Tabla de contenido
0
INFORMAZIONI PRELIMINARI
0.1 COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL
MANUALE ISTRUZIONI
0.1.1
IMPORTANZA DEL MANUALE
Il manuale istruzioni è parte integrante della mac-
china e deve essere conservato per tutta la durata
della stessa e trasmesso a eventuale altro utente o
successivo proprietario.
Tutte le istruzioni contenute nel manuale sono rivolte
sia all'operatore che al tecnico qualificato per compiere
l'installazione, la messa in marcia, l'utilizzo e la manu-
tenzione della macchina in modo corretto e sicuro.
In caso di dubbi o problemi contattare l'assistenza
0.1.2
CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Maneggiare il manuale con cura e mani pulite, per evitare
di danneggiarne i contenuti.
Non asportare, o strappare o riscrivere per alcun motivo
parti del manuale.
Conservare il manuale in zone protette da umidità e
calore.
Conservare il presente manuale e con tutte le pubbli-
cazioni allegate in un luogo accessibile e noto a tutti gli
Operatori.
Tutte le operazioni di Uso e Manutenzione dei componenti
commerciali della macchina non riportati nel presente
Manuale sono contenute nelle relative pubblicazioni
allegate alla presente.
0.1.3
CONSULTZIONE DEL MANUALE
Questo manuale istruzioni è composto da:
• COPERTINA CON IDENTIFICAZIONE DELLA MAC-
CHINA
• INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRODOTTO
• AVVERTENZE, ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E
SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
• ALLEGATI
0.1.4 COPYRIGHT
Il presente manuale contiene informazioni industriali
riservate di proprietà del COSTRUTTORE.
Tutti i diritti sono riservati e possono essere tutelati dal
Copyright da altre leggi e trattati sulla proprietà.
È vietata la riproduzione, completa o in parte, dei testi e
delle illustrazioni presenti nel manuale d'istruzioni, senza
l'autorizzazione scritta del COSTRUTTORE
0.
PREMISAS
0.1 CÓMO LEER Y UTLIZAR EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
0.1.1 IMPORTANCIA DEL MANUAL
El manual de instrucciones es parte integrante de la
máquina; se deberá conservar por toda la duración
de la misma y, eventualmente, transmitirlo a cualquier
otro usuario o posterior propietario.
Todas las instrucciones contenidas en el manual serán
utilizadas, tanto por el operador como por el técnico
cualificado, para realizar la instalación, la puesta en
marcha, el uso y el mantenimiento de la máquina en
modo correcto y seguro. En caso de duda o problemas
.
contactar con los centros de asistencia.
0.1.2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
Usar el manual en modo tal que no se dañe ni total ni
parcialmente su contenido.
No eliminar, arrancar o reescribir por ningún motivo las
partes del manual.
Conservar el manual en lugar protegido contra la hu-
medad y el calor.
Conservar el presente manual y todas las publicaciones
adjuntas en un lugar accesible y conocido por todos los
operadores.
Todas las operaciones de uso y mantenimiento de los
componentes comerciales de la máquina que no estén
citadas en el presente Manual se encuentran en las
respectivas publicaciones adjuntas a la presente.
0.1.3 CONSULTA DEL MANUAL
Este manual de instrucciones está compuesto por:
• PORTADA CON IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
• SUMARIO
• INSTRUCCIONES Y/O NOTAS SOBRE EL PRO-
DUCTO
• ANEXOS
0.1.4 COPYRIGHT
El presente manual contiene informaciones industriales
reservadas propiedad del Fabricante.
Todos los derechos son reservados y pueden estar
protegidos por el Copyright de otras leyes y tratados
sobre la propiedad.
Se prohíbe la reproducción en cualquier forma (incluso
.
parcial) de este manual, sin la autorización expresa del
FABRICANTE.
6
Tabla de contenido
