Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AMT1399
Resumen de contenidos para Samsung AMT1399
- Página 1 AMT1399 Horno de microondas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/global/register ESPAÑOL...
-
Página 2: Información Sobre Seguridad
Gracias por haber escogido un horno de microondas SAMSUNG. El Manual del propietario contiene instrucciones de seguridad importantes e información imprescindible sobre el uso y cuidado del nuevo horno a vapor Combi. Antes de usar el horno, lea con detenimiento estas instrucciones de seguridad importantes y consérvelas para futuras consultas. - Página 3 NO intentar. NO desarmar. NO tocar. Seguir las instrucciones fielmente. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Asegúrese de que el aparato tenga conexión a tierra para evitar una descarga eléctrica. Comuníquese con el Centro de Servicio Técnico para obtener ayuda. Nota Importante Símbolos de advertencia importantes para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico calificado especializado en microondas y capacitado por el fabricante.
- Página 4 Símbolos de precaución para la instalación PRECAUCIÓN El electrodoméstico debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe de alimentación. - No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio debido a fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico en un piso nivelado y resistente que pueda soportar el peso. - No hacerlo puede provocar vibraciones anormales, ruidos o problemas con el producto.
- Página 5 Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno. Al mover estos elementos, asegúrese de utilizar el equipo diseñado para este fin y los guantes de seguridad suministrados con el producto, observe además si la temperatura baja lo suficiente después del funcionamiento (al menos 10 minutos después del funcionamiento del grill o la cocción combinada).
- Página 6 Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede provocarle asfixia. El uso de este electrodoméstico no es apto para personas (incluye niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisados o hayan recibido instrucción sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Página 7 No ponga el electrodoméstico en funcionamiento si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. NO haga funcionar el horno de microondas cuando está vacío. La corriente se cortará automáticamente por seguridad. Podrá utilizarlo con normalidad después de dejarlo reposar durante unos 30 minutos.
- Página 8 Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos. - En especial cuando alimenta a un niño, verifique que los alimentos se hayan enfriado lo suficiente. Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras bebidas. - Asegúrese de revolver durante o después de cocinar.
- Página 9 No enfríe abruptamente la puerta, el interior del electrodoméstico ni el plato vertiendo agua sobre estas partes durante o después de la cocción. - Esto puede provocar daños en el electrodoméstico. El vapor o el rocío de agua pueden provocar quemaduras o lesiones. Los electrodomésticos no están diseñados para ser puestos en funcionamiento por medio de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
-
Página 10: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición A Energía De Microondas Excesiva
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA No respetar las siguientes precauciones de seguridad podría ocasionar una exposición nociva a la energía irradiada por el microondas. (a) Bajo ninguna circunstancia se debe intentar poner el horno en funcionamiento con la puerta abierta ni alterar las trabas de seguridad (pestillos de la puerta) ni insertar algo en los orificios de dichas trabas. -
Página 11: Tabla De Contenido
contenido INsTAlAR El hoRNo DE Instalar el horno MICRooNDAs fuNCIoNEs DEl hoRNo Verificar el producto y sus piezas Accesorios Verificar el panel de control ANTEs DE CoMENzAR Ajustar el reloj uso DEl hoRNo Usar el modo grill Usar el modo grill combi Usar el modo cocción automática Usar el modo dorar Usar el modo latino... -
Página 12: Instalar El Horno De
instalar el horno de microondas INSTALAR EL hORNO Coloque el horno en una superficie plana 85 cm por encima del suelo. La superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso del horno. • Cuando instale el horno, asegúrese de que la 10 cm 20 cm ventilación sea la adecuada, deje un espacio detrás arriba... -
Página 13: Funciones Del Horno
funciones del horno VERIFICAR EL PRODUCTO y SUS PIEzAS Panel de control Luz del horno Elementos calentadores de la parte superior Cierre de seguridad de la puerta Puerta Manija de la puerta funciones del horno _13... -
Página 14: Accesorios
ACCESORIOS Los siguientes accesorios vienen con el horno de microondas: 1. Manguito de acoplamiento, se coloca correctamente sobre el eje del motor en la base del horno. • El manguito de acoplamiento hace girar el plato giratorio. 2. Anillo giratorio, se coloca en el centro del horno. -
Página 15: Verificar El Panel De Control
VERIFICAR EL PANEL DE CONTROL 3 4 5 6 1. Modo Microondas 10. Botón Start (Inicio) 2. Modo Grill 11. Botón Stop/Cancel/Power Save (Detener/Cancelar/Guardar 3. Modo Microondas + grill automático) 4. Modo Dorado automático (Crusty) 12. Botón Multi Function Selector/ 5. -
Página 16: Antes De Comenzar
antes de comenzar AjUSTAR EL RELOj Cuando haya corriente eléctrica, aparecerá automáticamente “12:00” en la pantalla. Configure la hora actual. Ajustar el reloj 1. Gire el selector multifunción para configurar la hora. 2. Presione el botón select (Seleccionar). “00” comienza a parpadear. 3. Gire el selector multifunción para configurar los minutos. 4. Vuelva a presionar el botón select (Seleccionar). -
Página 17: Reconfigurar El Reloj
Reconfigurar el reloj 1. Presione el botón Cancel (Cancelar). 2. Presione los botones power Defrost (Descongelamiento automático) y Auto Cook (Cocción automática) al mismo tiempo. 3. Gire el selector multifunción para configurar la hora. 4. Presione el botón select (Seleccionar). 5. -
Página 18: Uso Del Horno
uso del horno USAR EL MODO GRILL Los alimentos se calientan gracias a los elementos calentadores ubicados en la parte superior. (posición horizontal) Para utilizar el modo Grill, abra la puerta y coloque los alimentos en el estante. Estante alto Estante alto + Plato para dorar Regulación ( ) del grill... -
Página 19: Usar El Modo Grill Combi
USAR EL MODO GRILL COMBI Los alimentos se calientan mediante la combinación de los elementos calentadores ubicados en la parte superior y un ciclo de energía de microondas. Para utilizar el modo Grill, abra la puerta y coloque los alimentos en el estante. Estante alto Estante alto + Plato para dorar Regulación (... -
Página 20: Importante
Importante 1. SIEMPRE utilice utensilios de cocina aptos para microondas y para hornos. Los platos de vidrio o de cerámica son ideales ya que permiten que las microondas penetren los alimentos en forma uniforme. 2. SIEMPRE use guantes para horno cuando toque los recipientes en el horno, ya que estarán muy calientes. -
Página 21: Funciones De Cocción Automática
Funciones de cocción automática “La siguiente tabla presenta los 10 Programas de cocción automática. Contiene las cantidades, los tiempos de reposo después de la cocción y recomendaciones adecuadas. Los tiempos de cocción y los niveles de potencia están preprogramados para su comodidad. ¡Utilice guantes para horno cuando retire los alimentos! Código Tipo de Tamaño de... - Página 22 Código Tipo de Tamaño de Tiempo Accesorio Recomendaciones alimento la porción reposo (min.) Tocino 2/4/6 Plato Coloque 2 toallas de papel REBANADAS apto para sobre el plato y acomode el microondas tocino sobre las toallas, sin superponerlo. Cubra con una toalla de papel adicional. Quite la toalla de papel de inmediato después de la cocción.
-
Página 23: Usar El Modo Dorar
El uso del plato para dorar Samsung ayuda a obtener una cocción crujiente de los alimentos. El plato para dorar también puede utilizarse para tocino, huevos, salchichas, etc. -
Página 24: Cómo Limpiar El Plato Para Dorar
6. Seleccione el tipo de alimento girando el Multi function selector (Selector multifunción). (1~5) 7. Si desea modificar el tamaño de las porciones, presione el botón select (Seleccionar) y luego seleccione el tamaño de las porciones girando el Multi function selector (Selector multifunción). -
Página 25: Funciones Del Dorado Automático
Funciones del dorado automático La siguiente tabla presenta los 5 Programas de dorado automático. Contiene las cantidades, los tiempos de reposo después de la cocción y recomendaciones adecuadas. Los tiempos de cocción y los niveles de potencia están preprogramados para su comodidad. Antes de comenzar el programa, precaliente el plato para dorar a 600 W+ Grill durante 3 a 5 minutos sobre el plato giratorio y siga las instrucciones. Asegúrese de que esté en el medio del plato giratorio. -
Página 26: Usar El Modo Latino
USAR EL MODO LATINO Las diez funciones de Cocción latina incluyen u ofrecen tiempos de cocción preprogramados. No debe ajustar cada uno de los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Para ajustar el modo Latino, gire el Selector multifunción. (1-10) Regulación ( ) del modo Latino 1. -
Página 27: Funciones De La Cocción En Modo Latino
Funciones de la cocción en modo Latino La siguiente tabla presenta los 10 Programas de cocción en modo Latino. Contiene las cantidades, los tiempos de reposo después de la cocción y recomendaciones adecuadas. Los tiempos de cocción y los niveles de potencia están preprogramados para su comodidad. - Página 28 Tipo de Tamaño de las Tiempo de Código Accesorio alimento porciones (kg) reposo (min.) Risotto Con 1 fuente 5-10 Plato apto para Camarones (6 porciones) microondas Recomendaciones Ingredientes 100 g de camarones pequeños 1 cucharadita de aceite 150 g de arroz 30 g de margarina 500 ml de caldo de verduras 1 cucharadita de caldo de pollo en polvo...
- Página 29 Tipo de Tamaño de las Tiempo de Código Accesorio alimento porciones (kg) reposo (min.) Champiñones 1 fuente Plato apto para Aromáticos (10 porciones) microondas Recomendaciones Ingredientes 300 g de hongos frescos enteros ½ limón, jugo 1 cucharadita de sal 1 diente de ajo, aplastado 1 pimiento rojo enlatado, en tiras 1 cucharadita de vinagre de arroz ½...
- Página 30 Tipo de Tamaño de las Tiempo de Código Accesorio alimento porciones (kg) reposo (min.) Pollo Con 1 bandeja Espárragos (8 porciones) Recomendaciones Ingredientes 8 espárragos delgados, crudos 1 pechuga de pollo, deshuesada y cortada en tiras Sal y pimienta 1 clara de huevo ¼...
- Página 31 Tipo de Tamaño de las Tiempo de Código Accesorio alimento porciones (kg) reposo (min.) Calabacitas 1 bandeja Gratinadas (8 porciones) Recomendaciones Ingredientes 5 calabacines medianos cortados por la mitad longitudinalmente 50 g de queso gruyere, rallado Salsa blanca: 30 g de margarina 3 cucharadas de harina 300 ml de leche ligera 1 cucharadita de caldo de pollo en polvo...
-
Página 32: Usar El Modo Memoria
USAR EL MODO MEMORIA Puede memorizar las recetas de cocina favoritas para usarlas más adelante. Para guardar la receta en la memoria: 1. Gire el disco Mode selector (Selector de modo) para seleccionar un modo e ingrese los pasos requeridos antes de presionar el botón start (Inicio). (No presione aún el botón start.) (Para saber qué... -
Página 33: Usar El Modo Descongelamiento Automático
USAR EL MODO DESCONGELAMIENTO AUTOMáTICO Programar el modo Descongelamiento automático Opte entre las cinco configuraciones para descongelar preprogramadas del microondas. El tiempo de descongelamiento y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Simplemente seleccione la configuración y el peso para comenzar a descongelar. - Página 34 Coloque carnes, aves, pescados y verduras congeladas en un plato de vidrio plano o en uno de cerámica sobre el plato giratorio. N°. Alimento Tamaño Tiempo Recomendaciones congelado de las (-18 ˚C) porciones reposo (kg) (min.) 0,2-2,0 20-120 Siempre proteja los bordes con papel de aluminio. Tipo de carne Dé...
-
Página 35: Cómo Funciona Un Horno De Microondas
CÓMO FUNCIONA UN hORNO DE MICROONDAS El microondas consiste en ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía liberada permite que los alimentos se cocinen o se recalienten sin que pierdan la forma ni el color. Puede usar el microondas para: • Descongelar • Cocinar Principio de cocción... -
Página 36: Usar El Modo Microondas
USAR EL MODO MICROONDAS Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. En la cocción por microondas, la energía de microondas penetra en los alimentos, atraída y absorbida por el agua, los contenidos de grasa y azúcar. Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina los alimentos. -
Página 37: Guía Para Niveles De Potencia Del Microondas
Guía para niveles de potencia del microondas NIVEl DE poRCENTAJE poTENCIA DE CoMENTARIo poTENCIA sAlIDA (W) ALTA Para calentar líquidos. Para calentar alimentos y BAjA ALTA cocinarlos. Para calentar alimentos y MEDIA ALTA cocinarlos. MEDIA Para cocinar carne y calentar alimentos delicados. - Página 38 utensilio de cocina Apto para Comentarios microondas • Bolsas de papel o periódicos Pueden prenderse fuego. • Papel reciclado o ribetes de Pueden provocar un arco eléctrico. metal Recipientes de vidrio • Vajilla de mesa Puede utilizarse, a menos que esté decorada con un ribete de metal. • Cristalería fina Puede utilizarse para calentar alimentos o ...
- Página 39 Guía de cocción en microondas Microondas La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos, atraída y absorbida por el agua, los contenidos de grasa y azúcar. Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina los alimentos.
-
Página 40: Guía De Cocción Para Verduras Congeladas
Guía de cocción para verduras congeladas Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Cubra el recipiente y cocine durante el tiempo mínimo, consulte la tabla. Continúe la cocción para obtener el resultado que usted prefiere. Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla después de la cocción. - Página 41 Todas las verduras frescas deben cocinarse a la potencia máxima del microondas (900 W). Tipo de porción Tiempo Tiempo Instrucciones alimento (min.) de reposo (min.) Prepare flores de tamaños parejos. Brócoli Disponga los tallos en el centro. Agregue 60-75 ml (5-6 cucharadas) Repollitos de Bruselas de agua.
-
Página 42: Guía De Cocción Para Arroz Y Pasta
Guía de cocción para arroz y pasta Arroz: use un bol de vidrio Pyrex con tapa, el arroz duplica su volumen durante la cocción. Cocínelo con el recipiente tapado. Cuando finalice el tiempo de cocción, revuelva antes de dejarlo reposar, sale o incorpore hierbas y mantequilla. - Página 43 Recalentar El horno de microondas recalentará los alimentos en una fracción del tiempo que normalmente tardan los hornillos de los hornos convencionales. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como guía. En la tabla de tiempos, se contemplan líquidos a temperatura ambiente entre +18 y +20 °C o alimentos fríos a una temperatura de aproximadamente +5 a +7 °C.
-
Página 44: Recalentar Líquidos
Recalentar líquidos Siempre deje reposar los líquidos al menos 20 segundos una vez que el horno se haya apagado para que la temperatura se nivele. Revuelva mientras calienta, si es necesario, y SIEMPRE revuelva después de calentar. Para evitar que los líquidos hiervan y posibles escaldaduras, debe colocar una cuchara o una varilla de vidrio en las bebidas y revolver antes, durante y después de calentarlas. -
Página 45: Recalentar Alimentos Para Bebés Alimento Para Bebés
Recalentar alimentos para bebés Alimento para bebés Coloque el alimento en un plato hondo de cerámica. Cubra con una tapa de plástico. Revuelva bien después de recalentar. Deje reposar 2 o 3 minutos antes de servir. Revuelva nuevamente y controle la temperatura. Temperatura recomendada para servir: entre 30 y 40 °C. - Página 46 Descongelar Los microondas son una excelente manera de descongelar alimentos congelados. Descongelan suavemente los alimentos congelados en poco tiempo. Esto puede ser una gran ventaja, si de pronto llegan invitados inesperados. Las aves congeladas deben descongelarse bien antes de la cocción. Retire todos los precintos de metal y quite todo el envoltorio para que el líquido descongelado se escurra.
- Página 47 Todos los alimentos congelados deben descongelarse al nivel de potencia para descongelar (180 W). Tipo de porción Tiempo Tiempo Instrucciones alimento (min.) reposo (min.) Tipo de carne Carne molida 250 g 15-30 Coloque la carne en el plato de 500 g 9-11 cerámica.
-
Página 48: Comentario Importante
GRILL Los elementos calentadores del grill se ubican debajo del techo de la cavidad. Funcionan mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio está girando. La rotación del plato giratorio hace que los alimentos se doren de una manera más uniforme. - Página 49 Alimentos porción potencia Tiempo Tiempo Instrucciones frescos primer segundo lado lado (min.) (min.) Rebanadas (4 piezas) Sólo grill Coloque las rebanadas de pan de pan (cada una tostado una al lado de la otra sobre el 25 g) estante alto. tostado Tomates 400 g...
-
Página 50: Guía Para Platos Crocantes
Guía para platos crocantes Recomendamos precalentar el plato para dorar directamente sobre el plato giratorio. precaliente el plato para dorar durante 3 o 4 min. y respete los tiempos e instrucciones de la tabla. Durante la cocción, siempre coloque el plato para dorar sobre el estante alto. -
Página 51: Rápido Y Fácil
Tipo de porción precalentamiento Cocción Instrucciones alimento modo tiempo modo tiempo (min.) (min.) Baguetes 250 g 600 W 180 W 10-12 Precaliente el plato congeladas + Grill + Grill para dorar. Coloque las dos baguetes congeladas con los ingredientes (por ejemplo, verduras, jamón y queso) sobre un plato. -
Página 52: Desconectar La Alarma
DERRETIR MIEl CRIsTAlIzADA Coloque 20 g de miel cristalizada en un plato hondo pequeño de vidrio. Caliente durante 20 o 30 segundos a 300 W, hasta que la miel se derrita. DERRETIR gElATINA Coloque láminas de gelatina seca (10 g) durante 5 minutos en agua fría. Coloque la gelatina escurrida en un bol de vidrio Pyrex pequeño. Caliente durante 1 minuto a 300 W. Revuelva después de derretir. -
Página 53: Seguro Para Niños
SEGURO PARA NIñOS El seguro para niños del horno permite trabar el panel de control para proteger el horno del uso involuntario. Para trabar el horno 1. Presione los botones Memory (Memoria) y Deodorize (Desodorizar) al mismo tiempo y manténgalos presionados durante 3 segundos. 2. -
Página 54: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza LIMPIAR EL hORNO Usar la función de limpieza con vapor El vapor que suministra el sistema de limpieza con vapor empapará la superficie de la cavidad. Después de usar la función de limpieza con vapor, puede limpiar la cavidad del horno con facilidad. -
Página 55: Limpiar El Horno De Microondas
6. Abra la puerta. 7. Limpie la cavidad del horno con un paño de cocina seco. Quite el plato giratorio y limpie debajo del estante con papel de cocina. • El recipiente de agua sólo puede usarse durante el modo "Limpieza con vapor". • Cuando cocine alimentos que no sean líquidos, retire el agua del recipiente porque dañará el horno de microondas y puede provocar un incendio. -
Página 56: Almacenamiento Y Reparación De Su Horno De Microondas
Las reparaciones sólo debe realizarlas un técnico especializado calificado. Si es necesario realizar alguna tarea de mantenimiento en el horno, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de servicio al cliente de Samsung más cercano. Cuando llame, tenga preparada la siguiente información: • Número de modelo y número de serie (Puede encontrarlos en la parte posterior del horno.) - Página 57 El horno causa interferencia con radios o televisores. • Cuando el horno está en funcionamiento, puede causar una pequeña interferencia en televisores o radios. Para minimizar este efecto, intente instalar el horno lejos de televisores, radios y antenas. La interferencia electrónica hace que la pantalla vuelva a cero. • Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. Reajuste el temporizador.
-
Página 58: Especificaciones Técnicas
Samsung se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. ESPECIFICACIONES TéCNICAS fuente de alimentación 120 V ~ 60 Hz Consumo de Potencia máxima... - Página 59 nota especificaciones técnicas _59...
- Página 60 N°. de código: DE68-03437M-01...