Ell Οδηγίες Χρήσης - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Εικ. 1 – 2
1 Σκανδάλη
2 Κουμπί ασφάλισης
3 Σπειροειδές στήριγμα G ⅜" LH
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά
χαρακτηριστικά που διαθέτει το παρών φλόγιστρο αερίου. Η μη τήρηση των
ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
● Χρησιμοποιείτε το φλόγιστρο αερίου μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις και
τηρώντας τους γενικούς κανόνες ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.
● Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Απουσία
τάξης και φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
● Αποφεύγετε επικίνδυνες επιρροές από το περιβάλλον (π.χ. εύφλεκτα υγρά
ή αέρια). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.
● Μην εκθέτετε το φλόγιστρο αερίου στη βροχή. Μην τον χρησιμοποιείτε σε
βρεγμένα ή υγρά περιβάλλοντα. Αποθηκεύετε το φλόγιστρο αερίου σε
στεγνό και ασφαλές σημείο. Έτσι, παρατείνεται η διάρκεια ζωής του.
● Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε
τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τη φλόγα του φλόγιστρου
αερίου. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πάρουν
εύκολα φωτιά.
● Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά.
Η χρήση μέσων ατομικής προστασίας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδή-
ματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή μέσα προστασίας της ακοής, αναλόγως
του είδους και της χρήσης του εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
● Κατά τη χρήση του φλόγιστρου αερίου κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα
άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο
του φλόγιστρου αερίου.
● Στερεώνετε με ασφάλεια το τεμάχιο εργασίας και μην το κρατάτε με το χέρι.
Η στερέωση του τεμαχίου εργασίας απλοποιεί την εργασία μειώνοντας τον κίνδυνο
τραυματισμών λόγω εγκαυμάτων.
● Αποφεύγετε μια αφύσικη στάση του σώματος. Φροντίζετε να στέκεστε σταθερά
και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε
καλύτερα το φλόγιστρο αερίου σε αναπάντεχες καταστάσεις.
● Αποφεύγετε την κατά λάθος ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι το φλόγιστρο
είναι απενεργοποιμένο, προτού τον συνδέσετε σε μία φιάλη αερίου ή τον
μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά έχετε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη (1) ή
συνδέσετε το φλόγιστρο αερίου σε μία φιάλη αερίου, μπορεί να προκληθούν
ατυχήματα.
● Μην καταπονείτε το φλόγιστρο αερίου. Για την εργασία σας χρησιμοποιείτε το
κατάλληλο φλόγιστρο αερίου. Με τον κατάλληλο φλόγιστρο αερίου δουλεύετε
καλύτερα και ασφαλέστερα στη δεδομένη περιοχή λειτουργίας.
● Ελέγχετε κατά καιρούς το φλόγιστρο αερίου για να διαπιστώσετε τυχόν ζημιές
και να επιβεβαιώσετε την ορθή του λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε το φλόγιστρο
αερίου σε περίπτωση που έχει υποστεί βλάβη.
● Φθαρμένα και κατεστραμμένα μέρη θα πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα
από εξειδικευμένο προσωπικό. Έτσι διατηρείται η ασφάλεια του φλόγιστρου
αερίου.
● Μην κάνετε αυθαίρετες τροποποιήσεις στο φλόγιστρο αερίου. Αυτό απαγο-
ρεύεται για λόγους ασφαλείας.
● Η επισκευή του φλόγιστρου αερίου πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι
διατηρείται η ασφάλεια του φλόγιστρου αερίου.
Υποδείξεις ασφαλείας για φλόγιστρο αερίου turbo
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά
χαρακτηριστικά που διαθέτει το παρών φλόγιστρο αερίου. Η μη τήρηση των
ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
● Οι συσκευές REMS Blitz/REMS Macho ανάβουν και καίνε αμέσως πατώντας
τη σκανδάλη (1). Αποφεύγετε μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία. Κλείνετε,
λοιπόν, αμέσως μετά τη χρήση τη βαλβίδα της φιάλης αερίου και αφήνετε
το υπόλοιπο αέριο να καεί από τον καυστήρα και τον εύκαμπτο σωλήνα.
Έτσι, αποφεύγετε μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία.
● Είτε καίγονται είτε όχι οι συσκευές REMS Blitz/REMS Macho, μην στρέφετε
ποτέ τον σωλήνα του καυστήρα προς εσάς ή τρίτους. Έτσι, μειώνεται ο
κίνδυνος πυρκαγιάς.
● Κατά τις εργασίες σε εξωτερικούς χώρους και με πολύ δυνατό ήλιο, η φλόγα
μπορεί να μην φαίνεται και, σε περίπτωση ανέμου, να γίνεται συγκόλληση
μόνο «με τον άνεμο». Έτσι, μειώνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς.
60
● Πριν από την έναρξη των εργασιών συγκόλλησης, απομακρύνετε από το
περιβάλλον εύφλεκτες ουσίες, ακόμη και δοχεία με εύφλεκτα υγρά. Υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.
● Μην αφήνετε ποτέ τις συσκευές REMS Blitz/REMS Macho να καίνε χωρίς
επιτήρηση με ενεργοποιημένη τη σκανδάλη (1) και κλειδωμένο το κουμπί
ασφάλισης (2). Σε περιπτώσεις παρατεταμένων διαλειμμάτων εργασίας
απενεργοποιείτε τις συσκευές REMS Blitz/REMS Macho, κλείνετε τη βαλβίδα
της φιάλης αερίου και αφήνετε το υπόλοιπο αέριο να καίγεται από τον
καυστήρα και τον εύκαμπτο σωλήνα. Εάν τα φλόγιστρα αερίου μένουν ανεπι-
τήρητα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν
υλικές ζημιές και/ή σωματικές βλάβες.
● Αφήστε τον σωλήνα του φλόγιστρου REMS Blitz/REMS Macho, καθώς και
τα ζεστά μέρη, να κρυώσουν, προτού τα πιάσετε. Σε περίπτωση επαφής με
τα ακόμη καυτά μέρη κατά τη φάση κρυώματος προκαλούνται σοβαρά εγκαύματα.
Ο σωλήνας του καυστήρα, καθώς και τα ζεστά μέρη, χρειάζονται αρκετό χρόνο,
μέχρι να κρυώσουν.
● Προστατεύετε άτομα, που σας συνοδεύουν κατά την εργασία, από τα καυτά
μέρη. Έτσι, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
● Μην θερμαίνετε ποτέ δοχεία, που περιέχουν ή περιείχαν εύφλεκτα υγρά.
Ειδικά άδεια ή σχεδόν άδεια δοχεία τέτοιου τύπου μπορεί να περιέχουν
άκρως εύφλεκτα μείγματα αερίων. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.
● Χρησιμοποιείτε μόνο πυρίμαχους λίθους, για να τοποθετήσετε το τεμάχιο
εργασίας για τη συγκόλληση. Οπτόπλινθοι ή λιθοσώματα σκυροδέματος και
άλλα παρόμοια μπορούν να εκραγούν με μεγάλη θερμότητα.
● Χρησιμοποιείτε μέσα προστασίας των ματιών και, εάν απαιτείται, μέσα
προστασίας του σώματος. Η χρήση μέσων ατομικής προστασίας μειώνει τον
κίνδυνο τραυματισμών.
● Να εργάζεστε μόνο σε καλά αεριζόμενο περιβάλλον! Μην εισπνέετε αέρια
και ατμούς που σχηματίζονται κατά τη συγκόλληση. Τα αέρια και οι ατμοί
μπορεί να βλάψουν την υγεία.
● Να έχετε διαθέσιμο έναν πυροσβεστήρα. Έτσι, θα μπορέσετε να σβήσετε μία
φωτιά, προτού προκληθεί μεγαλύτερη ζημιά.
● Ελέγχετε ανά διαστήματα τις συσκευές REMS Blitz/REMS Macho, τους
εύκαμπτους σωλήνες αερίου, τις φιάλες αερίου και τις βαλβίδες τους για
πιθανές φθορές ή διαρροές και, εάν χρειάζεται, πραγματοποιείτε αντικατά-
σταση. Χρησιμοποιείτε μόνο προδιαγραφόμενα πρόσθετα εξαρτήματα.
Έτσι διατηρείται η ασφάλεια του φλόγιστρου αερίου.
● Οι φιάλες αερίου περιέχουν υγραέριο και βρίσκονται υπό υψηλή πίεση. Να
τις κρατάτε μακριά από τη θερμότητα, να τις τοποθετείτε κάθετα και να τις
ασφαλίζετε έναντι πτώσης. Κατά τη χρήση προπανίου και ακετυλενίου
τηρείτε τις προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων, καθώς
και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς και έκρηξης.
● Για τη χρήση, τη μεταφορά και την αποθήκευση φιαλών αερίου τηρείτε τις
τοπικές και εθνικές προδιαγραφές.
● Παιδιά και άτομα που λόγω φυσικών, αισθητικών ή πνευματικών ικανοτήτων
τους ή απειρίας ή έλλειψης γνώσης δεν είναι σε θέση να χειρίζονται με
ασφάλεια το φλόγιστρο αερίου δεν επιτρέπεται να τον χρησιμοποιούν
χωρίς την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός υπεύθυνου. Σε αντίθετη περίπτωση
υπάρχει κίνδυνος εσφαλμένου χειρισμού και τραυματισμών.
● Αφήνετε το φλόγιστρο αερίου στα χέρια μόνο καταρτισμένων ατόμων. Άτομα
νεαρής ηλικίας επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τον καυστήρα συγκόλλησης αερίου
μόνο εφόσον είναι άνω των 16 ετών και μόνο στο πλαίσιο ολοκλήρωσης της
επαγγελματικής τους κατάρτισης και εφόσον έχουν τεθεί υπό την επίβλεψη καταρ-
τισμένου ατόμου.
Επεξήγηση συμβόλων
Κίνδυνος μέτριου βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς (μη αντιστρεπτούς).
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος χαμηλού βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει
μέτριους τραυματισμούς (αντιστρεπτούς).
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υλικές ζημιές, χωρίς υπόδειξη ασφαλείας! Χωρίς κίνδυνο
τραυματισμού.
Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ματιών
1. Τεχνικά στοιχεία
Προορισμός χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή REMS Blitz με προπάνιο για μαλακή συγκόλληση,
θέρμανση, ανόπτηση, καύση, τήξη, απόψυξη, συρρίκνωση και για συναφείς θερμικές
επεξεργασίες.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή REMS Macho με ακετυλένιο σύμφωνα με τα προβλε-
πόμενα για σκληρή και μαλακή συγκόλληση, θέρμανση, ανόπτηση, καύση, τήξη,
απόψυξη, συρρίκνωση και για συναφείς θερμικές επεξεργασίες.
Όλες οι άλλες χρήσεις δεν συμφωνούν με τον προορισμό χρήσης και γι΄αυτό το λόγο
δεν είναι επιτρεπτές.
ell