Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa; Dane Techniczne; Zakres Dostawy; Instrukcja Obsługi - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1 – 2
1 Przycisk
2 Przycisk zatrzaskowy
3 Króciec gwintowany G ⅜" LH
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego palnika gazo-
wego do lutowania. Zlekceważenie poniższych instrukcji grozi pożarem i/lub
ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● Planik gazowy do lutowania stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem
przestrzegając ogólnych przepisów bezpieczeństwa oraz w sprawie zapo-
biegania wypadkom. Występuje niebezpieczeństwo wypadku.
● Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i zapewnić dobre oświetlenie.
Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.
● Należy unikać w otoczeniu obecności czynników niebezpiecznych (np.
palnych cieczy lub gazów). Występuje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.
● Nie należy wystawiać palnika gazowego do lutowania na deszcz. Nie używać
go w wilgotnym i mokrym otoczeniu. Palnik gazowy do lutowania przecho-
wywać w suchym i bezpiecznym miejscu. Pozwala to na wydłużenie żywotności
palnika gazowego do lutowania.
● Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Nie zbliżać
włosów, ubrania i rękawic do płomienia palnika gazowego do lutowania.
Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą się łatwo zapalić.
● Stosować środki ochrony indywidualnej oraz nosić zawsze okulary ochronne.
Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa,
obuwie antypoślizgowe, kask ochronny i ochronnik słuchu, zmniejsza ryzyko
obrażeń w zależności od rodzaju i sposoby zastosowania danego narzędzia.
● Dzieci i osoby postronne należy trzymać z dala od miejsca wykonywania
prac z użyciem palnika gazowego do lutowania. Ich obecność może rozpra-
szać osobę pracującą i spowodować utratę kontroli nad palnikiem gazowym do
lutowania.
● Zamocować pewnie obrabiany przedmiot, nie trzymać go ręką. Zamocowanie
obrabianego przedmiotu ułatwia pracę i zmniejsza ryzyko poparzenia i obrażeń.
● Unikać nieprawidłowych pozycji ciała. Zadbać o bezpieczną pozycję stojącą
i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej kontrolować palnik
gazowy do lutowania w nieoczekiwanych sytuacjach.
● Zapobiec niezamierzonemu włączeniu. Przed podłączeniem do butli gazowej
oraz przeniesieniem upewnić się, czy palnik gazowy do lutowania jest
wyłączony. Przenoszenie palnika gazowego do lutowania lub próba podłączenia
go do butli gazowej z palcem na przycisku (1) grozi wypadkiem.
● Nie przeciążać palnika gazowego do lutowania. Do danej pracy stosować
odpowiedni do tego celu palnik gazowy do lutowania.. Dzięki odpowiednio
dobranemu palnikowi gazowemu do lutowania praca jest wydajniejsza i bezpiecz-
niejsza dla użytkownika i jego otoczenia.
● Co jakiś czas sprawdzać palnik gazowy do lutowania pod kątem uszkodzeń
oraz prawidłowego działania. Nie wolno używać uszkodzonego palnika gazo-
wego do lutowania.
● Wymianę uszkodzonych części zlecić niezwłocznie wykwalifi kowanemu
specjalistycznemu personelowi. Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksplo-
atacji palnika gazowego do lutowania.
● Nie dokonywać samowolnych zmian w palniku gazowym do lutowania. Jest
to zabronione ze względów bezpieczeństwa.
● Naprawę palnika gazowego do lutowania zlecać wyłącznie wykwalifi kowa-
nemu specjalistycznemu personelowi z zastosowaniem wyłącznie orygi-
nalnych części zamiennych. Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji
palnika gazowego do lutowania.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące turbo
palnika gazowego do lutowania.
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego palnika gazo-
wego do lutowania. Zlekceważenie poniższych instrukcji grozi pożarem i/lub
ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● REMS Blitz/REMS Macho zapalają i palą natychmiast po naciśnięciu przy-
cisku (1). Zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu. Dlatego po zakończeniu
pracy należy natychmiast zamknąć zawór butli gazowej i odczekać, by
wypalił się do końca gaz pozostały w palniku i wężu. Pozwoli to zapobiec
niezamierzonemu uruchomieniu.
● Niezależnie od tego czy REMS Blitz/REMS Macho są zapalone czy nie, nigdy
nie kierować rury palnika w swoim kierunku lub w stronę innych osób.
Pozwala to zmniejszyć ryzyko poparzeń.
● Należy pamiętać, że podczas pracy na wolnym powietrzu w pełnym słońcu
płomień staje się niewidoczny a w przypadku występowania wiatru lutuje
się wyłącznie „z wiatrem". Pozwala to zmniejszyć ryzyko poparzeń.
36
● Przed rozpoczęciem lutowania należy usunąć z otoczenia substancje palne,
a także pojemniki z palnymi cieczami. Występuje niebezpieczeństwo pożaru
i wybuchu.
● Nigdy nie pozostawiać REMS Blitz/REMS Macho bez nadzoru z wciśniętym
przyciskiem (1) i zablokowanym przyciskiem zatrzaskowym (2). W przypadku
dłuższych przerw w pracy wyłączyć REMS Blitz/REMS Macho, zamknąć
zawór butli gazowej i pozwolić wypalić się całemu gazowi znajdującemu
się w palniku i wężu. Palnik gazowe do lutowania mogą stanowić zagrożenie i
doprowadzić do powstania szkód materialnych i/lub osobowych w przypadku
braku nadzoru nad nimi.
● Przed dotknięciem odczekać dłuższy czas aż rura palnika REMS Blitz/REMS
Macho oraz rozgrzane elementy ostygną. Dotknięcie wciąż gorących elementów
podczas fazy stygnięcia grozi ciężkimi poparzeniami. Rura palnika oraz rozgrzane
elementy potrzebują dłuższego czasu do ostygnięcia.
● Należy chronić osoby towarzyszące w wykonywaniu prac przed gorącymi
elementami. Pozwala to zmniejszyć ryzyko obrażeń.
● Nigdy nie podgrzewać pojemników, które zawierają lub zawierały palne ciecze.
W szczególności puste lub prawie puste pojemniki mogą zawierać wysoce
wybuchowe mieszanki gazowe. Występuje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.
● Obrabiane przedmioty do lutowania kłaść wyłącznie na ogniotrwałych
cegłach. Kamienie do pieczenia, bloczki betonowe itp. mogą eksplodować pod
wpływem gorąca.
● Stosować ochronę oczu a w razie potrzeby ochronę ciała. Zastosowanie
środków ochrony indywidualnej pozwala zmniejszyć ryzyko obrażeń.
● Prace wykonywać wyłącznie w dobrze wentylowanym otoczeniu! Nie
wdychać gazów i oparów powstających podczas lutowania. Gazy i opary
mogą być szkodliwe dla zdrowia.
● Trzymać w pogotowiu gaśnicę. Pozwoli ona ugasić powstały ogień, zanim
dojdzie do większych szkód.
● Co jakiś czas należy sprawdzać REMS Blitz/REMS Macho, węże gazowe,
butle gazowe i ich zawory pod kątem uszkodzeń oraz nieszczelności i w
razie potrzeby je wymienić. Używać wyłącznie zgodnych z przepisami
akcesoriów. Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji palnika gazowego
do lutowania.
● Butle gazowe zawierają gaz płynny i znajdują się pod wysokim ciśnieniem.
Należy trzymać je z dala od źródeł ciepła, w pozycji pionowej i zabezpieczyć
je przed upadkiem. W przypadku stosowania propanu lub acetylenu prze-
strzegać przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom oraz kart
charakterystyki. W przypadku ich zlekceważenia występuje niebezpieczeństwo
pożaru i wybuchu.
● Podczas używania, transportu i przechowywania butli gazowych przestrzegać
miejscowych i krajowych przepisów.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi palnika gazowego do lutowania nie wolno użytkować
palnika bez nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Palnik gazowy do lutowania powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom.
Młodocianym palnik gazowy do lutowania wolno użytkować jedynie po ukończeniu
16 roku życia, w ramach praktyki zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
PRZESTROGA
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi
Używać ochrony na oczy

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE
Palnik REMS Blitz stosować przy wykorzystaniu propanu do lutowania lutem miękkim,
ogrzewania, wyżarzania, wypalania, topienia, odtajania, obkurczania oraz do innych
podobnych procesów termicznych.
Palnik REMS Macho stosować przy wykorzystaniu acetylenu wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem do lutowania lutem twardym i miękkim, ogrzewania, wyżarzania,
wypalania, topienia, odtajania, obkurczania oraz do innych podobnych procesów
termicznych.
Wszystkie inne zastosowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i tym
samym są niedopuszczalne.

1.1. Zakres dostawy:

REMS Blitz: Turbo palnik gazowy do lutowania
na propan, końcówka węża, nakrętka złączkowa
G ⅜" LH, instrukcja eksploatacji.
REMS Macho: Turbo palnik gazowy do lutowania
na acetylen, końcówka węża, nakrętka złączkowa
G ⅜" LH, instrukcja eksploatacji.
pol