Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CITY MULTI Control System
and M-series and P-series Air Conditioners
MA Touch Remote Controller
PAR-CT01MAU-SB
Installation Manual
This installation manual describes how to install the MA Touch Remote Controller for use with
Mitsubishi Building Air Conditioning System, direct expansion type CITY MULTI air conditioner indoor
units ("-A" type and later), and M-series and P-series air conditioners.
Please be sure to read this installation manual and the files on the CD-ROM that is supplied with the
Touch Remote Controller before proceeding with the installation. Failure to follow the instructions may
result in equipment damage.
For information not contained in this booklet, please refer to the files on the CD-ROM that is supplied
with the Touch Remote Controller. If the files are not readable, please contact your dealer.
For information on how to wire and install the air conditioning units, refer to the installation manual.
After the installation, hand over this manual to users.
1
Safety Precautions
• Thoroughly read the following safety precautions prior to installation.
• Observe these precautions carefully to ensure safety.
WARNING
Indicates a risk of death or serious injury.
CAUTION
Indicates a risk of serious injury or structural damage.
• After reading this manual, pass it on to the end user to retain for future reference.
• Keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made
available to those who repair or relocate the controller. Make sure that the manual is forwarded to
future end users.
All electric work must be performed by qualified personnel.
For distribution to dealers and contractors
– 1 –
<ORIGINAL>
WT08632X01
GB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAR-CT01MAU-SB
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAR-CT01MAU-SB
- Página 30 – 30 –...
- Página 60 – 30 –...
-
Página 61: Precauciones De Seguridad
Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado de las series M y P Controlador remoto táctil MA PAR-CT01MAU-SB Manual de instalación Para ser entregado a distribuidores y contratistas Este manual de instalación describe cómo instalar el controlador remoto táctil MA para su uso con el sistema de aire acondicionado para edificios de Mitsubishi, las unidades interiores de aire acondicionado CITY MULTI de tipo expansión directa (tipos “-A”... -
Página 62: Precauciones Generales
Precauciones generales ADVERTENCIA No instale la unidad en un lugar donde haya grandes Para reducir el riesgo de lesiones o de descargas cantidades de aceite, vapor, disolventes orgánicos o eléctricas, pare el funcionamiento del controlador y gases corrosivos como el gas sulfúrico, o donde se desconéctelo de la toma de corriente antes de usen frecuentemente soluciones ácidas, alcalinas o limpiarlo, realizar labores de mantenimiento o revisarlo. -
Página 63: Precauciones Durante La Instalación Eléctrica
Precauciones durante la instalación eléctrica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daño del controlador, Use disyuntores y fusibles de un régimen adecuado anomalías, humo o incendios, no conecte el cable de (disyuntor, interruptor local <interruptor + fusible>, alimentación al bloque de terminales de señales. disyuntor sin fusible). -
Página 64: Precauciones Adicionales
Fije el cable con una abrazadera. exclusivo con el sistema de gestión de edificios de No use terminales sin soldar para conectar los cables Mitsubishi Electric. al bloque de terminales. El uso de este controlador con otros sistemas o para Dichas terminales sin soldar podrían entrar en... -
Página 65: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema El CD-ROM que se incluye con la unidad puede ejecutarse tan sólo en ADVERTENCIA una unidad CD o DVD. No intente ejecutar este CD-ROM en un equipo de música ya que puede dañar sus oídos y/o altavoces. Para ejecutar el Software de navegación manual su ordenador debe cumplir los siguientes requisitos. -
Página 66: Nombres De Los Componentes Y Partes Suministradas
Nombres de los componentes y partes suministradas En la caja se incluyen las siguientes piezas: Carcasa superior *1 Carcasa inferior *2 Nombre de la pieza Cantidad Aspecto Controlador remoto (Carcasa superior) Figura derecha *1 Controlador remoto (Carcasa inferior) Figura derecha *2 Tornillos en cruz de cabeza redonda M4×30 Tornillo para madera 4,1×16... -
Página 67: Cómo Cablear La Línea De Transmisión
Cómo cablear la línea de transmisión El cableado es diferente cuando el controlador remoto está conectado a un sistema de control CITY MULTI (tipo “-A” o posterior) y cuando está conectado a un aire acondicionado de las series M y P (tipo de control A). - Página 68 2. Conexión a los aparatos de aire acondicionado de las series M y P El cableado del controlador remoto depende de la configuración del sistema. Compruebe la configuración del sistema. Cablee el controlador remoto tal como se muestra en el siguiente ejemplo. Los números (1) a (3) en la ilustración corresponden a los elementos (1) a (3) en la siguiente descripción.
-
Página 69: Cómo Instalar
(4) Longitud total del cableado del controlador remoto • El controlador remoto táctil MA puede cablearse hasta una distancia de 150 m (492 pies). PRECAUCIÓN - El cableado no puede conectarse al TB5 de la unidad interior del mismo sistema de refrigeración. De hacerlo, el sistema no funcionará con normalidad. -
Página 70: Espacio De Instalación
No instale el controlador en un lugar donde Para evitar deformaciones y anomalías, no haya una diferencia considerable entre la instale el controlador remoto bajo la luz temperatura de la superficie del controlador directa del sol o en lugares donde la remoto y la temperatura ambiente. - Página 71 3 Prepare la carcasa inferior del controlador remoto. Carcasa superior Carcasa inferior 4 Conecte el cable del controlador remoto al bloque de terminales de la carcasa inferior. Pele el revestimiento del cable del controlador remoto tal como se muestra para conectarlo adecuadamente al bloque de terminales.
- Página 72 5 Instale la carcasa inferior. Asegúrese de fijar la carcasa inferior en dos puntos. ■ Instalación con caja de interruptores ■ Instalación directa en la pared Cable del Selle el acceso del controlador remoto Tornillos Caja de un interruptor cable con masilla. Consulte 4.
- Página 73 8 Inserte los cables en la abrazadera. Abrazadera Importante Fije los cables con la abrazadera para evitar que se rompan si se aplica fuerza excesiva al bloque de terminales. Inserte los cables. 9 Coloque la carcasa superior sobre la carcasa inferior. Hay dos lengüetas en la parte superior de la carcasa superior.
-
Página 74: Desinstalación De La Carcasa Superior
• Desinstalación de la carcasa superior 1 Desinstalación de la carcasa superior Inserte un destornillador de punta plana con un ancho de hoja de entre 3 a 5 mm (1/8 a 7/32 pulgadas) en los cierres de la parte inferior del controlador remoto y levante los cierres. A continuación, levante la carcasa superior. -
Página 75: Funciones De Los Botones Del Controlador Remoto
Funciones de los botones del controlador remoto Pantalla principal Pantalla del menú (6) Indicador de funcionamiento (7) Panel táctil y pantalla LCD en color con (8) Botón de ajuste retroalimentación (2) Botones de (11) Botones Arriba/Abajo función (4) Botón VOLVER (5) Botón ACEPTAR (9) Botón izquierda (3) Botón MENÚ... -
Página 76: Funcionamiento De Los Botones En El Menú Principal
Funcionamiento de los botones en el Menú principal Mueva el cursor a la función deseada con los Cursor botones F2 y F3 y pulse el botón ACEPTAR para ir a la siguiente página. Puede que se pida una contraseña. La guía de la función de los botones aparece en el fondo de las pantallas. -
Página 77: Modo Prueba
Modo prueba Nota: Se necesita contraseña de mantenimiento. (1) Lea la sección acerca del modo de prueba en el manual de instalación de la unidad interior antes de ejecutar una prueba. (2) En la pantalla principal, pulse el botón Ajuste y seleccione Revisión > Modo prueba > Modo prueba. - Página 78 (2) Horario de verano Es posible ajustar la hora de inicio/fin del horario de verano. La función de horario de verano se activará en función de la configuración. • Si un determinado sistema tiene un controlador de sistema, desactive este ajuste para conservar la hora correcta. •...
-
Página 79: Menú Configuración De Pantalla (1) Pantalla Principal [Funcionamiento Del Botón]
Menú Configuración de pantalla (1) Pantalla principal [Funcionamiento del botón] 1 Desplace el cursor a “Completo/Básico” y utilice el botón F3 o F4 para seleccionar el modo de pantalla “Completo” o “Básico”. (El ajuste de fábrica es “Completo”.) 2 Desplace el cursor a “Explic. iconos” y utilice el botón F3 o F4 para seleccionar el modo de visualización “Sí”... - Página 80 [2] Configuración de las unidades de temperatura [Funcionamiento del botón] Mueva el cursor a la opción “Temperatura” en la pantalla de ajuste Detalles de pantalla y seleccione las unidades que desee para la temperatura con el botón F3 o F4. (El ajuste de fábrica es grados Fahrenheit (°F).) •...
- Página 81 • Color fijado a: Seleccione “Carácter” o “Fondo” como objeto de aplicación del color con el botón F4. * Estos elementos presentan los siguientes ajustes de fábrica. Opción de Tono de color Estampado Color fijado a color PAR-CT01MAU-SB Color Carácter – 21 –...
-
Página 82: Menú Configuración Funcionamiento (1) Ajuste De Modo Automático [Funcionamiento Del Botón]
Menú Configuración funcionamiento (1) Ajuste de modo automático [Funcionamiento del botón] El uso o no uso del modo automático (punto de ajuste simple) o automático (puntos de ajuste dobles) puede seleccionarse mediante el uso del botón F3 o F4. Este ajuste únicamente es válido si se conectan unidades interiores con la función de modo automático. - Página 83 (1) Modo de prueba (CITY MULTI y series M/P) Seleccione “Modo prueba” en el menú Revisión para acceder al menú Modo prueba. • Modo prueba: Seleccione esta opción para ejecutar una prueba. • Modo prueba bomba de drenaje: Seleccione esta opción para ejecutar una prueba de la bomba de drenaje en la unidad interior.
- Página 84 Nota: · Consulte el manual de instalación de la unidad interior para obtener información acerca de la configuración de fábrica de las unidades interiores, los número de configuración de funciones y los valores de configuración. · Asegúrese de anotar los ajustes para todas las funciones si alguno de los ajustes iniciales se ha cambiado tras completar el trabajo de instalación.
- Página 85 Tabla 1. Opciones de la configuración de funciones N.º de modo Modo Ajustes Nº de ajuste Números de unidad Recuperación automática Inhabilitar Establezca “Grp.” como número de tras fallo de alimentación unidad. Habilitar (Son necesarios cuatro Estos ajustes se aplican para todas minutos de tiempo en espera tras la las unidades interiores conectadas.
- Página 86 2 Una vez completada la búsqueda, aparecerá la dirección más pequeña de las unidades interiores que están conectadas al controlador remoto y la dirección de la unidad LOSSNAY interconectada. Se mostrará “--” si no hay ninguna unidad LOSSNAY interconectada con las unidades interiores.
- Página 87 (6) Comprobación Seleccione “Comprobación” en el menú <Series M/P> <CITY MULTI> Revisión para acceder a la pantalla del Menú comprobación. El tipo de menú que aparece depende del tipo de las unidades interiores conectadas (CITY MULTI o series M/P). (Si está conectada CITY MULTI, solo aparecerá “Histórico de errores”...
- Página 88 <Series M/P> <CITY MULTI> Si no hay historial de errores [Restablecer el historial de errores] 1 Pulse el botón F4 (Borrar) en la pantalla que muestra el historial de errores. Aparecerá una pantalla de confirmación que preguntará si desea borrar el historial de errores. 2 Pulse el botón F4 (OK) para borrar el historial de errores.
-
Página 89: Revisión De Controladores Remotos
(9) Información del controlador remoto Es posible verificar la siguiente información del controlador remoto. • Nombre del modelo • Versión del software • Número de serie [Funcionamiento del botón] 1 Seleccione “Otros” en el menú Revisión. 2 Seleccione “Información de control remoto”. Revisión de controladores remotos Si el controlador remoto no funciona correctamente, utilice la función de comprobación de controlador remoto para localizar el problema. - Página 90 – 30 –...