Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2927-001.book Page 1 Monday, August 8, 2016 11:02 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 32L (2016.08) T / 179
EasySaw 12
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch EasySaw 12
Resumen de contenidos para Bosch EasySaw 12
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 32L | (8.8.16) Bosch Power Tools... -
Página 22: Élimination Des Déchets
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de 1 609 92A 32L | (8.8.16) Bosch Power Tools... - Página 23 No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se pue- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- se reparar. Bosch Power Tools 1 609 92A 32L | (8.8.16)
-
Página 24: Advertencia De Seguridad Para Sierras De Calar Y Sierras Sable
Únicamente utilice el acumulador en combinación con Mantenga alejadas las manos del área de corte. No to- su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda que debajo de la pieza de trabajo. Podría accidentarse al protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. -
Página 25: Datos Técnicos
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Sierras de calar y sierras sable EasySaw 12 Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- Nº de artículo 3 603 CB4 0.. -
Página 26: Puesta En Marcha
Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- Luz permanente verde ≥66 % nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- Luz permanente naranja 33–66 % terísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro ti- Luz permanente roja ≤33 %... -
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen sierra circular de Bosch. de temperatura de –20 °C a 50 °C. P.ej., no deje el acumula- Serrado por inmersión (ver figura C) dor en el coche en verano. -
Página 28: Transporte
Tel.: (0212) 2074511 México Eliminación Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Las herramientas eléctricas, acumuladores, acceso- Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 rios y embalajes deberán someterse a un proceso de Zona Industrial, Toluca - Estado de México recuperación que respete el medio ambiente. - Página 169 اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻼﺻﻘﺎت وﻏﻠﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك ”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻓﻲ اﻟﻄﺮد .ﻳﺮﺟﯽ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 32L | (8.8.16) EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 169 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 169 08.08.2016 10:02:40...
- Página 170 وﺗﺪل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺼﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ، إﻟﯽ .أن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : .ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد 1 609 92A 32L | (8.8.16) Bosch Power Tools EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 170 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 170 08.08.2016 10:02:41 08.08.2016 10:02:41...
- Página 171 اﻟﻤﺸﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﯽ أن ﺗﺸﻌﺮ رﻛﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺗﺠﺎه اﻟﻘﻄﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم، وﻟﻠﻨﺸﺮ اﻟﺘﺮددي ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﺗﺠﺎه .ﺑﺘﻌﺎﺷﻘﻪ وﻟﻴﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ .اﻟﻘﻄﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ Bosch Power Tools 1 609 92A 32L | (8.8.16) EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 171 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 171 08.08.2016 10:02:41...
- Página 172 .ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ .اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺸﺎر اﻷرﻛﺖ واﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﺮددي EasySaw 12 اﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ◀ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜًﺎﻠ: اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، اﺳﺘﺒﺪال رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 CB4 0..
- Página 173 اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻐﻴﺮ ﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ◀ ﺗﻤﺎﻣﺎ. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ أو اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ .أو ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻄﻊ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 32L | (8.8.16) EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 173 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 173 08.08.2016 10:02:41...
- Página 174 أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 609 92A 32L | (8.8.16) Bosch Power Tools EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 174 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 174 08.08.2016 10:02:41 08.08.2016 10:02:41...
- Página 176 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Dekupaj testeresi Ürün kodu ederiz. ve panter testere Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 29A 32L | (28.9.16) Bosch Power Tools...