfono de la conexión está configurado para iniciar llamadas automáticamente. ... -
Página 69: Para Utilizar El Disco (Xav-W650Bt)
Desconecte el dispositivo USB y, a Conecte un teléfono móvil (página 8). continuación, pulse SOURCE para cambiar la fuente. Para utilizar el disco (XAV-W650BT) Indica que el dispositivo USB está fuera de servicio o bien que se ha conectado un Error del disco dispositivo incompatible. -
Página 70: Lista De Códigos De Idioma (Xav-W650Bt)
Lista de códigos de idioma (XAV-W650BT) Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507... -
Página 71: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones Dirija todos los cables de masa a un punto de 5 × 8 mm máx. masa común. Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×... -
Página 72: Conexión
Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Dispositivo de audio/vídeo portátil* Cámara de visualización posterior* Monitor* * desde un control remoto con cable (no suministrado) Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” “Establecimiento de (página 38) para obtener información detallada. -
Página 73: Establecimiento De Conexiones
Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”... -
Página 74: Diagrama De Conexión De La Alimentación
Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo. -
Página 75: Uso Del Control Remoto Con Cable
Uso del control remoto con cable Instalación Si se usa el control remoto del volante Es necesario instalar el cable de conexión RC-SR1 Extracción del soporte (no suministrado) antes de su uso. Para habilitar el control remoto del volante, Antes de instalar la unidad, retire el soporte de la seleccione [Ajustes generales] ... -
Página 76: Montaje De La Unidad En El Salpicadero
Es posible que no pueda instalar esta unidad en “Montaje de la unidad en un coche japonés” algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a (página 40). su distribuidor de Sony. Montaje de la unidad con el soporte Al salpicadero/la consola central suministrado Antes de la instalación, asegúrese de que los... - Página 119 Slovenščina Šiuo dokumentu Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas atitikties deklaracijos turiniu Jūs galite interneto...
-
Página 120: Support Site
Web: soporte técnico de este producto, visite below: el siguiente sitio Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in China...