Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Nederlands
Dansk
Español
Operating Instructions
FULL HD LCD Display
For more detailed instructions, refer to the Operating
Instructions on the CD-ROM.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference.
TH-70LF50ER
TH-80LF50ER
Contents
•
Important Safety Notice .............................2
•
Safety Precautions .....................................3
•
Accessories ................................................6
•
Connections ...............................................7
•
Power On / Off ...........................................9
•
Basic Controls ..........................................10
•
Speci¿ cations ...........................................12
Model No.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-70LF50ER
Resumen de contenidos para Panasonic TH-70LF50ER
-
Página 1: Tabla De Contenido
Model No. English TH-70LF50ER Nederlands TH-80LF50ER Dansk Español Operating Instructions Contents FULL HD LCD Display • Important Safety Notice ......2 • Safety Precautions ........3 • Accessories ..........6 • Connections ..........7 • Power On / Off ...........9 • Basic Controls ..........10 •... -
Página 2: Important Safety Notice
If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is re¿ tted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic dealer. Do not cut off the mains plug. -
Página 3: Safety Precautions
• If water is spills onto the Display or foreign objects get inside it, a short-circuit may occur which could result in ¿ re or electric shock. If any foreign objects get inside the Display, please consult your local Panasonic dealer. - Página 4 If water or foreign objects get inside the Display, if the Display is dropped, or if the cabinet becomes damages, disconnect the power supply plug immediately. • A short circuit may occur, which could cause ¿ re. Contact your local Panasonic dealer for any repairs that need to be made.
- Página 5 Safety Precautions CAUTION When using the LCD Display Do not bring your hands, face or objects close to the ventilation holes of the Display. • Heated air comes out from the ventilation holes at the top of Display will be hot. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat, close to this port, otherwise burns or deformation could result.
-
Página 6: Accessories
Accessories Accessories Supply Check that you have the accessories and items shown Operating Instruction book CD-ROM Remote Control Batteries for the Remote (Operating Transmitter Control Transmitter instructions) N2QAYB000691 (R6 (UM3) Size × 2) Power supply cord Clamper × 1 TMME289 Remote Control Batteries Requires two R6 batteries. -
Página 7: Connections
Using the clamper Secure any excess cables with clamper as required. Note: One clamper is supplied with this unit. In case of securing cables at four positions, please purchase it separately. TH-70LF50ER TH-80LF50ER To remove from the unit: Bundle the cables... - Página 8 Connections Video equipment connection Ex. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT AUDIO IN (COMPOSITE) SERIAL Input/Output Terminal Connect the audio output of a device Control the Display by connected to VIDEO. connecting to PC. AUDIO IN (DVI-D / PC) Connect the audio output AV IN DVI-D IN, DVI-D OUT PC IN...
-
Página 9: Power On / Off
Power On / Off Connecting the AC cord plug to the Display. Connecting the plug to the Wall Outlet Notes: • Main plug types vary between countries. The power plug shown at right may, therefore, not be the type ¿ tted to your set. •... -
Página 10: Basic Controls
Basic Controls Main Unit Power Indicator The Power Indicator will light. • Power-OFF ..Indicator not illuminated (The unit will still consume some power as long as the power cord is still inserted into the wall outlet.) • Standby ..Red Orange (When “Slot power”... - Página 11 Basic Controls Remote Control Transmitter OFF TIMER button The Display can be preset to switch to stand-by after a ¿ xed period. The setting changes to 30 ACTION button minutes, 60 minutes, 90 minutes and 0 minutes Press to make selections. (off timer cancelled) each time the button is pressed.
-
Página 12: Speci¿ Cations
Speci¿ cations TH-70LF50ER TH-80LF50ER Power Source 220 - 240 V AC, 50/60Hz Power Consumption Power on 260 W 380 W Stand-by condition 0.5 W 0.5 W Power off condition 0.3 W 0.3 W LCD Display panel 70-inch VA panel (LED backlight),... - Página 13 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
- Página 14 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number TQB0E2295U-G Web Site : http://panasonic.net ¤ Panasonic Corporation 2012 Printed in the Czech Republic...
- Página 15 Model No. TH-70LF50ER Nederlands TH-80LF50ER Gebruiksaanwijzing INHOUD FULL HD LCD-scherm • Belangrijke veiligheidsinformatie ....2 • Veiligheidsmaatregelen ......3 • Accessoires ..........6 • Aansluitingen ..........7 • In / uitschakelen .........9 • Basisbediening .........10 • Speci¿ caties..........12 Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies.
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel. -
Página 17: Veiligheidsmaatregelen
• Als er water gemorst wordt op de scherm of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet, het tot brand of elektrische schokken kan leiden. Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen. Vervoer alleen rechtop! •... - Página 18 • Als u de scherm in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de scherm proberen te repareren is gevaarlijk en mag dus nooit gedaan worden.
- Página 19 Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van het LCD-scherm Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de scherm. • Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de scherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming.
-
Página 20: Accessoires
Accessoires Bijgeleverde accessoires Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft Gebruiksaanwijzing Cd-rom Afstandbediening Batterijen voor de (Gebruiksaanwijzing) N2QAYB000691 afstandsbediening (R6 (UM3) × 2) Netsnoer Kabelbinder × 1 TMME289 Batterijen van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op twee R6-formaat batterijen. 1. -
Página 21: Aansluitingen
Maak alle overtollige kabels vast met een kabelbinder, zoals vereist. Opmerking: Bij dit toestel wordt één kabelbinder geleverd. Als u de kabels op vier plaatsen samenbindt, moet u de bijkomende kabelbinders zelf aanschaffen. TH-70LF50ER TH-80LF50ER Van het apparaat verwijderen: Bundel de kabels... - Página 22 Aansluitingen Aansluiting videoapparatuur Ex. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT AUDIO IN (COMPOSITE) Audio-ingang voor een toestel dat SERIAL-ingang/uitgang Bedien het scherm door het op VIDEO is aangesloten. aan te sluiten opde pc AV IN DVI-D IN, DVI-D OUT PC IN AUDIO IN (DVI-D / PC) HDMI DVI-D-ingang/...
-
Página 23: In / Uitschakelen
In / uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het display. Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen: • De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat. -
Página 24: Basisbediening
Basisbediening Apparaat Netspanningsindicator De netspanningsindicator licht op. • Netspanning-UIT ... Indicator brandt niet (Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom verbruiken.) • Standby ..Rood Oranje (als “Slot power” is ingesteld op “On”.) Oranje (afhankelijk van het type functiekaart dat is gemonteerd, als de sleuf wordt voorzien van voeding) Oranje (als “Control I/F Select”... - Página 25 Basisbediening Afstandsbediening OFF TIMER toets Het scherm kan worden voorgeprogrammeerd voor het overschakelen naar standby na een bepaalde tijdsperiode. ACTION toets De instelling verandert naar 30 minuten, 60 minuten, 90 Druk op deze toets om selecties en instellingen minuten en 0 minuten (Uit timer geannuleerd), telkens vast te leggen.
- Página 26 Specifi caties TH-70LF50ER TH-80LF50ER Stroombron 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik Normaal gebruik 260 W 380 W Standby toestand 0,5 W 0,5 W Stroomtoevoer-uit 0,3 W 0,3 W toestand LCD-displaypaneel 70-inch VA-paneel (led-achtergrondverlichting), 80-inch VA-paneel (led-achtergrondverlichting), 16:9 beeldverhouding...
- Página 27 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
- Página 28 Modelnummer Serienummer TQB0E2295B-G Website : http://panasonic.net ¤ Panasonic Corporation 2012 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Página 29 Modelnummer TH-70LF50ER TH-80LF50ER Dansk Betjeningsvejledning Indhold FULL HD LCD-skærm • VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER .....2 • Sikkerhedsforanstaltninger ......3 • Tilbehør ............6 • Tilslutninger ..........7 • Tænd og sluk for strømmen .......9 • Grundlæggende betjeningsfunktioner ..10 • Speci¿ kationer .........12 Se brugsvejledningen for CD-ROM’en angående mere detaljerede instruktioner.
-
Página 30: Vigtige Sikkerhedsregler
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL! 1) Produktet må ikke udsættes for dryp eller tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Anbring ikke beholdere med væske (blomstervaser, kopper, kosmetik el.lign.) oven på apparatet (heller ikke på hylder osv. over apparatet). Kilder til åben ild, f.eks. stearinlys, må ikke placeres på eller over apparatet. 2) Fjern ikke afskærmningen, da denne beskytter mod elektrisk stød. -
Página 31: Sikkerhedsforanstaltninger
Anbring ikke andre objekter oven på skærmen. • Hvis der spildes vand på skærmen, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der kommer fremmedlegemer ind i skærmen. - Página 32 Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde. • Skærmen indeholder dele med høj spænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale Panasonic- forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.
- Página 33 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG! Brug af LCD-skærmen Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på skærmens ventilationshuller. • Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af skærmen er varm. Anbring ikke dine hænder eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre forbrændinger eller deformation.
-
Página 34: Tilbehør
Tilbehør Medfølgende tilbehør Kontrollér, at du har fået det tilbehør og de dele, der er vist Betjeningsvejledning CD-ROM Fjernbetjening Batterier til fjernbetjening (Betjeningsvejledning) N2QAYB000691 (R6 (UM3)-størrelse × 2) Netledning Spændet × 1 TMME289 Batterier til fjernbetjeningen Kræver to R6 batterier. 2. -
Página 35: Tilslutninger
Brug af spændet Fastgør eventuelle overskydende kabler med spændet efter behov. Bemærk: Der følger en klemme med denne enhed. Ved fastgørelse af kablet på ¿ re steder bør de købes separat. TH-70LF50ER TH-80LF50ER For at fjerne fra enheden: Bind kablerne sammen Frigørelse:... - Página 36 Tilslutninger Tilslutning af videoudstyr Eks. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT AUDIO IN (COMPOSITE) SERIAL indgangs-/udgangsterminal Tilslut audiosignalet fra en enhed, Kontrollér skærmen ved at der er tilsluttet til VIDEO. slutte den til PC. AV IN DVI-D IN, DVI-D OUT PC IN AUDIO IN (DVI-D / PC) HDMI DVI-D indgangs-/...
-
Página 37: Tænd Og Sluk For Strømmen
Tænd og sluk for strømmen Tilslutning af netledningen til skærmen. Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk: • Formen på netstik varierer fra land til land. Netstikket, der er vist til højre, er derfor muligvis af samme type som det, der sidder på dit apparat. •... -
Página 38: Grundlæggende Betjeningsfunktioner
Grundlæggende betjeningsfunktioner Hovedapparatet Statuslampe Statuslampen lyser. • Slukket ... Statuslampen lyser ikke (Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe netledningener sat i en tændt stikkontakt.) • Standby ..Rødt Orange (når “Slot power” er indstillet til “On”.) Orange (afhængigt af den type funktionskort, der er installeret, når der tændes for strømmen til slottet) Orange (når “Control I/F Select”... - Página 39 Grundlæggende betjeningsfunktioner Fjernbetjeningssender OFF TIMER-knap Du kan indstille skærmen til at skifte til standby efter et bestemt tidsrum. Ved at trykke på ACTION-knap knappen gentagne gange kan du skifte mellem Tryk for af foretage valg. 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter og 0 minutter (funktionen er deaktiveret).
- Página 40 Specifi kationer TH-70LF50ER TH-80LF50ER Strømkilde 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Effektforbrug Normal brug 260 W 380 W I standby-tilstand 0,5 W 0,5 W I slukket tilstand 0,3 W 0,3 W LCD-displaypanel 70 tommers VA-panel (LED-bagbelyst), 80 tommers VA-panel (LED-bagbelyst), 16:9 skærmformat...
- Página 41 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
- Página 42 Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav. Modelnummer Serienummer TQB0E2295K-G Webbplats : http://panasonic.net ¤ Panasonic Corporation 2012 Trykt i Tjekkiet...
- Página 43 Número de modelo TH-70LF50ER TH-80LF50ER Español Manual de instrucciones Indice Pantalla LCD de Alta De¿ nición Full • Advertencias importantes para su seguridad ...2 • Precauciones para su seguridad ....3 • Accesorios ..........6 • Conexiones ..........7 • Encendido/apagado de la alimentación ..9 •...
-
Página 44: Advertencias Importantes Para Su Seguridad
Advertencias importantes para su seguridad ADVERTENCIA 1) Para evitar daños que pudieran conducir a un incendio o a una descarga eléctrica, no exponga este aparato a goteos ni salpicaduras. No ponga recipientes con agua (À oreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.) No coloque fuentes de llama, como velas encendidas, en el aparato. -
Página 45: Precauciones Para Su Seguridad
TY-ST65P20 (para TH-80LF50ER) • Abrazadera de suspensión de pared (vertical) ... TY-WK70PV50 • Tarjeta de terminales HD-SDI con audio ..TY-FB10HD • Cristal Protector .......... TY-PG70LF50 (para TH-70LF50ER) TY-PG80LF50 (para TH-80LF50ER) Solicite ayuda de un técnico cali¿ cado para realizar la instalación. - Página 46 Si entra agua o materias extrañas en el interior de la pantalla, si se ha caído la pantalla o si el mueble exterior está dañado, desenchufe inmediatamente el cable eléctrico. • Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias.
- Página 47 Precauciones para su seguridad PRECAUCIÓN Cuando utilice la pantalla LCD No acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los ori¿ cios de ventilación de la pantalla. • El aire que sale de los ori¿ cios de ventilación y de la parte superior de la pantalla está caliente. No acerque sus manos, cara u objetos que no puedan soportar el calor, a estos ori¿...
-
Página 48: Accesorios
Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones CD-ROM Transmisor del Pilas para el transmisor (Manual de mando a distancia de mando a distancia instrucciones) N2QAYB000691 (tamaño R6 (UM3)× 2) Cable de CA Abrazadera × 1 TMME289 Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas R6. -
Página 49: Conexiones
Sujete el exceso de los cables con una abrazadera según sea necesario. Nota: Con esta unidad se suministra una abrazadera. Para ¿ jar los cables en cuatro posiciones, adquiérala por separado. TH-70LF50ER TH-80LF50ER Para retirar de la unidad: Ate los cables Para aÀ... - Página 50 Conexiones Conexión al equipo de vídeo Ejemplo. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT AUDIO IN (COMPOSITE) Terminal de entrada/salida SERIAL Conecte la salida de audio de un Control de la pantalla a través dispositivo conectado a VIDEO. de una conexión a PC. AV IN DVI-D IN, DVI-D OUT PC IN...
-
Página 51: Encendido/Apagado De La Alimentación
Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla. Conexión de la clavija a una toma de corriente Notas: • Los tipos de clavijas cambian según los países. La clavija de alimentación mostrada a la derecha puede, por lo tanto, no ser la misma que se encuentra en su aparato. -
Página 52: Controles Básicos
Controles básicos Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento. Unidad principal • Desconectado ... El indicador está apagado (La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente.) •... - Página 53 Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo Tecla de ACTION predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes. 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla.
-
Página 54: Especi¿ Caciones
Especi¿ caciones TH-70LF50ER TH-80LF50ER Fuente de alimentación 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 260 W 380 W Estado de espera 0,5 W 0,5 W Estado de corriente 0,3 W 0,3 W desconectada Panel de pantalla LCD Panel VA de 70 pulgadas (con retroiluminación... - Página 55 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
- Página 56 Número de modelo Número de serie TQB0E2295E-G Sitio Web : http://panasonic.net ¤ Panasonic Corporation 2012 Impreso en la República Checa...