Tabla de contenido
Conselhos práticos
P ra c t i c a l a dvi ce / Co nsejos p rácticos
Não há saída de vapor pela válvula/Seletor de Pressão.
- Não haja quantidade suficiente de líquido na panela. Comprove-o e introduza
a quantidade aconselhada.
- Se a borracha de vedação estiver suja lave-a.
W h e n n o s t ea m is releas ed from
th e p r e s su r e va lv e/dial.
- T h e r e ma y no t b e enou gh liquid in
t h e c o o k er. Ch eck this and add the
re c o m me nd ed am oun t.
- I f t h e g asket is dirty, wash it.
Saída de vapor pela válvula Seletor de Pressão.
- O volume seja excessivo. Reduza-o para a quantidade indicada.
- A válvula/Seletor de Pressão esta em posição de descompressão. Selecione a
pressão de cozedura.
W h e n s t ea m i s r eleased fr om
th e p r e s su r e va lv e/dial and:
a ) T h e v o lu m e may be excessive:
R e d u c e i t to th e r eco mmen de d
q u a n t i t y,
b ) T h e p re ssu r e valve/dia l is in th e
d e c o m p ressi on p osition : Select th e
c o o k i n g p r essu re.
Escape vapor pela borda da tampa.
- A panela não esteja corretamente fechada. Repita a operação de fechamento.
- Se a borracha de vedação estiver desencaixada ou deteriorada. Retire-a da
sua posição e volte a encaixá-la, ou substitua-a.
W h e n s t ea m e s capes fr om the
s i d e o f th e l i d.
- C h e c k t o see if the co oker is
c o r re c t l y clo sed and rep eat th e
c l o s u re p ro cedu r e.
- C h e c k t o see w heth er the gasket
i s f i t t e d co rr ect ly or if it has
d e t e r i o ra t ed . Remo ve it from th e
p o s i t i o n it is in and then pu t it back
a g a i n o r r ep lac e it .
Não consegue abrir a tampa.
- A trava da tampa sobressai do seu compartimento. Pressione a trava da tampa
até ao fundo e comprove que o mesmo não sobressai do seu compartimento.
W h e n y o u ca nn ot open the lid.
- C h e c k t o see if the lid lo ck is
s t a n d i n g ou t fr o m its slot . Press
t h e l id lo ck all th e way do wn and
re c h e c k to m ake sure tha t it is no w
a l i g n e d .
18
C uando n o hay sal i da d e vapor
por
la
vá l vu l a/ e l
sel e ct or
d e
pre s ión.
- Pue de que n o hay a u na c ant i d ad
suf i c i ent e de líq uido e n l a o lla .
Com pr ué be lo e i ntr od uz ca l a c a ntid ad
ac ons ej a da .
- En el c as o de que l a goma de s el lad o
es t é s uci a , l á ve l a .
Cu a n d o haya sa l i da de v apor por
la vá l vul a /el s el e ct or de p r e si ón
y:
a) El v ol um en s ea e xc es i v o: r e dúz c al o
par a l a ca nt i da d i ndi ca da ,
b) La v ál vu l a/ el s e lec tor de pr e sió n
es t é en pos i ci ón de d es co m pr e si ón:
se l ec ci on e l a pr e si ón de c oc ci ón.
C uando e sca pe va p o r por el bor de
de l a t apa.
- Ve ri f i que si la olla es tá co r r ec ta men te
ce rr ad a y r ep i t a l a ope r ac i ón de
ce rr ar l a.
- Ve ri f i qu e si la goma de s ell ad o es tá
des e nca j ad a o de te r ior ada . R etí r el a
de s u pos ic i ón y vu el va a e nc aja r la ,
o re em pl á ce l a.
C uando n o lo g r e a b ri r l a t a p a .
- Ve ri f i que si l a t r a ba de l a t ap a
sob re sa l e
de
su
c omp ar ti ment o.
Pre si on e l a t r a ba d e l a t a pa ha st a el
fo ndo y c om pr ue be qu e no sob r es al ga
de s u c omp ar t i m e nt o .
Parabéns!
Você aca ba de a dquiri r um P ane la de Pre ssã o S ola r
Tramontina. No momento e m q ue a briu a embal age m, se us
pratos f ica ram ainda ma is gos tos os. Com a Pa nel a d e
Pre ssã o Solar Tram onti na , vo cê vai ter ma is seg ura nça , mais
pratic idade e m ais ra pi de z para de ixa r tud o qu e vo cê fa z ain da
mais gos toso. Toda a qua lida de Tra mon tin a em a ço 18 /10
com f undo tripl o. Da s rec eita s mai s simple s aos p rato s ma is
ela bora dos, a Pa ne la de P re ssã o So lar Tra mo ntin a va i se r a
pa rce ira pe rfe ita pa ra voc ê most rar o s eu tale nto .
Co n g ra t u l a ti o n !
Yo u h av e ju st pu r ch ase d a S o lar pressure cooker b y Tr amontin a. The moment
yo u o p en ed th e p a cka ge , y our dishes became tastier. Tr amontina's Solar
pr es su re co o ke r w il l p ro vi d e mor e safety, practicality and speed to tur n
ever ythi ng you make t ast i er. Al l of Tr amont ina 's q ual it y i n i ts 18/ 10 st ai nl ess
st eel wi th a t ri -p l y b ot t om . F rom the simplest recipes to the most elaborate
di sh es , Tra mo n ti n a's S ol ar p re ssure cooker will be the per fect par tner for you
to show of f your tal en t.
¡F e li c i t a c i o n e s !
Usted adqu ir ir ó una Ol l a d e P r es ión Tramont i na. En el momen to en que ust ed
ab ra e l en vo l to ri o , su s co mi d as se quedarán aun más sabrosas. Con la Olla
a P re sió n S ol ar Tr amo n t in a, u sted obtendrá más segur idad, más pr acticidad
y m ás r ap id e z p ara d ej ar t o do lo prepara aún más exq uisito. To da la calidad
Tr am ont ina en acer o 18/ 10 con f ondo t ri ple . D e l as rec et as má s s enc il la s a
lo s p la to s más e la b or ad o s, la Olla de Presión Solar Tr amontin a ser á su socia
per f ect a para que ust ed demuest a su ta le nto.
2
Tabla de contenido
