Általános Biztonsági Előírások; Műszaki Adatok; A Csomag Tartalma; Hun Kezelési Utasítás - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 – 2. ábra
1 Ravasz
2 Rögzítőgomb
3 Menetes csatlakozó, G ⅜" LH
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, olvassa el a gázforrasztóhoz mellékelt biztonsági utasításokat, útmu-
tatókat, műszaki adatokat, és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és
utasítások be nem tartása égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● A gázforrasztót csak rendeltetésszerűen használja, és ügyeljen az általános
biztonsági és baleset-megelőzési előírások betartására. Balesetveszély áll fenn.
● Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A munka-
területen előforduló rendetlenség, illetve a rossz megvilágítás balesethez vezethet.
● Kerülje a veszélyes környezeti behatásokat (pl. éghető folyadékok vagy
gázok). Tűz- és robbanásveszély áll fenn.
● A gázforrasztót ne tegye ki esőnek. A gázforrasztót ne használja nedves
vagy vizes környezetben. A gázforrasztót száraz és biztonságos helyen
tárolja. Ezekkel a gázforrasztó élettartama meghosszabbítható.
● Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A haját,
ruháját és kesztyűjét tartsa távol a gázforrasztó lángjától. A laza ruházat
vagy ékszer, illetve a hosszú haj könnyen meggyulladhat.
● Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. A
szerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi védőfelszerelés
(pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő) használata
csökkenti a sérülések kockázatát.
● A gázforrasztó használata közben a munkaterületen ne tartózkodjanak
gyermekek és más személyek. Ha elvonják a fi gyelmét, elveszítheti a gázfor-
rasztó feletti ellenőrzést.
● A szerszámot mindig fogja be szorosan, soha ne a kezével tartsa. A szerszám
befogása leegyszerűsíti a munkát és csökkenti az égési sérülések kockázatát.
● Kerülje a természetellenes testtartás felvételét. Ügyeljen a biztos állásra,
és ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban
uralma alatt tudja tartani a gázforrasztót.
● Kerülje el a gázforrasztó véletlen bekapcsolását. Mindig ellenőrizze, hogy
a gázforrasztó ki legyen kapcsolva, mielőtt azt gázpalackhoz csatlakoztatja
vagy mozgatja. Ha az ujját a ravaszon (1) tartja, vagy ha a gázforrasztót gázpa-
lackhoz csatlakoztatja, akkor balesetek következhetnek be.
● Ne terhelje túl a gázforrasztót. A munka elvégzéséhez csak az arra megfelelő
gázforrasztót használja. A megfelelő gázforrasztóval a megadott teljesítmény-
tartományban jobban és biztonságosabban tud dolgozni.
● Rendszeresen ellenőrizze a gázforrasztó megfelelő működését, és keressen
sérülésre utaló jeleket. Ne használja a gázforrasztót, ha az megsérült.
● A kopott vagy sérült alkatrészeket haladéktalanul cseréltesse ki egy képzett
szakemberrel. Ezzel biztosítható a gázforrasztó biztonságos működtetése.
● Soha ne módosítsa önhatalmúlag a gázforrasztót. Ez biztonsági okokból tilos!
● A gázforrasztót csak képzett szakemberekkel és csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítható a gázforrasztó biztonságos
működtetése.
A Turbo gázforrasztóra vonatkozó biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, olvassa el a gázforrasztóhoz mellékelt biztonsági utasításokat, útmu-
tatókat, műszaki adatokat, és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és
utasítások be nem tartása égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● A REMS Blitz/REMS Macho a ravasz (1) meghúzásakor azonnal begyullad
és égni kezd. Kerülje el a gázforrasztó véletlen bekapcsolását. Ezért hasz-
nálat után azonnal zárja el a gázpalackot, és várja meg, míg az égőben és
a tömlőben lévő maradék gáz elég. Ezzel meggátolható a gázforrasztó véletlen
bekapcsolása.
● A REMS Blitz/REMS Macho gázforrasztót soha ne irányítsa saját maga vagy
mások felé, függetlenül attól, hogy a láng ég-e vagy sem. Ez csökkenti az
égési sérülések keletkezésének kockázatát.
● A szabadban való munkavégzés során ügyeljen arra, hogy erős napfényben
a láng nem láthatóvá válhat, illetve szeles időben „csak a széllel" próbálhat
meg forrasztani. Ez csökkenti az égési sérülések keletkezésének kockázatát.
● A forrasztási munkák megkezdése előtt távolítson el minden éghető anyagot
a munka környezetéből, beleértve az éghető folyadékok tartályait is. Tűz- és
robbanásveszély áll fenn.
● A REMS Blitz/REMS Macho készülékeket soha ne hagyja felügyelet nélkül
meghúzott ravasszal (1) és aktivált rögzítőgombbal (2). A REMS Blitz/REMS
Macho készüléket a munkavégzés hosszabb szüneteiben kapcsolja ki, zárja
el a gázpalack szelepét, és várja meg, míg az égőben és a tömlőben lévő
maradék gáz elég. A felügyelet nélkül hagyott gázforrasztók anyagi károkat és/
vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
● A REMS Blitz/REMS Macho készülék égőcsövét, valamint a felforrósodott
alkatrészeket hagyja hosszú ideig lehűlni, és csak azután érintse meg őket.
A még forró részeknek a lehűlési fázis alatt történő megérintése súlyos égési
sérülésekhez vezethet. Az égőcső, valamint a felforrósodott alkatrészek lehűlése
hosszabb időt vesz igénybe.
● A közelben lévő személyeket óvja a forró alkatrészektől. Ez csökkenti a
sérülések kockázatát.
● Soha ne melegítsen olyan tartályt, amelyben éghető folyadék van vagy volt.
Az üres vagy majdnem üres ilyen tartályokra különösen igaz, hogy a belse-
jükben robbanásveszélyes gázkeverék lehet. Tűz- és robbanásveszély áll
fenn.
● A forrasztandó munkadarab tartására csak tűzálló köveket használjon. A
tégla vagy a beton például nagy hő hatására felrobbanhat.
● Viseljen védőszemüveget és szükség esetén testvédő felszerelést. A személyi
védőfelszerelés viselése csökkenti a sérülések kockázatát.
● Csak jól szellőző környezetben végezzen munkát! Ne lélegezze be a gázokat
és a forrasztás során keletkező gőzöket. A gázok és gőzök az egészségre
káros hatásúak lehetnek.
● Tartson egy tűzoltó készüléket készenlétben. Így a keletkező tüzet még azelőtt
elolthatja, hogy nagyobb károk keletkeznének.
● Rendszeresen ellenőrizze a REMS Blitz/REMS Macho készüléket, a
gáztömlőket, valamint a gázpalackokat és azok szelepeit sérüléseket és
tömítetlenséget keresve. Szükség esetén cserélje ki őket. Csak az előírásoknak
megfelelő tartozékokat használjon. Ezzel biztosítható a gázforrasztó biztonságos
működtetése.
● A gázpalackok folyékony gázt tartalmaznak és nagy nyomás alatt állnak. A
gázpalackokat a hőhatásoktól távol, függőleges helyzetbe állítsa, és rögzítse
a feldőlés ellen. A propán és acetilén használata során ügyeljen a biztonsági
és baleset-megelőzési előírások, valamint a biztonsági adatlapban foglaltak
betartására. Ezek fi gyelmen kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll
fenn.
● Ügyeljen a gázpalackok használatára, szállítására és tárolására vonatkozó
helyi és országos előírások betartására.
● Ezt a gázforrasztót nem használhatják az ezért felelős személy felügyelete
és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik fi zikai, érzéks-
zervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy ismeret hiánya
miatt nem képesek az elektromos készüléket biztonságosan kezelni. Ellenkező
esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● A gázforrasztót csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak csak
akkor üzemeltethetik a gázforrasztót, ha már elmúltak 16 évesek, ha ez a szak-
képzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember felü-
gyelete alatt állnak.
Szimbólumok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérüléseket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági előírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Használjon szemvédőt
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS
A REMS Blitz propángázzal működtetve lágyforrasztásra, melegítésre, izzításra,
leégetésre, meg- és felolvasztásra, zsugorításra és más hasonló termikus eljárásokra
használható.
A REMS Macho acetiléngázzal működtetve rendeltetésszerűen kemény- és lágy-
forrasztásra, melegítésre, izzításra, leégetésre, meg- és felolvasztásra, zsugorításra
és más hasonló termikus eljárásokra használható.
Minden egyébbfajta felhasználás nem elfogadható.

1.1. A csomag tartalma:

REMS Blitz: Turbo gázforrasztó propángázhoz,
tömlőcsatlakozó, G ⅜" LH hollandi anya,
használati útmutató.
REMS Macho: Turbo gázforrasztó acetilén-
gázhoz, tömlőcsatlakozó, G ⅜" LH hollandi anya,
használati útmutató.
sérüléseket sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
hun
45