Manuales relacionados para Electrolux T5675
Resumen de contenidos para Electrolux T5675
- Página 1 Instrucciones de instalación Secadora T5675 Tipo N2... 438 9054-20/ES 2014.01.28 Instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Indice 1 Advertencias de seguridad....................5 1.1 Símbolos........................6 2 Características técnicas ..................... 7 2.1 Dibujo ......................... 7 2.2 Características técnicas ..................... 8 2.3 Conexiones......................... 8 2.4 Niveles acústicos......................8 3 Montaje ..........................9 3.1 Desembalaje....................... 9 3.2 Colocación........................10 3.3 Instalación mecánica .................... - Página 4 Indice El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones de los materiales.
-
Página 5: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad 1 Advertencias de seguridad La máquina puede ser utilizada por niños de más de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, si han sido entrenadas para utilizarla por parte de la persona responsable de su seguridad y comprenden los riesgos asociados. -
Página 6: Símbolos
Advertencias de seguridad Secadoras de calentamiento por gas: Antes de instalar la secadora, compruebe las condiciones de distribución locales y asegúrese de que la naturaleza del gas y la presión y el ajuste del aparato son compatibles. No instale la secadora en locales que contengan máquinas de lavado que utilicen como detergente percloruro de etileno, TRICLOROETILENO o CLOROFLUOROCARBUROS. -
Página 7: Características Técnicas
Características técnicas 2 Características técnicas 2.1 Dibujo B(b) B(a) Panel de funcionamiento Abertura de la puerta, ⌀ 810 mm Conexión eléctrica Conexión de gas Conexión de salida de aire Vapor: entrada Vapor: salida B(a) B(b) 1560 1640 1857 1490 1560... -
Página 8: Características Técnicas
Características técnicas 2.2 Características técnicas Peso, neto Volumen del tambor litros Diámetro del tambor Profundidad del tambor Velocidad del tambor, media carga Capacidad nominal, factor de llenado 1:18 (carga máx.) 37,5 Capacidad nominal, factor de llenado 1:22 (carga recomendada) 30,6 Calentamiento: Electricidad Calentamiento: Gas Calentamiento: Vapor... -
Página 9: Montaje
Montaje 3 Montaje 3.1 Desembalaje Nota! Se recomienda que el desembalaje lo efectúen dos personas. La secadora se entrega completa con patas niveladoras. La secadora está embalada en una caja atornillada al palé de transporte. Desembale la secadora. Desatornille los pernos entre la secadora y el palé. dos pernos en la parte delantera de la máquina y otros dos en la parte posterior. -
Página 10: Colocación
Montaje 3.2 Colocación Coloque la secadora en un lugar donde disponga de espacio para trabajar, tanto el usuario como el personal de asistencia. La imagen muestra la distancia mínima con la pared y otras máquinas. ② Max. 50 mm / 1 15/16 inch Min. -
Página 11: Instalación Naval
Instalación naval 4 Instalación naval Para asegurar la estabilidad de la secadora, es importante fijarla al suelo. Fije los cuatro herrajes (incluidos con el modelo de máquina para instalación marina) al suelo utilizando cuatro tornillos x M10. Si no se han entregado los cuatro herrajes, solicite el kit n.º 487193544. -
Página 12: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta 5 Inversión de la puerta Desenchufe la secadora de la red eléctrica. Desmonte las bisagras y retire la puerta. Quite primero la bisagra superior. ⑤ fig.7166 Quite los tornillos del panel frontal y retire el panel con cuidado. Presione el cable del interruptor de la puerta a través del orificio para poder introducir el cable y después desconéctelo. - Página 13 Inversión de la puerta Traslade el cable del interruptor de la puerta al lado opuesto. Nota! El tapón de plástico DEBE colocarse en el agujero donde estaba antes el cable del interruptor. ⑦ fig.7170 Afloje las tuercas y traslade los dos soportes al lado opuesto. ⑧...
- Página 14 Inversión de la puerta Traslade el interruptor de la puerta al panel frontal. ⑨ fig.7172 Traslade los cuatro clips de metal desde el lado opuesto. ⑩ fig.7174...
- Página 15 Inversión de la puerta Conecte el cable del interruptor de la puerta presionando el cable hacia dentro sobre el tambor y hacia arriba. ⑪ fig.7549 Vuelva a montar el panel frontal. Asegúrese de que el cable del interruptor de la puerta no se daña al volver a montar el panel frontal. Fije las bisagras y monte la puerta en el lado opuesto.
-
Página 16: Sistema De Salida De Aire
Sistema de salida de aire 6 Sistema de salida de aire 6.1 Principio de ventilación El ventilador crea en la secadora una depresión que hace que entre el aire en el tambor a través de la unidad de calentamiento. El aire calentado circula a través de la ropa y de los orificios del tambor. El aire fluye después saliendo por el filtro de pelusa ubicado debajo del tambor. -
Página 17: Aire Fresco
Sistema de salida de aire 6.2 Aire fresco Para obtener la eficiencia máxima y el menor tiempo de secado, es importante asegurar que pueda entrar el mismo volumen de aire fresco desde el exterior que aire que se expulsa. Para evitar corrientes de aire en la sala, es importante situar la entrada de aire detrás de la secadora. -
Página 18: Conducto De Salida De Aire
Sistema de salida de aire 6.3 Conducto de salida de aire • Utilice únicamente conductos metálicos rígidos o flexibles para la salida de aire. • Nunca utilice conductos de plástico. • Se recomienda que el conducto sea de acero galvanizado. •... -
Página 19: Conducto De Salida De Aire Compartido
Sistema de salida de aire 6.4 Conducto de salida de aire compartido Se recomienda que cada máquina esté conectada a un conducto de salida de aire propio. Si varias máquinas utilizan el mismo conducto de salida de aire, este debe aumentar su diámetro después de cada máquina. -
Página 20: Dimensiones De La Salida De Aire
Sistema de salida de aire 6.5 Dimensiones de la salida de aire Es importante que la secadora tenga el volumen de aire correcto según la potencia de cada máquina. Si la circulación de aire es menor o mayor, el resultado será un periodo de secado más largo. La secadora ha sido diseñada para funcionar con la contrapresión estática máxima según se indica la tabla de la sección con las características técnicas. -
Página 21: Cómo Ajustar La Secadora
Sistema de salida de aire 6.6 Cómo ajustar la secadora El ajuste de la secadora sólo deberá realizarlo personal autorizado. La secadora se ha configurado previamente para un flujo de aire óptimo con una longitud de tubo equivalente de hasta 15 m. Para tubos más largos, es necesario ajustar la secadora siguiendo las instrucciones siguientes. - Página 22 Modelo Calentamiento / Frecuencia Presión estática Capacidad de aire nominal resultante en la posición del en una máquina vacía y en frío (m sensor NTC (Pa) T5675 1140 Eléctrica / 50 Hz T5675 Eléctrica / 60 Hz 1150 1140 T5675...
- Página 23 Sistema de salida de aire Método de medición alternativo El ajuste de la secadora sólo deberá realizarlo personal autorizado. Use un manómetro de tubo U casero, una manguera (máx. ⌀ 10 mm), con agua. Inserte un extremo de la manguera en el orificio, sujete la manguera como se muestra en la imagen de modo que el agua esté...
-
Página 24: Conexión De Vapor
Conexión de vapor 7 Conexión de vapor 7.1 Conexión de vapor Nota! Cierre el suministro de vapor y libere la presión. • Disponga la tubería en la parte superior del tubo de vapor principal para evitar que se condense el vapor. •... -
Página 25: Calorífero De Vapor
Conexión de vapor 7.2 Calorífero de vapor Monte el calorífero de vapor Desembale el calorífero de vapor. Desmonte el panel posterior de la máquina. Desmonte el riel de soporte de la máquina (A). Observe el movimiento de giro del riel de soporte, pues deberá... - Página 26 Conexión de vapor Una vez terminado • Haga la prueba de fugas del sistema. • Limpie los colectores de suciedad. • Realice una prueba de funcionamiento.
-
Página 27: Conexión De Gas
Conexión de gas 8 Conexión de gas 8.1 Colocación de la etiqueta Antes de instalar la máquina, coloque la etiqueta «Lea las instrucciones de uso» en el interior de la puerta en un lugar adecuado y en el panel frontal. Cada etiqueta tiene un código de país, elija la etiqueta correspondiente a su país. -
Página 28: Información General
Conexión de gas 8.2 Información general Solo el personal cualificado puede llevar a cabo esta prueba. Monte una válvula de seccionamiento aguas arriba de la máquina. El ajuste de fábrica de la presión de la boquilla corresponde al valor del combustible indicado en la etiqueta. -
Página 29: Instalación De Gas
Conexión de gas 8.3 Instalación de gas Este dispositivo funciona con gas natural (grupos I2H e I2E), normalmente identificado como GNH. En Japón hay que usar una presión de entrada LPG (grupo I3B/P) de 2800 Pa, sin regulación. En la etiqueta se indica el tamaño y la presión del inyector, así como los países en los que se utiliza esta calidad de gas: Albania Islandia... -
Página 30: Tabla De Presiones Y Ajustes
Conexión de gas 8.4 Tabla de presiones y ajustes Gas licuado Categoría Presión Presión del Tamaño del Placa Número de Disponible de petróleo de gas de entrada inyector inyector (⌀ reductora de etiqueta en los (mbar) (mbar) aire (mm) siguientes países Mezcla de 28-30 /... - Página 31 Conexión de gas Gas natural Categoría Presión Presión del Tamaño del Placa Número de Disponible de gas de entrada inyector inyector (⌀ reductora de etiqueta en los (mbar) (mbar) aire (mm) siguientes países 2H, 2E 4,00 490359201 Por defecto AT, BG, CZ, DK, EE, FI, A = 18 GR, HR, HU,...
-
Página 32: Prueba De Funcionamiento
Conexión de gas 8.5 Prueba de funcionamiento • Afloje el tornillo de la tobera de medición (2) 1/4 de vuelta. Conecte un manómetro a la tobera de medición. • Seleccione un programa con calor. • Ponga en marcha la máquina. •... -
Página 33: Instrucciones Para La Conversión
Conexión de gas 8.6 Instrucciones para la conversión No aplicable a Japón. • Desenchufe la secadora de la red eléctrica. • Desmonte el panel posterior inferior. • Quite las placas reductoras de aire. • Retire la boquilla (1). • Monte la nueva boquilla suministrada. •... - Página 34 Conexión de gas • Compruebe que la combustión del gas es uniforme. • Monte el tornillo de la tapa (3). • Vuelva a montar el panel inferior posterior.
-
Página 35: Etiqueta Informativa
Conexión de gas 8.7 Etiqueta informativa Si convierte la máquina a otro tipo de gas, actualice la información de la etiqueta en la parte posterior de la máquina con la información correcta. Coloque la etiqueta informativa incluida en el juego de conversión encima de la etiqueta informativa, tal como se muestra a continuación. -
Página 36: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 9 Conexión eléctrica 9.1 Instalación eléctrica La instalación eléctrica solo deberá realizarla personal cualificado. Las máquinas con motores con control de frecuencia pueden ser incompatibles con ciertos tipos de cortocircuitos de fuga a tierra. Es importante saber que las máquinas están diseñadas para ofrecer un alto grado de seguridad personal, razón por la cual elementos de equipos exteriores tales como cortocircuitos de fuga a tierra no son necesarios. -
Página 37: Conexión Monofásica
Conexión eléctrica 9.2 Conexión monofásica Desmonte la tapa de la unidad de alimentación. Conecte la toma a tierra y los otros cables tal como se indica. 1NAC L2/N Una vez completada la instalación, vuelva a montar la tapa y compruebe: •... -
Página 38: Conexión Trifásica
Conexión eléctrica 9.3 Conexión trifásica Desmonte la tapa de la unidad de alimentación. Conecte la toma a tierra y los otros cables tal como se indica. 3NAC 3NAC Una vez completada la instalación, vuelva a montar la tapa y compruebe: •... -
Página 39: Conexiones Eléctricas
Conexión eléctrica 9.4 Conexiones eléctricas Alternativa de Tensión principal Potencia Potencia total Fusible calentamiento calorífica A recomendado 32,0 34,6 Calentamiento 380–415V 3/3N ~ 50/60 eléctrico 380–415V 3/3N ~ 50/60 40,0 42,6 440-480V 3 ~ 32,0 34,7 440-480 V 3 ~ 40,0 42,7 230-240V 3 ~... -
Página 40: Funciones De Las Placas E / S
Conexión eléctrica 9.5 Funciones de las placas E / S El esquema eléctrico puede ser uno de los siguientes: 9.5.1 Pago central (2J) Para poner en marcha la máquina a partir de un sistema de pago centralizado, el sistema de pago debe transmitir un impulso de inicio de 300-3000 ms (se recomiendan 500 ms) con una pausa mínima de 300 ms (se recomiendan 500 ms) entre dos impulsos. -
Página 41: Pago Central (2J)
Conexión eléctrica 9.5.2 Pago central (2J) El pago central o el sistema de reservas debe transmitir una señal activa (alta) a la máquina tan pronto como se haya recibido la autorización para poner la máquina en marcha. La señal debe permanecer activa (alta) durante el secado. -
Página 42: Contador De Monedas Externo / Pago Central (2K)
Conexión eléctrica 9.5.3 Contador de monedas externo / pago central (2K) La señal recibida de los contadores de monedas externos debe ser un impulso de entre 300–3000 ms (se recomiendan 500 ms) con una pausa mínima de 300 ms (se recomiendan 500 ms) entre dos impulsos. -
Página 43: Reducción Del Precio (2K)
Conexión eléctrica 9.5.4 Reducción del precio (2K) El precio del programa puede reducirse si se mantiene activada (alta) la señal de la conexión 5 («Precio rojo»). Esta función tiene varias aplicaciones, entre las que se incluyen reducciones de precio durante periodos específicos del día. Mientras la señal está activa (alta), el precio del programa se reduce (o el tiempo se aumenta en los programas por tiempo) en el porcentaje introducido en el menú... -
Página 44: Opcional
Conexión eléctrica 9.6 Opcional 9.6.1 Conexión exterior, 100 mA En la consola de conexión, hay un terminal especial para la conexión exterior. También puede utilizarse como conexión exterior de un ventilador. El terminal de conexión exterior, de 220-240 V máx. 100 mA, ha sido diseñado para el uso exclusivo de un contactor. -
Página 45: Selección Del Idioma
Selección del idioma 10 Selección del idioma Tras haber completado la instalación y conectado la alimentación por primera vez, deberá seleccionar el idioma para la máquina. Seleccione el idioma de la lista que se muestra en pantalla. Será el idioma en que se mostrarán todos los mensajes visualizados, nombres de programas, etc. Para obtener más información acerca de cómo cambiar el idioma y otras funciones, consulte el manual de programación y configuración. -
Página 46: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento 11 Prueba de funcionamiento Solo el personal cualificado puede llevar a cabo esta prueba. Realice una prueba de funcionamiento al finalizar la instalación y antes de que la máquina esté lista para su uso. Siempre que se lleve a cabo una reparación, debe efectuarse una prueba de funcionamiento antes de volver a utilizar la máquina. - Página 47 Prueba de funcionamiento Si el sentido de giro es incorrecto, intercambie dos de las tres fases a la izquierda en el terminal de conexión. fig.7119 Compruebe el calor • Active un programa con calor durante cinco minutos. • Para comprobar que el calentamiento funciona correctamente, abra la puerta y compruebe si el tambor está...
- Página 48 Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electrolux.com/laundrysystems Share more of our thinking at www.electrolux.com...