Tabla de contenido
E
1.4
Lista de materiales
estándar
Es conveniente transportar y alma-
cenar con cuidado los captadores y
los accesorios de montaje. Si el
embalaje resultara dañado durante
el trayecto, el transportista debe
estar al corriente a la mayor breve-
dad.
La integridad del kit de montaje que
se va a entregar debe comprobarse
antes de la instalación con la ayuda
de la lista que se adjunta con cada
kit.
Los embalajes deben reciclarse tras
la instalación de acuerdo con la
legislación local.
1.5
Estructura de las ins-
trucciones
Estas instrucciones describen dos
sistemas diferentes de montaje.
El primer sistema utiliza unos perfi-
les base horizontales sobre los que
se pueden montar los captadores
de forma vertical u horizontal.
Orientación: vertical u horizontal
Sistema de montaje: yuxtapuesto
Para el segundo sistema de mon-
taje, los perfiles base son verticales.
Los captadores están montados en
horizontal unos encima de otros.
Orientación: horizontal
Sistema de montaje: superpuesto
Cuando el montaje de los soportes
de la conexión sea similar para los
dos sistemas, su descripción apare-
cerá en los mismos capítulos.
NL
1.4
Lijst van de stan-
daard onderdelen
Het transport en het opslaan van de
collectoren en de toebehoren voor
de montage moeten met zorg
gebeuren. Indien de verpakking tijd-
nes het transport is beschadigd,
dient de transporteur hiervan per
omgaande te worden verwittigd.
De compleetheid van de montage-
set moet bij aflevering worden
gecontroleerd voor het begin van de
installatie aan de hand van de bij
iedere set aanwezige paklijst.
De verpakkingen moeten na de
installatie worden gerecycled over-
eenkomstig de lokale voorschriften.
1.5
Opbouw van de hand-
leiding
Deze handleiding beschrijft twee
verschillende montagesystemen.
Het eerste systeem bevat de hori-
zontale basisprofielen waarop de
collectoren verticaal of horizontaal
kunnen worden gemonteerd.
Stand: verticaal of horizontaal
Montagesysteem: naast elkaar
Voor het tweede montagesysteem
zijn
de
basisprofielen
geplaatst. De collectoren zijn hori-
zontaal boven elkaar gemonteerd.
Stand: horizontaal
Montagesysteem: boven elkaar
Voor zover de montage van de steu-
nen en de aansluiting van deze twee
systemen gelijk zijn, staan deze in
dezelfde hoofdstukken beschreven.
7
1.4
Elenco delle forni-
ture standard
Occorre prestare particolare cura
per il trasporto e lo stoccaggio dei
pannelli solari e dei loro accessori di
montaggio. Tuttavia, se l'imballag-
gio è stato danneggiato durante il
trasporto, il vettore dovrà essere
immediatamente avvisato.
Prima dell'installazione, si dovrà
procedere al controllo dell'integrità e
completezza del kit di montaggio uti-
lizzando la lista dei pezzi che
accompagna ciascun kit.
Dopo l'installazione, gli imballaggi
devono essere smaltiti in conformità
alle disposizioni locali.
1.5
Struttura delle istru-
zioni
Queste istruzioni descrivono due
sistemi differenti di montaggio.
Il primo sistema comporta dei binari
di fissaggio orizzontali sui quali i
pannelli possono essere montati in
verticale o in orizzontale.
Orientazione : verticale o orizzon-
tale
Sistema di montaggio : affiancato
verticaal
Per il secondo sistema di montag-
gio, i binari di fissaggio sono verti-
cali. I pannelli sono montati in
orizzontale uno sopra l'altro.
Orientazione : orizzontale
Sistema di montaggio : sovrap-
posto
Nella misura in cui il montaggio dei
supporti e del collegamento per
questi due sistemi è simile, sono
stati descritti negli stessi capitoli.
I
Tabla de contenido
