Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
19. No deje el cordón en el suelo después de haber terminado de usar su aspiradora.
20. Tenga cuidado especial al vaciar los depósitos excesivamente cargados.
21. Para evitar una combustión espontánea, vacíe el tanque después de cada uso.
22. El funcionamiento de una aspiradora de uso práctico puede provocar que objetos
extraños se introduzcan en los ojos causando un daño. Siempre utilice lentes de
protección (goggles) al operar su aspiradora.
23. PERMANEZCA ALERTA. Observe lo que esté haciendo, utilice el sentido común. No
use la aspiradora cuando esté cansado, distraído o bajo la influencia de drogas,
alcohol o algún medicamento que cause un control disminuído.
24. ¡ADVERTENCIA! NO utilice esta aspiradora para aspirar residuos de pintura con
plomo dado que al hacerlo se podrían dispersar partículas delgadas de plomo
en el aire. Esta aspiradora no ha sido diseñada para ser utilizada, conforme a la
Regulación de la EPA 40 CFR Parte 745, para limpieza de materiales de pintura
con plomo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
VIGILANCIA CUANDO ESTá ENCHUfADA O EN fUNCIONAMIENTO. DESEN-
CHUfE LA ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A
TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. Si por algún motivo falla o se descompone, la con-
exión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica reduciendo
el riesgo de una descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que cuenta con
un conductor a tierra para el equipo y un enchufe a tierra para el equipo. El enchufe debe ser
insertado en el tomacorriente adecuado que esté debidamente instalado y conectado a tierra
de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales.
ADVERTENCIA
CONDUCTOR A TIERRA PARA EL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. VERIfIQUE CON UN ELECTRICISTA
CALIfICADO O TÉCNICO SI TIENE DUDAS CON RESPECTO A SI EL
TOMACORRIENTE ESTá ADECUADAMENTE CONECTADO A TIERRA. NO
HAGA MODIfICACIONES EN EL ENCHUfE DEL APARATO. SI NO SE AJUSTA
AL TOMACORRIENTE, HAGA QUE UN ELECTRICISTA CALIfICADO LE
INSTALE UN TOMACORRIENTE APROPIADO.
Este aparato es para usarse en un
circuito nominal de 120 voltios y
cuenta con un enchufe a tierra que
se ve como en la ilustración A.
Puede emplear un adaptador tem-
poral que se vea como el mostrado
en las ilustraciones B y C para
conectar este enchufe en un toma-
corriente de dos polos tal como se
muestra en la ilustración B si no
tiene disponible un tomacorriente
debidamente conectado a tierra. El
adaptador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar un
tomacorriente debidamente conectado a tierra (ilustración A). La espiga rígida de color verde,
lengüeta o accesorio similar que sale del adaptador debe conectarse a una conexión a tierra
permanente tal como una cubierta de caja de tomacorriente con adecuada conexión a tierra.
Siempre que se utilice un adaptador, debe ser sujetado en su lugar por un tornillo metálico.
EN CANADÁ, EL REGLAMENTO DE ELECTRICIDAD CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE UN
ADAPTADOR PROVISIONAL. Asegúrese de que este artefacto esté conectado a una toma de
corriente que tenga la misma configuración que la del enchufe. No se debe utilizar ningún
adaptador con este artefacto.
ALARGADORES
Cuando utilice el aparato a una distancia donde sea necesario utilizar un alargador, debe emplear un
cable a tierra de 3 conductores del tamaño adecuado por razones de seguridad y para prevenir la
pérdida de potencia y el sobrecalentamiento. Use la tabla que aparece más abajo para determinar
el calibre (AWG) requerido para el cable. Para determinar el amperaje de su aspiradora, remítase a la
placa localizada en la parte posterior de la cubierta del motor.
Antes de utilizar el aparato, com-
pruebe que el cable de corriente
esté bien colocado y que no existan
Intensité nominale
cables expuestos o aislamientos
dañados. haga los reemplazos
o reparaciones que se requieran
antes de utilizar su aparato. Utilice
únicamente los alargadores para
exteriores de tres hilos que tengan
– NO DEJE LA ASPIRADORA SIN
– UNA CONEXIÓN INADECUADA DEL
MÉTODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
SALIDA CON
CONEXIÓN
A TIERRA
CLAVIJA DE
CAJA DE SALIDA
CONEXIÓN
A TIERRA
A TIERRA
(A)
(B)
Longueur totale de la rallonge, en pieds
Tension
25
50
120V
AWG
Plus de Pas plus de
(calibre américain normalisé des fils)
0
-
6
18
16
6
- 10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
enchufes a tierra tipo trifásico y tomacorrientes de tres polos para poder conectar el enchufe del
alargador. Cuando esté aspirando líquidos, asegúrese de que la conexión del alargador no entre en
contacto con el líquido.
NOTA: LAS DESCARGAS ESTÁTICAS SON COMUNES EN ÁREAS SECAS O CUANDO LA hUMEDAD
RELATIVA DEL AIRE ES MUY BAJA. ESTO ES TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DEL APARATO. PARA
REDUCIR LA FRECUENCIA DE DESCARGAS ELÉCTRICAS EN SU hOGAR, EL MEJO
DESEMPAQUE Y MONTAJE
1. Retire la cubierta del depósito empujando las orejetas laterales con los pulgares y alzando
las lengüetas de la cubierta del depósito. Saque los accesorios, que pudieron haber sido
enviados junto con el depósito.
2. Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, consulte las secciones sobre Aspiración de
Sólidos o Aspiración de Líquidos de este manual para asegurarse de que tiene instalados los
filtros apropiados para su operación de limpieza.
3. Su aspiradora viene equipada con filtros previamente instalados
para aspiración de sólidos. Para los filtros recomendados para
aspiración de líquidos refiérase a la Operación de aspiración de
líquidos.
4. Inserte el extremo de la manguera de la máquina dentro de la entrada de la manguera. Tuerza
los accesorios ligeramente mien tras aplica presión al conectarlos para asegurarlos en su
lugar. (figura A)
5. Acople los tubos de extensión al extremo de la manguera donde se colocan los accesorios.
Gírelo ligeramente para ajustar la conexión (figura A).
6. Acople uno de los accesorios de limpieza (dependiendo de lo que requiera para limpiar) a
los tubos de extensión. Gírelo ligeramente para ajustar la conexión (figura A).
7. Enchufe el cable al tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para usarse.
I = ENCENDIDO O = APAGADO
NOTA: SU DISRIBUIDOR LOCAL O EN EL SITIO WEB DE ShOP-VAC® PODRÁ ENCONTRAR
MUChAS MÁS hERRAMIENTAS úTILES.
SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED
(No es común a todos los modelos)
1. Seleccione el lugar de instalación en un montante de pared y/o busque una superficie que
sea lo suficientemente fuerte como para sostener el peso combinado de la aspiradora con
un depósito lleno de escombros y accesorios.
ADVERTENCIA
PODRÍA HACER QUE LA UNIDAD SE CAIGA, CAUSANDO LESIONES Y/O
DAÑOS A LA UNIDAD.
2. Asegure la ménsula de pared a la superficie de montaje con los 2 tornillos suministrados o con
otro sujetador adecuado. (NOTA: Los tornillos suministrados son adecuados úNICAMENTE para
montaje en madera. Asegúrese de utilizar sujetadores adecuados para instalar la aspiradora a
una superficie que no sea de madera). Asegúrese de que la ménsula esté nivelada (figura 1).
3. Instale la aspiradora alineando las ranuras en cada lado del depósito para enganchar mientras
la aspiradora se baja sobre la ménsula de pared (figura 2).
4. Para evitar posibles lesiones o daños al desalojar la aspiradora de la ménsula de pared o si se
ADAPTADOR
cae el depósito durante el desenganche, siempre retire la aspiradora completa de la ménsula
de pared y colóquela sobre el piso para vaciar el depósito o limpiar el filtro.
TORNILLO
METÁLICO
5. Antes de retirar la aspiradora de la ménsula de pared, verifique para asegurarse de que la
cubierta del depósito está firmemente sujeta al depósito. Para retirar la aspiradora de la
LENGÜETA PARA
TORNILLO DE
ménsula de pared, tome la manija superior con una mano y el fondo del depósito con la
CONEXIÓN A TIERRA
otra. Deslice la aspiradora hacia fuera de la ménsula de la pared elevándola verticalmente
(figura 3).
(C)
AspIRAcIÓN de sÓlIdos
AdveRteNcIA
eNchufe del tomAcoRRIeNte de pARed ANtes de RetIRAR lA
cubIeRtA del depÓsIto.
1. Instale la manga de hule-espuma y bolsa filtrante para aspirar polvo y materiales sólidos
únicamente. Si la manga de hule-espuma ha sido utilizada para aspirar líquidos, se deberá
limpiar y secar la manga de hule-espuma antes de instalarla para la aspiración de sólidos.
2. Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice la manga de hule-espuma hacia
abajo sobre el alojamiento de la tapa jalando hasta que la manga cubra completamente el
100
150
alojamiento de la tapa (figura 4).
3. Para instalar la bolsa filtrante descartable, retire la manguera de la entrada..
4. Deslice el collar de la bolsa del filtro en las guías de retención (figura 5).
5. Cuando esté en su lugar, abra la bolsa y colóquela alrededor del interior del depósito. La
16
14
bolsa filtrante desechable siempre debe estar en posición cuando se utiliza la manga de
14
12
hule-espuma para la aspiración de sólidos.
14
12
Non recommandé
– LA INSTALACIÓN INADECUADA
1
2
– sIempRe descoNecte el
A
3
Tabla de contenido
