Tabla de contenido
r EXR-7
NTA notes can only be received (they are not transmitted). The
notes you play on the EXR-7's keyboard are indeed transmitted
to the Arranger, from there to the Arranger parts, and used to
play the accompaniment in the right key. Since all Music Style
notes are transmitted via MIDI, there is no need to send the
NTA notes separately.
I PitchBnd° (Pitch Bend)
(On/Off, Default setting: On) This filter allows you to enable (On)
or disable (Off) the transmission and reception of Pitch Bend
messages. These messages are used to temporarily increase or
decrease the pitch of the Keyboard-part notes (Main, Dual,
Split).
I Modulatn° (Modulation)
(On/Off, Default setting: On) This filter allows you to enable (On)
or disable (Off) the transmission and reception of Modulation
messages. These messages are used to add vibrato to the notes
you play (control change CC01).
I ProgChng° (Program Change)
(On/Off, Default setting: On) This filter allows you to enable (On)
or disable (Off) the transmission and reception of Program
Change messages. These messages are used to select Tones,
Styles, or User Programs.
I Velo Rx° (Receive Velocity)
(On, 1~127, Default setting: On) This filter allows you to enable
(On) or disable the reception of velocity messages. This only
applies to note messages received via MIDI. Choose the velocity
value to be substituted for the actual values the EXR-7 receives
(1~127), or select "On" to use the velocity values as is.
I Clock Tx° (synchronization)
(On/Off, Default setting: On) This parameter allows you to
determine whether (On) or not (Off) the Arranger and Recorder
send MIDI Clock messages when you start them. These mes-
sages are necessary for synchronizing external MIDI instru-
ments/sequencers/software to the EXR-7.
118
Las notas NTA sólo se pueden recibir (no se transmiten). Las
notas que toca en el teclado delEXR-7 son transmitidas al
Arranger, desde ahí a las partes del Arranger y utilizadas para
tocar el acompañamiento en el tono adecuado. Puesto que
todas las notas de los Estilos Musicales se transmiten vía MIDI,
no hay necesidad de enviar las notas NTA por separado.
I PitchBnd° (Pitch Bend)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) Este filtro le permite activar
(On) o desactivar (Off) la transmisión y recepción de mensajes
Pitch Bend. Estos mensajes se utilizan para incrementar o dis-
minuir temporalmente la afinación de las notas de la parte del
teclado (Main, Dual, Split).
I Modulatn °(Modulation)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) Este filtro le permite activar
(On) o desactivar (Off) la transmisión y recepción de mensajes
Modulation. Estos mensajes se utilizan para añadir vibrato a las
notas que toque (cambio de control CC01).
I ProgChng °(Program Change)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) Este filtro le permite activar
(On) o desactivar (Off) la transmisión y recepción de mensajes
Program Change (cambio de programa). Estos mensajes se usan
para seleccionar Tonos, Estilos, o Programas de Usuario.
I Velo Rx °(Receive Velocity)
(On, 1~127, Ajuste por defecto: On) Este filtro le permite activar
(On) o desactivar (Off) la recepción de mensajes Velocity. Esto
sólo se aplica a mensajes de nota recibidos vía MIDI. Seleccione
el valor de velocidad que debe sustituirse por los valores reales
que el EXR-7 recibe (1~127), o seleccione "On" para usar los
valores de velocidad tal como estan.
I Clock Tx °(sincronización)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) Este parámetro le permite
determinar si el Arranger y el Grabador enviarán (On) o no (Off)
mensajes MIDI Clock al iniciarlos. Estos mensajes son necesarios
para sincronizar instrumentos MIDI externos/secuenciadores/
software en el EXR-7.
Les notes NTA peuvent uniquement être reçues (elles ne sont
pas transmises). Les notes jouées sur le clavier de l'EXR-7 sont
effectivement transmises à l'arrangeur et de là aux parties
Arranger; elles sont utilisées pour produire l'accompagnement
dans la bonne tonalité. Comme toutes les notes des styles musi-
caux sont transmises via MIDI, il est inutile de transmettre les
notes NTA séparément.
I PitchBnd° (Pitch Bend)
(On/Off, Réglage par défaut: On) Ce filtre permet d'activer (On)
ou de couper (Off) la transmission et la réception des messages
Pitch Bend. Ceux-ci servent à augmenter ou diminuer tempo-
rairement la hauteur des notes des parties Keyboard (Main,
Dual, Split).
I Modulatn° (modulation)
(On/Off, Réglage par défaut: On) Sert à activer (On) ou couper
(Off) la transmission et la réception des messages Modulation.
Ceux-ci ajoutent un effet de vibrato aux notes jouées (com-
mande de contrôle CC01).
I ProgChng° (changement de programme)
(On/Off, Réglage par défaut: On) Ce filtre sert à activer (On) ou
couper (Off) la transmission et la réception des messages de
changement de programme. Ceux-ci servent à la sélection des
sons, des styles ou des programmes utilisateur.
I Velo Rx° (réception des messages de toucher)
(On, 1~127, Réglage par défaut: On) Ce filtre sert à activer (On)
ou couper la réception des messages Velocity (de toucher). Ce
paramètre porte uniquement sur les messages de notes reçus
via MIDI. Spécifiez la valeur de toucher à substituer aux valeurs
reçues par l'EXR-7 (1~127) ou choisissez "On" pour utiliser les
valeurs de toucher telles quelles.
I Clock Tx° (synchronisation)
(On/Off, Réglage par défaut: On) Ce paramètre définit si l'arran-
geur et l'enregistreur envoient (On) ou non (Off) des signaux
d'horloge MIDI quand vous les démarrez. Ces signaux sont
indispensables pour synchroniser des instruments, séquenceurs,
logiciels MIDI externes avec l'EXR-7.
Tabla de contenido
