Consignes Générales De Sécurité; Caractéristiques Techniques; Notice D'utilisation - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

fra
Traduction de la notice d'utilisation originale
Fig. 1 – 2
1 Gâchette
2 Bouton de blocage
3 Raccord fi leté G ⅜" LH
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité, instructions, textes des
fi gures et caractéristiques techniques de ce chalumeau à gaz. Le non-respect
des instructions suivantes peut entraîner un risque d'incendie et/ou de blessures
graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.
● N'utiliser le chalumeau à gaz que pour accomplir les tâches pour lesquelles
il a été spécialement conçu, et conformément aux prescriptions relatives
à la sécurité et à la prévention des accidents. Risque d'accident.
● Maintenir le poste de travail dans un état propre et bien éclairé. Le désordre
et un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
● Éviter toutes infl uences environnantes dangereuses (liquides et gaz infl am-
mables, etc.). Risque d'incendie et d'explosion.
● Ne pas exposer le chalumeau à gaz à la pluie. Ne pas l'utiliser dans un
environnement humide. Ranger le chalumeau à gaz à un endroit sec et sûr.
Cela augmente la durée de vie du chalumeau à gaz.
● Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni
de bijoux. Écarter les cheveux, les vêtements et les gants de la fl amme du
chalumeau à gaz. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent
facilement s'enfl ammer.
● Porter un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes
de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle, comme un
masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque
de protection ou une protection de l'ouïe selon le type de l'utilisation de l'outil,
réduit le risque de blessure.
● Tenir les enfants et les tierces personnes à l'écart pendant l'utilisation du
chalumeau à gaz. Un utilisateur distrait risque de perdre le contrôle du chalumeau
à gaz.
● Fixer correctement la pièce et ne pas la tenir dans la main. La fi xation de la
pièce facilite le travail et réduit le risque de blessure par brûlure.
● Éviter toute position anormale du corps. Veiller à adopter une position sûre
et à garder l'équilibre à tout moment. Le chalumeau à gaz peut alors être
mieux contrôlé dans des situations inattendues.
● Éviter toute mise en marche intempestive. Vérifi er que le chalumeau à gaz
est arrêté avant de le raccorder à une bouteille de gaz ou de le porter. Risque
d'accident si un doigt est sur le bouton-poussoir (1) pendant le transport ou si le
chalumeau à gaz est raccordé à une bouteille de gaz.
● Ne pas surcharger le chalumeau à gaz. Utiliser le chalumeau à gaz qui convient
au travail effectué. Lorsque le chalumeau à gaz utilisé est adéquat, le travail est
meilleur et plus sûr dans la marge de puissance indiquée.
● Vérifi er de temps en temps que le chalumeau à gaz n'est pas endommagé
et qu'il fonctionne correctement. Ne pas utiliser le chalumeau à gaz s'il est
endommagé.
● Faire remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées par
des professionnels qualifi és. Ceci permet de garantir la sécurité du chalumeau
à gaz.
● Ne pas modifi er le chalumeau à gaz soi-même. Cela n'est pas autorisé en
raison de la sécurité.
● Faire réparer le chalumeau à gaz uniquement par des professionnels
qualifi és avec des pièces d'origine. Cela permet de garantir la sécurité du
chalumeau à gaz.
Consignes de sécurité pour chalumeau turbo à gaz
AVERTISSEMENT
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité, instructions, textes des
fi gures et caractéristiques techniques de ce chalumeau à gaz. Le non-respect
des instructions suivantes peut entraîner un risque d'incendie et/ou de blessures
graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.
● Le REMS Blitz/REMS Macho s'allume et émet une fl amme immédiatement
lorsque la gâchette (1) est actionnée. Éviter toute mise en marche intem-
pestive. Par conséquent, fermer immédiatement le robinet de la bouteille
de gaz après l'utilisation et brûler le gaz restant dans le chalumeau et le
tuyau. Cela évite une mise en marche intempestive.
● Que le REMS Blitz/REMS Macho soit en service ou non, ne jamais tourner
le tube de combustion vers soi-même ou vers d'autres personnes. Cela
réduit le risque de brûlure.
● Lors du travail à l'extérieur, tenir compte du fait que la fl amme peut être
invisible au soleil et ne souder que dans le sens du vent. Cela réduit le risque
de brûlure.
● Avant les travaux de soudage, écarter toutes les matières combustibles de
la zone de travail, y compris les récipients contenant des liquides combus-
tibles. Risque d'incendie et d'explosion.
● Ne jamais laisser le REMS Blitz/REMS Macho brûler sans surveillance avec
la gâchette (1) actionnée et le bouton de blocage (2) verrouillé. Pendant les
pauses prolongées, arrêter le REMS Blitz/REMS Macho, fermer le robinet
de la bouteille de gaz et brûler le gaz restant dans le chalumeau et le tuyau.
Les chalumeaux à gaz peuvent présenter des dangers pouvant entraîner des
dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils sont laissés sans surveillance.
● Laisser refroidir le tube du chalumeau REMS Blitz/REMS Macho et les
parties chaudes pendant un certain temps avant de les toucher. Pendant le
refroidissement, le contact des pièces encore chaudes cause de graves brûlures.
Le refroidissement du tube du chalumeau et des pièces chaudes dure un certain
temps.
● Veiller à ce que les pièces chaudes ne présentent pas de danger pour des
tierces personnes. Cela réduit le risque de blessure.
● Ne jamais chauffer des récipients contenant ou ayant contenu des liquides
combustibles. De tels récipients vides ou presque vides peuvent contenir
des mélanges de gaz extrêmement explosifs. Risque d'incendie et d'explosion.
● Utiliser uniquement des pierres résistant au feu pour poser la pièce pendant
le soudage. Les briques, les blocs de béton, etc. risquent d'exploser sous l'effet
d'une chaleur intense.
● Porter une protection de la vue et, si nécessaire, une protection du corps.
L'utilisation d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessure.
● Travailler uniquement dans un environnement bien aéré ! Ne pas inspirer
les gaz et les vapeurs dégagées pendant le soudage. Les gaz et les vapeurs
peuvent nuire à la santé.
● Prévoir un extincteur à portée de main. Il permet d'éteindre un incendie dès
son apparition, avant qu'il ne cause de dommages importants.
● Contrôler de temps en temps que le REMS Blitz/REMS Macho, les tuyaux
à gaz, les bouteilles de gaz et leurs robinets sont étanches et en bon état
et les remplacer le cas échéant. Les remplacer par des accessoires conformes
aux prescriptions en vigueur. Cela permet de garantir la sécurité du chalumeau
à gaz.
● Les bouteilles de gaz contiennent du gaz liquide sous haute pression. Tenir
les bouteilles de gaz à l'écart de la chaleur, les poser verticalement et
prendre les mesures nécessaires pour qu'elles ne se renversent pas.
Respecter les prescriptions relatives à la sécurité et à la prévention des
accidents ainsi que les fi ches de données de sécurité pour la manipulation
du propane et de l'acétylène. Risque d'incendie et d'explosion en cas de non-
respect.
● Respecter les prescriptions locales ou nationales valables pour l'utilisation,
le transport et le stockage de bouteilles de gaz.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser le chalumeau à gaz en toute sécurité ne
sont pas autorisés à utiliser le chalumeau à gaz sans surveillance ou sans
instructions d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente
sinon un risque d'erreur de manipulation et de blessures.
● Ne confi er le chalumeau à gaz qu'à des personnes ayant reçu les instruc-
tions nécessaires. L'utilisation du chalumeau à gaz est interdite aux jeunes de
moins de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et
qu'elle a lieu sous surveillance d'une personne qualifi ée.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser le REMS Blitz avec du propane pour la soudure à l'étain, pour chauffer,
recuire, nettoyer, dégeler, faire fondre ou rétrécir ou pour d'autres procédés ther-
miques similaires.
Utiliser le REMS Macho avec de l'acétylène pour la soudure à l'étain et le soudo-
brasage, pour chauffer, recuire, nettoyer, dégeler, faire fondre ou rétrécir ou pour
d'autres procédés thermiques similaires.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture : REMS Blitz : chalumeau turbo à gaz propane,
raccord de tuyau, écrou raccord G ⅜" LH, notice
d'utilisation.
REMS Macho : chalumeau turbo à gaz acétylène,
raccord de tuyau, écrou raccord G ⅜" LH, notice
d'utilisation.
fra
9