Página 1 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Utilice este manual si se encuentra con algún problema o tiene preguntas. Nota: La imagen anterior corresponde a la región de Norteamérica. El producto real puede variar en función de la región. Primeros pasos Guía de componentes y controles...
Página 2: Reproducción
Escuchar la radio Escuchar la radio Sintonización Uso de las funciones de la opción de radio Escuchar la radio SiriusXM (XAV-AX5500(UC)) Escuchar la radio SiriusXM Sintonización de canales de SiriusXM Sintonización del canal introduciendo directamente el número del canal Sintonización del canal desde la lista de canales o la lista de categorías Configuración del control parental...
Página 3: Funciones Útiles
Funciones útiles Apple CarPlay Android Auto™ WebLink™ Uso del control con gestos Ajustes Funcionamiento de los ajustes básicos Ajustes generales (General) Ajustes de sonido (Sonido) Ajustes visuales (Visual) Ajustes BLUETOOTH (Bluetooth) Información adicional Cancelación del modo de demostración Actualización del firmware Precauciones Formatos admitidos para la reproducción USB Acerca del iPhone...
Página 4 No se reconoce la acción multitáctil. Radio La recepción de radio es débil./Hay ruido estático. No se pueden recibir las emisoras. (XAV-AX5500(E)/XAV-AX5500(E17)/XAV-AX5500(IN)) PTY muestra [PTY no encontrado.]. Seek se inicia después de unos segundos de audición. (XAV-AX5550D(EUR)) No hay anuncios de tráfico. (XAV-AX5550D(EUR)) Radio DAB/DAB+ (XAV-AX5550D(EUR)) No se pueden recibir las emisoras.
Página 5 La función BLUETOOTH no se puede utilizar. Los altavoces del vehículo no emiten sonido durante una llamada con el sistema de manos libres. Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect (XAV-AX5500(UC)) Un canal con contenido para adultos no está bloqueado a pesar de haber configurado el control parental.
Página 6 Acerca de la app “Support by Sony” 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 7: Unidad Principal
Unidad principal y mando a distancia Unidad principal El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. Mando a distancia RM-X170 (XAV-AX5500(UC)/XAV-AX5500(E)/XAV-AX5500(E17)/XAV- AX5500(IN)) El mando a distancia permite controlar las opciones de audio. Para realizar operaciones en el menú, use la pantalla...
Página 8 Receptor del mando a distancia (anterior/siguiente) Las funciones varían en función de la fuente seleccionada: Sintonizador: seleccionar una emisora presintonizada. SiriusXM: seleccionar un canal presintonizado. (XAV-AX5500(UC)) DAB+: seleccionar una emisora presintonizada. (XAV-AX5550D(EUR)) USB: ir al archivo anterior/siguiente. Audio BT: ir al archivo anterior/siguiente.
Página 9 Las funciones varían en función de la fuente seleccionada. Sintonizador: seleccione una emisora presintonizada o sintonice una emisora automáticamente. SiriusXM: seleccione un canal presintonizado o pase al canal anterior/siguiente. (XAV-AX5500(UC)) USB: seleccione una carpeta o pase al archivo anterior/siguiente. ENTER Carga el elemento seleccionado.
Página 10: Explicación
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Pantallas Pantalla de reproducción: Pantalla HOME: Pantalla OPTION: 1. Indicación de estado Icono en la Explicación pantalla Se ilumina cuando el sonido está atenuado. (atenuar) (Frecuencias Se ilumina cuando AF (Frecuencias disponibles) está disponible. (XAV-AX5550D(EUR))
Página 11 Permiten cambiar de fuente o realizar varios ajustes. Desplácese para seleccionar el icono de ajuste u otros iconos. Toque el icono de la fuente que desee seleccionar. Icono en la pantalla Nombre Android Auto* Apple CarPlay* Sintonizador DAB+ (XAV-AX5550D(EUR)) SXM (XAV-AX5500(UC)) Audio BT Teléfono...
Página 12 Apaga el monitor. Cuando se apaga el monitor, toque cualquier parte de la pantalla para activarlo de nuevo. (EXTRA BASS) Cambie el ajuste de EXTRA BASS. (EQ10/Altav. grav.) Cambie el ajuste de EQ10/Altav. grav.. Tema relacionado Ajustes generales (General) Ajustes de sonido (Sonido) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 13: Ajustes Iniciales
Toque [Definir Fecha/Hora] y, a continuación, configure la fecha y la hora. Después de configurar la fecha y la hora, toque [OK]. XAV-AX5500(E)/XAV-AX5500(E17)/XAV-AX5500(IN): continúe con el paso 5. XAV-AX5500(UC)/XAV-AX5550D(EUR): salte al paso 6. Toque [Pasos sintonización] y, a continuación, ajuste el paso de sintonización FM/AM. (XAV-...
Página 14: Preparación Del Dispositivo Bluetooth
Antes de conectar el dispositivo, baje el volumen de esta unidad; si no lo hace, puede emitirse un sonido a gran volumen. Tema relacionado Emparejamiento y conexión de un dispositivo BLUETOOTH Conexión de un dispositivo BLUETOOTH emparejado 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 15: Emparejamiento Y Conexión De Un Dispositivo Bluetooth
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Emparejamiento y conexión de un dispositivo BLUETOOTH Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, se debe realizar un registro mutuo (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí.
Página 17: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Mientras se transmite audio BLUETOOTH, no se puede establecer una conexión entre esta unidad y el teléfono móvil. En lugar de eso, conecte el teléfono móvil a esta unidad. Para capturar su voz durante una llamada manos libres Tiene que instalar el micrófono (suministrado). 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 18: Conexión De La Cámara Trasera
Si conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN, podrá ver la imagen de la cámara de visualización posterior. Para mostrar la imagen de la cámara de visualización posterior Pulse HOME y, a continuación, toque [Cám. poster.]. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 19: Escuchar La Radio
Manténgalas pulsadas para ir saltando las frecuencias. F. Números de presintonía Seleccione una emisora presintonizada. Deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar otras emisoras presintonizadas. Manténgala pulsada para guardar la frecuencia actual en esta presintonía. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 20 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga pulsado el número de presintonía deseado. Recepción de emisoras almacenadas Seleccione la banda y, a continuación, toque el número de presintonía deseado. Tema relacionado Escuchar la radio 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 21: Uso De Las Funciones De La Opción De Radio
Seleccione un tipo de programa de la lista PTY para encontrar una emisora que emita el tipo de programa seleccionado. (Disponible solo durante la recepción FM.) Para recibir anuncios de emergencia (XAV-AX5550D(EUR)) Con la función AF o TA activada, los anuncios de emergencia interrumpirán automáticamente la fuente seleccionada actualmente. Tema relacionado Escuchar la radio 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 22: Escuchar La Radio Siriusxm
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Escuchar la radio SiriusXM Pulse HOME y, a continuación, toque [SXM]. Para activar su suscripción SiriusXM Solo SiriusXM le permite escuchar todos aquellos contenidos que le gustan, desde un solo sitio. Disfrute de más de 140 canales con contenidos de todo tipo, desde música sin anuncios hasta programas de deportes, noticias, tertulias, humor...
Página 24: Sintonización De Canales De Siriusxm
Seleccione un canal presintonizado. Deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar otros canales presintonizados. Manténgalo pulsado para guardar el canal actual en esta presintonía. H. Nombre de la categoría, información sobre el contenido 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 25: Sintonización Del Canal Introduciendo Directamente El Número Del Canal
Introduzca el número del canal y, después, toque [OK]. También puede introducirlo con los botones numéricos (del 0 al 9) y pulsar ENTER en el mando a distancia. Tema relacionado Sintonización de canales de SiriusXM 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 26: Sintonización Del Canal Desde La Lista De Canales O La Lista De Categorías
Sintonización del canal desde la lista de canales o la lista de categorías Toque (lista) en la pantalla de la radio SiriusXM. Aparecerá la lista de categorías. Toque la categoría deseada. Para sintonizar un canal desde la lista de canales, toque [All Channels]. Toque el canal deseado. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 27: Configuración Del Control Parental
Toque (opción), toque [Cambiar código] y, después, introduzca la contraseña actual. Introduzca su nueva contraseña y toque [OK]. Aparecerá la pantalla de confirmación de la contraseña. Introduzca de nuevo la nueva contraseña y toque [OK]. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 28: Uso De Las Funciones De La Opción Sxm
(opción) en la pantalla de la radio SiriusXM. [Selección directa de canal] Sintoniza el canal deseado introduciendo directamente el número del canal. [Control parental] Activa o desactiva el control parental. [Cambiar código] Cambia la contraseña de la función Control parental. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 29: Escuchar La Radio Dab/Dab
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Escuchar la radio DAB/DAB+ Pulse HOME y, a continuación, toque [DAB+]. Sugerencia Establezca [Potencia de la antena] en [ACTIV.] (predeterminado) o [DESAC.] en función del tipo de antena DAB (no suministrada). Al seleccionar [DAB+] por primera vez tras realizar el restablecimiento de ajustes de fábrica, la sintonización automática empezará...
Página 31: Búsqueda De Emisora Por Grupo De Emisora
Para guardar una emisora manualmente Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga pulsado el número de presintonía deseado. Recepción de emisoras almacenadas Toque el número predefinido que desee. Tema relacionado Uso de las funciones de la opción DAB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 32: Búsqueda De Emisora Por Nombre De Emisora
Para buscar desde la pantalla de reproducción Toque SEEK+/– para cambiar a la emisora anterior/siguiente. Para actualizar la lista de emisoras Toque (lista) y, a continuación, toque [Auto Tune]. Tema relacionado Uso de las funciones de la opción DAB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 33: Uso De Las Funciones De La Opción Dab
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Uso de las funciones de la opción DAB Pueden utilizarse las siguientes funciones tocando (opción) en la pantalla de la radio DAB/DAB+. [Seek by] Establece el modo de búsqueda de emisora: [A-Z] (buscar por nombre de emisora), [Estación Gp] (buscar por grupo de emisora).
Página 35: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Para expulsar el dispositivo USB Apague la unidad o sitúe el contacto en la posición de desactivación de ACC y, después, retire el dispositivo USB. Tema relacionado Formatos admitidos para la reproducción USB Sitios web de atención al cliente 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 36 FLAC Formato de vídeo que se puede reproducir MPEG-4 Xvid Modo de conexión USB USB port 2 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de audio que se puede reproducir FLAC Modo de conexión USB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 37: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth
Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH: Durante la reproducción, toque (opción) y, después, ajuste el valor de [Nivel de entrada] a entre -6 y +6. Tema relacionado Conexión de un dispositivo BLUETOOTH emparejado 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 38: Reproducción Aleatoria Y Repetición
(aleatoria) varias veces hasta que aparezca el modo de reproducción deseado. Puede que tarde en iniciarse la reproducción en el modo de reproducción seleccionado. Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada y el dispositivo conectado. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 39: Búsqueda De Un Archivo Desde La Pantalla De Lista
(vídeo) para ver la lista ordenada por tipo de archivo. Toque el elemento que desee. Se inicia la reproducción. Nota Al conectar el dispositivo USB al puerto USB port 2, no aparecen (audio) ni (vídeo). 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 40: Otros Ajustes Durante La Reproducción
Muestra una imagen 4:3 en su tamaño original, con barras en los lados para llenar la pantalla de 16:9. Zoom Muestra una imagen 16:9 que se ha convertido al formato 4:3. Completa Muestra una imagen 16:9 en su tamaño original. Subtítulos Amplía la imagen horizontalmente, dejando espacio para los subtítulos en la pantalla. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 41: Preparación De Teléfonos Móviles
Las funciones manos libres explicadas a continuación no están disponibles cuando la función Apple CarPlay o Android Auto está activada. En este caso, utilice las funciones manos libres de la aplicación. Tema relacionado Preparación del dispositivo Bluetooth® 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 42: Recepción De Llamadas
El timbre y la voz de la persona que habla se emiten desde los altavoces delanteros. Para seleccionar los altavoces para la llamada manos libres, pulse HOME y, a continuación, toque [Ajustes] y seleccione [Sonido llamada teléf.] en [Sonido]. Para rechazar/finalizar una llamada Toque (finalizar llamada). Tema relacionado Preparación de teléfonos móviles 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 43: Realización De Llamadas
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Realización de llamadas Pulse HOME y, a continuación, toque [Teléfono]. Toque uno de los iconos de llamada de la pantalla del teléfono BLUETOOTH. (historial de llamadas)* Seleccione un contacto de la lista del historial de llamadas. La unidad almacena las 20 últimas llamadas.
Página 45: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada
(altavoz/teléfono) para cambiar el audio de la llamada de teléfono entre la unidad y el teléfono móvil. Nota En función del teléfono móvil, es posible que esta función no esté disponible. Para responder de forma automática una llamada entrante Toque (opción) y, a continuación, ajuste [Resp. automática] en [ACTIV.]. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 46: Apple Carplay
Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este vehículo ni de su cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa. Tenga en cuenta que el uso de este producto con el iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 47: Android Auto
Para conectar un teléfono Android, use un cable de conexión adecuado (no suministrado). Pulse HOME y, después, toque el icono de Android Auto. La interfaz de Android Auto aparecerá a pantalla completa en la pantalla de la unidad. Toque y controle las aplicaciones. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 48 La pantalla del WebLink™ aparece en la pantalla de la unidad. Toque y controle las aplicaciones. Sugerencia Puede cambiar la aplicación entre Apple CarPlay/Android Auto y WebLink™ si tiene estas aplicaciones instaladas en su teléfono iPhone/Android. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 49: Uso Del Control Con Gestos
Deslizar de izquierda a derecha Recepción de radio: búsqueda de emisoras hacia delante. (Igual que al mantener pulsado (siguiente)). Recepción de SiriusXM (XAV-AX5500(UC)): sintonización del canal siguiente (canal +). Reproducción de vídeo/audio: salto de un archivo/pista hacia delante. (Igual que (siguiente).)
Página 50: Funcionamiento De Los Ajustes Básicos
(atrás). Para volver a la pantalla de reproducción Toca (volver a la pantalla de reproducción). Tema relacionado Ajustes generales (General) Ajustes de sonido (Sonido) Ajustes visuales (Visual) Ajustes BLUETOOTH (Bluetooth) Cancelación del modo de demostración 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 51: Ajustes Generales (General)
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Ajustes generales (General) Idioma Permite seleccionar el idioma de la interfaz: [English], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Português], [Русский], [ไทย], [ ], [简体中⽂], [繁體中⽂], [한국어], [Indonesia]. Demostración Activa la demostración: [DESAC.], [ACTIV.]. Fecha/Hora Opción Explicación...
Página 52: Posición De Conducción
Posición de conducción Selecciona la posición de conducción para optimizar la capacidad de uso de Apple CarPlay y Android Auto: [Lado izquierdo], [Lado derecho]. Pasos sintonización (XAV-AX5500(E)/XAV-AX5500(E17)/XAV-AX5500(IN)) Establece el paso de sintonización FM/AM de su país: [50kHz/9kHz], [100kHz/10kHz], [200kHz/10kHz]. Restablecer SXM (XAV-AX5500(UC)) Inicializa los ajustes del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect (canales presintonizados/control parental):...
Página 53: Tema Relacionado
Tema relacionado Funcionamiento de los ajustes básicos Sitios web de atención al cliente 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 54: Ajustes De Sonido (Sonido)
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Ajustes de sonido (Sonido) EXTRA BASS Refuerza el sonido de los graves en sincronización con el nivel de volumen: [DESAC.], [1], [2]. EQ10/Altav. grav. Selecciona una curva del ecualizador y ajusta el nivel del potenciador de graves.
Página 55 DSO (Dynamic Stage Organizer) Mejora la salida del audio: [DESAC.], [Bajo], [Medio], [Alto]. Sonido llamada teléf. Selecciona los altavoces para las llamadas manos libres: [Delantero], [Posterior], [Todos]. Tema relacionado Funcionamiento de los ajustes básicos 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 56: Ajustes Visuales (Visual)
(registro/configuración) ajusta el nivel de brillo cuando se activa el atenuador: de –5 a +5. Niv ilum de monitor des Atenúa la iluminación de los botones cuando el monitor está apagado: [DESAC.], [1], [2], [3], [4]. Tema relacionado Funcionamiento de los ajustes básicos 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 57: Conexión Bluetooth
Restablecer Bluetooth Inicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH, como la información de emparejamiento, el historial de llamadas, el historial de dispositivos BLUETOOTH conectados, etc. Tema relacionado Funcionamiento de los ajustes básicos 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 58: Cancelación Del Modo De Demostración
Cancelación del modo de demostración Pulse HOME y, a continuación, toque [Ajustes]. Toque [General] y, después, toque [Demostración] para ajustar el modo en [DESAC.]. Para salir del menú de configuración, toque (atrás) dos veces. Tema relacionado Ajustes generales (General) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 59: Actualización Del Firmware
XAV-AX5500/XAV-AX5550D Actualización del firmware Para actualizar el firmware, visite el sitio de asistencia y siga las instrucciones mostradas. Nota No extraiga el dispositivo USB durante la actualización. Tema relacionado Sitios web de atención al cliente 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 60: Prevención De Accidentes
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Precauciones La antena motorizada se extiende automáticamente. En caso de cesión de la titularidad o retirada de la circulación del vehículo con la unidad instalada, restaure los ajustes de fábrica mediante la operación de restablecimiento de los valores de fábrica.
Página 61 Si la pantalla táctil tiene gotas de agua o si la toca con los dedos húmedos, es posible que la pantalla táctil no reaccione correctamente. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en esta Guía de ayuda, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Ajustes generales (General)
Página 62: Formatos Admitidos Para La Reproducción Usb
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Formatos admitidos para la reproducción USB USB port 1: WMA (.wma)* Velocidad de bits: 48 kbps – 192 kbps (admite la velocidad de bits variable (VBR))* Frecuencia de muestreo:* 44,1 kHz MP3 (.mp3)* Velocidad de bits: 48 kbps –...
Página 63 800 × 480. No se admite la visualización de la información de las etiquetas. Nota Es posible que algunos archivos no puedan reproducirse aunque estén en un formato admitido por la unidad. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 64: Acerca Del Iphone
Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar al rendimiento inalámbrico. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 65 Aviso sobre la licencia Este producto contiene software que Sony utiliza en virtud de un acuerdo de licencia con el titular del copyright. Tenemos la obligación de comunicar el contenido del acuerdo a los clientes por mandato del titular del copyright del software.
Página 66: Mantenimiento
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Mantenimiento Sustitución de la pila de litio (CR2025) del mando a distancia (XAV-AX5500(UC)/XAV-AX5500(E)/XAV- AX5500(E17)/XAV-AX5500(IN)) Cuando queda poca carga en la pila, baja el alcance del mando a distancia. PRECAUCIÓN Existe un riesgo de explosión en caso de colocación inadecuada de la pila. Sustitúyala solo por otra igual o equivalente.
Página 67: Especificaciones
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Especificaciones Sección del monitor Tipo de pantalla Monitor a color LCD panorámico Dimensiones 6,95 pulgadas/176 mm Sistema Matriz TFT activa Número de píxeles 1.152.000 píxeles (800 × 3 (RGB) × 480) Sistema de color Selección automática de PAL/NTSC para el terminal CAMERA IN...
Página 68: Sección Del Reproductor Usb
531 kHz – 1.602 kHz (en un paso de 9 kHz) Rango de sintonización 530 kHz – 1.710 kHz (en un paso de 10 kHz) Paso de sintonización de AM 9 kHz/10 kHz conmutable Sensibilidad 32 μV XAV-AX5550D(EUR): DAB/DAB+ Rango de sintonización 174,928 MHz –...
Página 69: Sección Del Amplificador De Potencia
Aprox. 182 mm × 111 mm × 120 mm (an./al./pr.) Peso Aprox. 1,0 kg Unidad principal (1) Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Contenido del paquete Mando a distancia (1): RM-X170 (XAV-AX5500(UC)/XAV-AX5500(E)/XAV- AX5500(E17)/XAV-AX5500(IN)) Accesorios/equipos Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect: SXV100, SXV200, SXV300 (XAV- opcionales AX5500(UC)) Para obtener información detallada, consulte al distribuidor.
Página 70 Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas. Las otras marcas comerciales y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 71: Solución De Problemas
Visite nuestra página de atención al cliente. Si no consigue resolver el problema con ninguna de estas opciones, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano. Tema relacionado Sitios web de atención al cliente...
Página 72 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D La unidad no emite el sonido de pitido. Hay conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 73 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D El fusible está fundido./La unidad hace un ruido al cambiar la posición del contacto. Los cables de alimentación no están bien conectados con el conector de alimentación auxiliar del vehículo. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 74: Tema Relacionado
Las indicaciones desaparecen o no aparecen en el monitor. Está activada la función de apagado del monitor. Toque cualquier punto de la pantalla para volver a encenderla. Tema relacionado Unidad principal y mando a distancia Pantallas 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 75 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No se pueden seleccionar los elementos del menú. Los elementos del menú que no están disponibles aparecen de color gris. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 76 No use un cable de extensión USB ya que puede causar el deterioro de la calidad de la señal. Use un cable USB más corto cuando conecte el dispositivo USB o sustituya el cable USB por uno nuevo. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 77 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No se puede ejecutar la unidad. Mantenga pulsado HOME durante más de 10 segundos para reiniciar la unidad. Por su seguridad, no reinicie la unidad mientras conduce. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 78 La información del reloj transmitida por las ondas de radio no es precisa. Pulse HOME, seleccione [Ajustes] [General] [Fecha/Hora] [Definir Fecha/Hora] y, a continuación, ajústelo en [Manual]. A continuación, toque (registro/configuración) y ajuste el reloj manualmente. Tema relacionado Ajustes generales (General) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 79 Toque la pantalla sensible a la presión con fuerza. La pantalla táctil no reacciona cuando lo toca con un dedo húmedo o cuando tiene gotas de agua. Séquese bien los dedos o limpie totalmente las gotas de agua de la pantalla táctil. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 80 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No se reconoce la acción multitáctil. Esta unidad no admite la acción multitáctil. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 81 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D La recepción de radio es débil./Hay ruido estático. Conecte bien la antena. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 82 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No se pueden recibir las emisoras. (XAV-AX5500(E)/XAV-AX5500(E17)/XAV- AX5500(IN)) El ajuste del paso de sintonización se ha borrado. Configure el paso de sintonización de nuevo. Tema relacionado Ajustes generales (General) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 83 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D PTY muestra [PTY no encontrado.]. La emisora actual no es una emisora RDS o bien la recepción de radio es débil. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 84 Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Seek se inicia después de unos segundos de audición. (XAV-AX5550D(EUR)) La emisora no es TP o tiene una señal débil. Desactive TA. Tema relacionado Uso de las funciones de la opción de radio 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 85 No hay anuncios de tráfico. (XAV-AX5550D(EUR)) Active TA. La emisora no transmite ningún anuncio de tráfico a pesar de estar en TP. Sintonice otra emisora. Tema relacionado Uso de las funciones de la opción de radio 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 86 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No se pueden recibir las emisoras. Consulte [Sin estación] para obtener más información sobre cuando no se puede recibir la señal de DAB. Tema relacionado Radio DAB (XAV-AX5550D(EUR)) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 87 XAV-AX5500/XAV-AX5550D Sin anuncios de tráfico. Desactive los anuncios de DAB. Los anuncios de tráfico (TA) no están disponibles mientras estén habilitados los anuncios de DAB. Tema relacionado Uso de las funciones de la opción DAB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 88 Instale la unidad en un ángulo inferior a 30° en una parte firme del vehículo. El cable de aparcamiento (luz verde) no está conectado al cable de cambio del freno de mano o bien no se ha aplicado el freno de mano. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 89 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D La imagen no cabe en la pantalla. La relación de aspecto viene fijada en la fuente de reproducción. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 90 Los ajustes de las salidas no se han realizado correctamente. El volumen está demasiado bajo. La función ATT está activada. El formato no es compatible. Compruebe si el formato es compatible con esta unidad. Tema relacionado Formatos admitidos para la reproducción USB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 91 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D El sonido es defectuoso. Mantenga los cables eléctricos y los de audio separados. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 92 El puerto USB al que está conectado el dispositivo USB no es adecuado. Conecte el dispositivo USB al puerto USB adecuado compatible con los formatos de archivo. Tema relacionado Formatos admitidos para la reproducción USB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 93 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir contenidos. El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 94: Tema Relacionado
Esta unidad admite FAT12, FAT16, FAT32 y exFAT, pero es posible que algunos dispositivos USB no los admitan todos. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo USB o póngase en contacto con el fabricante. Tema relacionado USB Port 1 y USB Port 2 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 95 Asegúrese de que el modo USB del dispositivo está ajustado en el modo MSC o MTP. El puerto USB al que está conectado el dispositivo USB no es adecuado. Conecte el dispositivo USB al puerto USB adecuado que admita las funciones. Tema relacionado USB Port 1 y USB Port 2 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 96 Dependiendo del teléfono inteligente o el teléfono móvil, quizás tenga que eliminar esta unidad del historial del teléfono inteligente o teléfono móvil conectados y, después, volver a realizar el emparejamiento. Tema relacionado Preparación del dispositivo Bluetooth® Ajustes BLUETOOTH (Bluetooth) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 97 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No es posible establecer la conexión. Consulte los procedimientos de emparejamiento y conexión en el manual del otro dispositivo, etc., y repita la operación. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 98 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D El nombre del dispositivo detectado no aparece. Quizá no sea posible obtener el nombre del otro dispositivo dependiendo de su estado. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 99 Los altavoces no están conectados a la unidad. Conecte los altavoces a la unidad. Para seleccionar los altavoces para el timbre, pulse HOME y, a continuación, toque [Ajustes] y seleccione [Sonido llamada teléf.] en [Sonido]. Tema relacionado Ajustes de sonido (Sonido) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 100 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D El volumen de la voz de la persona que habla es demasiado bajo. Suba el volumen durante la llamada. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 101 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D La otra persona afirma que el volumen es demasiado bajo o demasiado alto. Ajuste el nivel de [Sens. Micrófono]. Tema relacionado Operaciones disponibles durante una llamada 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 102 Si el ruido ambiente (no el sonido de la llamada) es elevado, intente reducirlo. Cierre la ventana si el ruido de la calle es elevado. Baje la potencia del aire acondicionado si el ruido del mismo es elevado. Tema relacionado Operaciones disponibles durante una llamada 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 103 La calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción del teléfono móvil. Mueva el coche a un lugar en el que pueda mejorar la señal del teléfono móvil si la recepción es deficiente. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 104 El volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado es bajo o alto. El nivel de volumen varía en función del dispositivo BLUETOOTH. Reduzca las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 105 Aumente la distancia entre la unidad y los otros dispositivos. El sonido de la reproducción se detiene de forma momentánea cuando esta unidad se conecta a un teléfono móvil. No se trata de un error de funcionamiento. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 106 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D No es posible controlar el dispositivo BLUETOOTH conectado durante la transmisión de audio. Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado es compatible con AVRCP. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 107 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D Algunas funciones no están operativas. Compruebe que el dispositivo que se está conectando es compatible con las funciones específicas. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 108 Las llamadas se responden de forma no intencionada. El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente. La opción [Resp. automática] de esta unidad está ajustada en [ACTIV.]. Tema relacionado Operaciones disponibles durante una llamada 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 109 Error de emparejamiento por tiempo de espera superado. En función del dispositivo que se va a conectar, el tiempo de espera de emparejamiento puede ser breve. Pruebe a realizar el emparejamiento en el tiempo previsto. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 110 BLUETOOTH. En este caso, elimine la información de emparejamiento de la unidad del dispositivo BLUETOOTH y vuelva a emparejarlos. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 111 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D La función BLUETOOTH no se puede utilizar. Apague el contacto. Espere unos instantes y sitúe el contacto en la posición ACC. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 112 Los altavoces del vehículo no emiten sonido durante una llamada con el sistema de manos libres. Si el sonido se emite desde el teléfono móvil, configure el teléfono para que emita el sonido desde los altavoces del vehículo. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 113 Vuelva a ajustar [Control parental] en [Bloqueado] en la opción SXM ( Tema relacionado Uso de las funciones de la opción SXM 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 114 El puerto USB al que está conectado el iPhone no es adecuado. Conecte su iPhone al USB port 1. Es posible que Apple CarPlay no esté disponible en su país o región. Asegúrese de usar un cable Lightning certificado para conectar el iPhone y la unidad. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 115 Desconecte el teléfono Android del USB port 1 y vuelva a conectarlo. El puerto USB al que está conectado el teléfono Android no es adecuado. Conecte su teléfono Android al USB port 1. Es posible que Android Auto no esté disponible en su país o región. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 116 El puerto USB al que está conectado el iPhone/teléfono Android no es adecuado. Conecte su iPhone/teléfono Android al USB port 1. Reinicie su iPhone/teléfono Android. Es posible que WebLink™ no esté disponible en su país o región. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 117 No hay sonido./El sonido se oye bajo. Su iPhone/teléfono Android no está conectado a la unidad a través de BLUETOOTH. Establezca una conexión BLUETOOTH. El nivel de volumen de [Audio BT] es bajo. Ajuste el nivel de volumen de [Audio BT]. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 118 Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de su dispositivo USB, visite el sitio web de asistencia. Concentrador USB no compatible Los concentradores USB no son compatibles con esta unidad. Tema relacionado Formatos admitidos para la reproducción USB Sitios web de atención al cliente 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 119 Realice el emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH. Dispositivo manos libres no está disponible. No hay ningún teléfono móvil conectado. Conecte un teléfono móvil. Tema relacionado Emparejamiento y conexión de un dispositivo BLUETOOTH Conexión de un dispositivo BLUETOOTH emparejado 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 120: Siriusxm Sintonizador Para Vehículo (Xav-Ax5500(Uc))
Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D SiriusXM Sintonizador para vehículo (XAV-AX5500(UC)) Canal bloqueado Introduzca el código de bloqueo El canal solicitado está bloqueado por la función Control parental. Consulte “Configuración del control parental” para obtener más información sobre la función Control parental y cómo acceder a los canales bloqueados.
Página 121 Si tiene preguntas sobre la suscripción, póngase en contacto con SiriusXM. En Estados Unidos, visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349. En Canadá, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677. Tema relacionado Configuración del control parental Ajustes generales (General) 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 122 Guía de ayuda Receptor para coche XAV-AX5500/XAV-AX5550D WebLink™ Instale e inicie la aplicación WebLink Host en su teléfono. Para obtener información, visite www.abaltatech.com/wl Visite www.abaltatech.com/wl y consulte los detalles. Tema relacionado WebLink™ 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 123 Compruebe la conexión de la antena de DAB (no suministrada). Confirme que [Potencia de la antena] está ajustada en [ACTIV.]. Recepción La unidad está esperando recibir una emisora DAB. Tema relacionado Escuchar la radio DAB/DAB+ Uso de las funciones de la opción DAB 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 124: Sitios Web De Atención Al Cliente
Si tiene preguntas/problemas relacionados con este producto, le recomendamos que siga estos pasos: Lea la sección de solución de problemas de esta Guía de ayuda. Póngase en contacto con nosotros (solo EE. UU.): Teléfono 1-800-222-7669 https://www.SONY.com Para clientes de países europeos Registre su producto en: https://www.sony.eu/mysony 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 125 Noticias y alertas Actualizaciones de software Tutoriales Trucos y recomendaciones https://sony.net/SBS Visite el sitio web “Support by Sony” en sony.net/SBS y guarde como favorito el nombre del modelo de la unidad, “XAV- AX5500” o “XAV-AX5550D”, al visitarlo. 5-010-463-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Xav-ax5550d

Sony XAV-AX5500 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony XAV-AX5500

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX5500

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido