Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ron
6) Service
a) Repararea sculei electrice este permisă numai specialiştilor, folosind exclusiv
piese de schimb originale. Astfel, se menţine scula electrică în condiţii sigure
de utilizare.
b) Să nu efectuaţi niciodată lucrări de întreţinere la acumulatoarele deteriorate.
Toate lucrările de întreţinere privind acumulatoarele trebuie efectuate exclusiv
de către producător sau de departamentele de servicii de asistenţă pentru clienţi
autorizate.
Instrucţiuni de siguranţă pentru dispozitivele de roluit /
maşinile de roluit / maşinile de roluit cu acumulator
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii și/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru a le putea consulta
ulterior.
● Nu mai folosiţi maşina dacă s-a defectat. Există un pericol de vătămare
corporală.
● Respectaţi instrucţiunile date pentru folosirea corectă a acestei maşini. Se
interzice utilizarea maşinii în alte scopuri. Folosirea maşinii în alte scopuri
sau modifi cările aduse la motor pot mări riscul producerii unor vătămări corporale
grave.
● Fixaţi maşina pe un banc de lucru sau un cadru (accesorii, vezi 1.1.). Susţi-
neţi întotdeauna ţevile şi bucăţile mai lungi de ţeavă cu un suport pentru
material reglabil pe înălţime, de exemplu, REMS Herkules 3B, REMS Herkules
XL 12" (accesorii, cod art. 120120, 120125). În acest mod se previne răsturnarea
maşinii.
● Păstraţi pardoseala uscată, fără pete de ulei, de exemplu. Pe pardoselile
alunecoase există un pericol de vătămare corporală.
● Prin limitarea accesului sau prin izolarea zonei, stabiliţi o distanţă de sigu-
ranţă de cel puţin un metru faţă de piesă, dacă aceasta iese din maşină.
Limitarea accesului la piesă sau izolarea locului de muncă reduc riscul producerii
unor accidente.
● Feriţi toate conexiunile electrice de umezeală şi de contactul cu pardoseala.
Nu atingeţi ştecherul sau maşina cu mâinile umede. Aceste măsuri preventive
reduc riscul electrocutării.
● Nu introduceţi niciodată mâinile în valţurile rotative ale dispozitivului de
roluit. Există un pericol de vătămare corporală.
● În timpul funcţionării cu REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2
Compact, REMS Collum 22 V, nu introduceţi mâinile în zona motorului (23)
, REMS Collum 22 V, nu introduceţi mâinile în zona motorului (23)
, REMS Collum 22 V
şi a suportului (21). Ţineţi bine clupa electrică de fi letat, numai de mânerul
motorului (26) şi de maneta de alimentare (15). Există un pericol de vătămare
corporală.
● Nu porniţi maşina fără dispozitivele de protecţie (14). Descoperirea pieselor
afl ate în mişcare creşte pericolul de vătămare corporală.
● Aveţi grijă să vă afl aţi întotdeauna în lateral faţă de pompa hidraulică manuală
(10) şi corpul dvs. să se afl e în afara zonei de pivotare a manetei de alimen-
tare (15). În anumite circumstanţe, maneta de alimentare a pompei hidraulice
manuale se poate întoarce brusc.
● Nu prelungiţi niciodată maneta de alimentare (15). Maneta de alimentare este
suprasolicitată şi se poate rupe.
● Nu utilizaţi REMS Magnum RG (toate modelele) fără întrerupătorul cu pedală
sau cu un întrerupător cu pedală defect. Întrerupătorul cu pedală este un
dispozitiv de siguranţă care permite un control mai efi cient al maşinii, aceasta
putând fi oprit în diferite situaţii de urgenţă, în momentul în care se ia piciorul de
pe întrerupător. De exemplu: în cazul în care maşina a agăţat o parte din îmbră-
cămintea muncitorului, cuplul motor mare al acesteia ar putea să-l tragă pe
muncitor înăuntru. Îmbrăcămintea se va putea răsuci în jurul braţului sau al altor
părţi ale corpului, provocând strivirea sau ruperea oaselor.
● Conectaţi maşinile de acţionare cu clasa de protecţie I numai la o priză/un
prelungitor cu conductor de împământare funcţional. Există un pericol de
electrocutare!
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare al maşinii şi prelungitoarele.
Solicitaţi unui specialist sau unui atelier de service autorizat de compania REMS
să schimbe cablurile defecte.
● Folosiţi exclusiv prelungitoare omologate şi marcate corespunzător, cu o
secţiune transversală dimensionată sufi cient. Folosiţi prelungitoare cu o
lungime maximă de 10 m şi o secţiune transversală de 1,5 mm² sau de 10 – 30 m,
cu secţiune transversală de 2,5 mm².
cu secţiune transversală de 2,5 mm².
cu secţiune transversală de 2,5 mm².
● Nu lăsaţi mașina să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor de
Nu lăsaţi mașina să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor de
lucru prelungite, opriți mașina și scoateți ștecherul din priză. Mașinile pot
provoca accidente şi/sau pagube materiale dacă sunt lăsate să funcţioneze fără
supraveghere.
● Nu lăsaţi maşina la îndemâna persoanelor neinstruite în acest sens. Persoa-
nele tinere pot folosi această maşină numai dacă au împlinit vârsta de 16 ani,
dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională şi numai
dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică,
psihică sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în
domeniu, nu sunt în stare să folosească în siguranţă maşina, le este inter-
zisă utilizarea acesteia fără supraveghere sau fără să fi participat anterior
la un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz contrar există
un pericol de folosire incorectă a maşinii şi de vătămări corporale.
Legendă simboluri
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE
ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ
NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Marcaj de conformitate „CE"
1. Date tehnice
Utilizarea conform destinaţiei
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Dispozitivul de roluit REMS, REMS Collum (toate modelele), REMS Collum 22 V,
REMS Magnum RG (toate modelele) sunt concepute pentru canelarea ţevilor pentru
sistemele de cuplare a ţevilor. Folosirea aparatului în orice alt scop este necores-
punzătoare destinaţiei stabilite, fi ind, prin urmare, interzisă.
1.1. Setul livrat
Dispozitivul de roluit REMS: dispozitiv de roluit, role de canelat pentru ţevi de
2 – 6", pereche, cheie imbus, manual de utilizare.
REMS Collum:
dispozitiv de roluit, clupă electrică de fi letat,
suport, 2 şuruburi cu cap cilindric M 8 × 25,
adaptor, şaibă, şurub cu cap cilindric M 8 × 16,
role de canelat pentru ţevi de 2 – 6", pereche,
cheie imbus, manual de utilizare.
REMS Collum 22 V:
Dispozitiv de roluit, clupă de fi letat cu acumu-
lator, suport, 2 şuruburi cu cap cilindric M 8 × 25,
adaptor, şaibă, şurub cu cap cilindric M 8 × 16,
role de canelat pentru ţevi de 2 – 6", pereche,
cheie imbus, acumulator Li-ion 21,6 V, 9,0 Ah,
încărcător rapid, manual de utilizare.
REMS Magnum RG:
dispozitiv de roluit, maşină de roluit, role de
canelat pentru ţevi de 2 – 6" pereche, cheie
inbus, manual de utilizare.
1.2. Coduri articole
Dispozitiv de roluit REMS pentru REMS Tornado, REMS Magnum,
REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V
Dispozitiv de roluit R 300 pentru Ridgid 300
Dispozitiv de roluit R 535 pentru Ridgid 535
Dispozitiv de roluit N80A pentru Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Dispozitiv de roluit Delta 4 pentru Rex Delta 4"
Role de canelat pentru ţevi de 1 – 1½", pereche
Role de canelat pentru ţevi INOX 1 – 1½", pereche
Role de canelat pentru ţevi de 2 – 6", pereche
Role de canelat pentru ţevi INOX 2 – 6", pereche
Role de canelat pentru ţevi de 8 – 12", pereche
Role de canelat pentru ţevi INOX 8 – 12", pereche
Role de canelat pentru ţevi Cu 54 – 159 mm, pereche
Maşină de acţionare REMS Amigo
Maşină de acţionare REMS Amigo 2
Maşină de acţionare REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo 22 V
Acumulator Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Amigo 22 V)
Încărcător rapid Li-Ion 100 – 240 V, 90 W (REMS Amigo 22 V)
Încărcător rapid Li-Ion 100 – 240 V, 290 W (REMS Amigo 22 V)
Sursă de alimentare 220 – 240 V/21,6 V, 40 A (REMS Amigo 22 V)
Cadru pentru REMS Collum
Set de roţi pentru cadru REMS Collum
Set de reechipare Amigo/Amigo 2/Amigo 2 Compact / Amigo 22 V
Întrerupător de siguranţă cu pedală pentru REMS Collum
Cadru pentru REMS Magnum RG
Cadru mobil pentru REMS Magnum RG
REMS Jumbo, banc de lucru pliabil
Set de reechipare Magnum RG-T la L-T (pentru fi letare)
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
Vaselină pentru transmisie REMS
Ulei hidraulic REMS
1.3. Domeniul de lucru
Ţevi din oţel
(REMS Tornado, REMS Magnum variante de execuție T DN ≤ 200, 8")
Grosimea peretelui (ţevi din oţel)
Ţevi din oţel inoxidabil, ţevi din cupru, aluminiu, PVC
1.4. Dimensiuni
Dispozitiv de roluit,
cu pompă hidraulică manuală
ron
, REMS Collum 22 V
, REMS Collum 22 V,
347000
347001
347002
347004
347030
347053
347035
347046
347040
347047
347034
530000
540000
540001
530004
571583
571585
571587
571578
849315
849317
347007
347010
344105
344100
120200
340110
120120
120125
140119
091012
091026
DN 25 – 300, 1 – 12"
≤ 7,2 mm
L×l×Î:
510×415×405 mm
(20,1"×16,3"×16,0")
91
Tabla de contenido
