CONTINENTAL EDISON CELED39SA21B3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CONTINENTAL EDISON Manuales
  4. TV
  5. CELED39SA21B3
  6. Manual de instrucciones

CONTINENTAL EDISON CELED39SA21B3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CELED39SA21B3

Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CELED39SA21B3

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Accessoires inclus..........4 Installation du support & Fixation murale ....4 Autres Connexions ..........6 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Contenu du Menu du Mode TV en Direct ....

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin MISE EN GARDE d’éviter un danger. • L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE d'eau ou des éclaboussures.
  • Página 4 piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les • TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez- vous auprès de votre revendeur) afin de protéger • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne l'environnement.

  • Página 5: Accessoires Inclus

    • 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré • HbbTV Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de Gamma hybride (HLG) l'appareil.

  • Página 6: Branchement De L'antenne

    Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du support mural sont indiqués ci-après. MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à...

  • Página 7: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles (non fournis)

  • Página 8: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Le commutateur de commande vous permet de Mise sous/hors tension contrôler les fonctions de Programmation et de Mise du téléviseur en Veille Rapide du téléviseur. Remarque: La position de l'interrupteur de commande peut Branchement à l’alimentation différer selon le modèle. IMPORTANT: Le téléviseur a été...

  • Página 9: Télécommande

    Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/-...

  • Página 10: Assistant De Configuration Initiale

    étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté...
  • Página 11 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.

  • Página 12: Écran D'accueil

    Câble Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de recherche les diffusions numériques par câble et direction de la télécommande. Les applications, You- analogiques.

  • Página 13: Chaînes

    s’éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver Chaînes pour désactiver. Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez de visionnage à la liste de favoris sélectionnée le comportement du téléviseur lors qu’aucun précédemment. signal n’est détecté...

  • Página 14: Enregistrement

    sur Activé, les cookies seront stockés avec une Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres date d’expiration dans la mémoire permanente pour plus d’informations. du téléviseur. Enregistrement Bloquer les sites de suivi : Activez ou désactivez Liste d’enregistrement : Les enregistrements seront la fonction Bloquer les Sites de Suivi.

  • Página 15: Chaîne

    seaux. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK s’affichent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche pour vous connecter. Si le réseau est protégé par un de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour enregistrée dans la liste des chaînes.
  • Página 16 élément peut ne pas être visible, selon que la dernière l'option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d'activer chaîne regardée était analogique ou non. cette fonction. Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du d'une autre chaîne.

  • Página 17: Comptes Et Connexion

    répertorié dans la section Choisir les applications le PIN que vous avez défini. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de synchronisées et appuyez sur OK pour activer/ la configuration initiale. désactiver la synchronisation des données. Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à...
  • Página 18 pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre Image éteinte : Sélectionnez cette option et ap- téléviseur. puyez sur OK pour éteindre l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande ou sur Date et heure : Réglez les options date et heure de le téléviseur pour allumer l’écran à...
  • Página 19 du rouge, du vert et du bleu. Si l’une de ces valeurs Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en est modifiée manuellement, l’option Température fonction de la plage du signal RVB d’entrée sur la de Couleur devient Utilisateur, si elle n’est pas source HDMI.
  • Página 20 Sortie numérique : Définissez la préférence de téléviseur seront configurés pour l’environnement sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass, du magasin et les fonctions prises en charge seront PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront affichées à l’écran. Une fois activés, les paramètres disponibles.

  • Página 21: Télécommande & Accessoires

    Contrôle du Fader : Ajustez l’équilibre du volume L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays entre l’audio principal du téléviseur (Main) et le sélectionné lors du processus de configuration initial. commentaire audio (AD). Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.

  • Página 22: Guide De Programme

    Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le définissant l’option Type de Programme sur Rappel bouton OK pour la regarder. ou Enregistrement. Lorsque d’autres paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et appuyez sur OK. La Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une minuterie sera ajoutée à...

  • Página 23: Connexion Sans Fil

    Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme les ordinateurs. La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état des ondes radio, la bande et les produits utilisés.

  • Página 24: Enregistrement Usb

    présent, le dossier est considéré comme vide. En fichier multimédia envoyé par votre appareil mobile. mode Analyseur récursif, la source de tous les Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous fichiers multimédia disponibles du type sélectionné souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés.

  • Página 25: Regarder Les Programmes Enregistrés

    programme. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter qu'il contient et son système de fichiers sera converti et enregistrer l'enregistrement instantané. en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un formatage, Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant mais vous perdrez toutes vos données.

  • Página 26: Google Cast

    • Entrez le menu Paramètres> Préférences de l’ap- Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. pareil> Entrées de l’écran d’accueil ou les options du téléviseur> Paramètres> Préférences de Google Cast l’appareil> Entrées en mode TV en Direct. Grâce à...

  • Página 27: Système Hbbtv

    Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez Recherche en mode de veille lancer la l’application L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur rapide Remarques : Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous Si une recherche automatique est effectuée plus que l’appareil mobile est connecté au même réseau que tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes votre téléviseur.
  • Página 28 pas à la télécommande ou aux commandes du • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement téléviseur. C’est normal. connectés. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez à...

  • Página 29: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
  • Página 30 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé...
  • Página 31 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 32 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
  • Página 33 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Página 34: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
  • Página 35 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Página 36: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
  • Página 37 [Pour les autres pays hors de l’Union Européenne] Le logo «sans cadmium» sur l’étiquette signalétique est utilisé pour indiquer que les valeurs de concentration Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union de cadmium (Cd) en poids dans toute partie matérielle Européenne.
  • Página 38 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Home Screen............10 Accounts & Sign In ..........15 Apps ..............15 Recently opened apps ...........15 Permissions ............15 Remote & Accessories ..........18 Connecting to the Internet ........19 Multi Media Player ..........20 From USB Connection...........20...

  • Página 39: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 40 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Página 41: Introduction

    promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.

  • Página 42: Antenna Connection

    VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...

  • Página 43: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Página 44: Turning On/Off The Tv

    Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

  • Página 45: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...

  • Página 46: Initial Setup Wizard

    5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial not, available wireless networks will be searched and setup process.

  • Página 47: Home Screen

    also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...

  • Página 48: Live Tv Mode Menu Content

    selection in the initial setup the Home menu may New Channels Available: Start a search for new contain different items. channels. Select the channel source application or tuner. Then make the settings according to your The available options of the Home Screen are posi- environment and preferences if necessary.
  • Página 49 Default Channel: Set your default startup channel Hearing Impaired. If Hearing Impaired option preference. When the Select Mode is set as is selected, it provides subtitle services to deaf User Select, Show Channels option will become and hard of hearing viewers with additional available.

  • Página 50: Network & Internet

    Single RF Scan: Select the RF Channel by using Network & Internet the Right/Left directional buttons. Signal Level and Signal Quality of the selected channel will be shown. You can configure your TV’s network settings using Press OK to start scan on the selected RF channel. the options of this menu.
  • Página 51 OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel channel other options may also be editable. You can and press OK to cancel. press the Blue button to delete the highlighted channel. Channel Installation Mode - Cable Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue channel.

  • Página 52: Accounts & Sign In

    App permissions: The apps will be sorted by Audio Channel permission type categories. You can enable disable Set the audio channel preference, if available. This permissions for the apps from within these categories. item may not be visible, depending on whether or not Special app access: Configure some app features the last watched channel was analogue.
  • Página 53 Inputs: Show or hide an input terminal, change the is changed manually, Colour Temperature option label for an input terminal, and configure the options will be changed to User, if not already set as User. for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
  • Página 54 Colour, Brightness, Offset and Gain values Dolby Audio Processing: Highlight this option manually. Highlight Enable and press OK to turn and press OK to turn this function on/off. this function on. Sound Mode: If the Dolby Audio Processing 11 Point White Balance Correction: White bal- option is turned on Sound Mode option will be ance feature calibrates TV’s colour temperature in available to set.

  • Página 55: Remote & Accessories

    Headphone: Turn this option on if you want to If desired, you can filter or sort the channels or find a route the sound of the audio commentary to the channel in the channel list. Press the Yellow button TV’s headphone output. to display the Select More options.

  • Página 56: Programme Guide

    channel will be added to the selected favourite list. To Connecting to the Internet remove that channel from the list open the favourite list, highlight the channel and press Blue button. In this way only the currently watched channel can be You can access the Internet via your TV, by connecting added or removed.

  • Página 57: Wireless Connection

    Wireless Connection protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. A wireless LAN modem/router is required to connect You must change your modem’s SSID when there are the TV to the Internet via wireless LAN. any other modems around with the same SSID. You Highlight Wi-Fi option in the Network &...

  • Página 58: From A Mobile Device Via Dmr

    On the main media player screen select the desired Some stream packets may not be recorded because media type. On the next screen, highlight a file name of signal problems, as a result sometimes videos may from the list of available media files and press the OK freeze during playback.

  • Página 59: Schedule List

    dialogue will be displayed. Highlight Yes and press • Scroll down to Consumer Electronic Control OK to start formatting. (CEC) section. Check if the HDMI control option is switched on. IMPORTANT: Formatting your USB storage device will erase ALL the data on it and its file system will be •...

  • Página 60: Hbbtv System

    Settings>Device Preferences>About menu on the a small red button icon will appear on the screen in Home screen. Device name will be one of the shown order to notify the user that there is an HbbTV appli- articles. You can also change the name of your TV. cation on that channel.

  • Página 61: Troubleshooting Tips

    No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. TV does not switch on • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure the power cord is plugged in securely to •...

  • Página 62: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Página 63: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 64: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 65 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Página 66: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 67: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Página 68: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 69: Licences

    Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- These symbols indicate that the electrical and tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Página 70 The ‘Cadmium free’ logo on the rating label is used to indicate that concentration values of Cadmium (Cd) by weight in any homogeneous material part of the display do not exceed 0,01 % as defined in Directive 2011/65/EU. Product information sheets are available via the QR Code.
  • Página 71 Tabla de contenido Introducción............4 Accesorios Incluidos ..........4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 4 Otras Conecciones..........6 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Mando a Distancia ..........8 Asistente de Configuración Inicial ......9 Contenido de Menú...

  • Página 72: Información De Seguridad

    con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...

  • Página 73: Advertencias De Montaje En Pared

    Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene...

  • Página 74: Introducción

    a realces más brillantes, realistas, color más realista Introducción y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las Gracias por haber elegido nuestro producto. sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y Pronto disfrutarás de su nuevo TV.

  • Página 75: Conexión De La Antena

    MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.

  • Página 76: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables (no incluido)

  • Página 77: Encender/Apagar Tv

    Gracias al interruptor de control puede controlar las Encender/Apagar TV funciones de Programa y Espera Rápida de TV. Conecte la alimentación Nota: La posición del interruptor de control puede variar según el modelo. ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Para cambiar canal en modo Live TV: Pulse el centro funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, del interruptor de control, en la pantalla aparecerá...

  • Página 78: Mando A Distancia

    Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 79: Asistente De Configuración Inicial

    Botón de Modo en Espera 4. Configuración rápida Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en En caso de que no haya conectado previamente su su mando a distancia. En la pantalla se visualizará TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará dialogo de Apagar.

  • Página 80: Chromecast Incorporado Siempre Está Disponible

    In (Iniciar Sesión) y pulse OK para proceder. Las Preferences>Usage & Diagnostics (Configuración opciones de inicio de sesión son las siguientes: >Preferencias del Dispositivo >Uso & Diagnostico) en la Pantalla de Inicio. • Utilice su teléfono o computadora: A fin de iniciar sesión puede utilizar un navegador en su teléfono o A continuación se mostrará...

  • Página 81: Pantalla De Inicio

    Si se selecciona la opción Antena, TV buscará en la configuración inicial, el menú de Inicio puede transmisiones digitales terrestres y analógicas. En la contener diferentes elementos. siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear) Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están y pulse OK a fin de iniciar la búsqueda o seleccione posicionadas en filas.

  • Página 82: Canales

    No Hay Señal de Apagado Automático: Establece Canales el comportamiento de TV, cuando no se detecta ninguna señal de la fuente de entrada actualmente Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está establecida. Defina un tiempo después del cual viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada desea que su televisor se apague o configure como previamente.

  • Página 83: Grabación

    Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o Información de Versión: Muestra información deshabilite la función de Bloquear Sitios de del sistema, tal como Nombre de Modelo, Seguimiento. Versión y Número de Serie. ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función Configuración: Para obtener información detallada de ID de Dispositivo.

  • Página 84: Canal

    Escaneo RF Único: Utilizando los botones de di- Redes disponibles rección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del cuando la función WLAN está activada. A fin de ver canal seleccionado.
  • Página 85 para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. por la posición del canal seleccionado primero. Debe Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el configurar la opción LCN como Desactivado o Prede- último canal visto fue analógico, es posible que este terminado para activar esta función.

  • Página 86: Cuenta & Iniciar Sesión

    Canales Bloqueados: Seleccione los canales que ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los se bloquearán de la lista de canales. Resalte un servicios habilitados. canal y pulseOK a fin de seleccionar/quitar la se- Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas lección.
  • Página 87 la red o de las transmisiones. Configure conforme a su Silenciar y En espera. Estos botones funcionarán entorno y preferencias. Desactive configurando como normalmente. Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Apagar el temporizador Defina un tiempo después la fecha o la hora. Luego configure las opciones de del cual desea que su TV se apaga de manera au- formato de fecha, hora, zona horaria.
  • Página 88 Modo de Visualización: Configure la relación de limitado (16-235) o de rango completo (0-255). aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones Configure su preferencia de rango HDMI RGB: predefinidas conforme su preferencia. Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa y Limite. Este elemento no estará disponible si HDR: Activa o desactiva la función de HDR.
  • Página 89 Retraso SPDIF: Configure el valor de retraso Asistente de Google: Seleccione su cuenta activa, SPDIF. visualice permisos, seleccione las aplicaciones a incluir en los resultados de búsqueda, active el filtro Control Automático de Volumen: Con el Control de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras de Automático volumen, es posible configurar TV ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto.

  • Página 90: Remoto & Accesorios

    Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el Nota: Se le puede solicitar un PIN para el reseteo Introduzca el PIN que ha definido durante el proceso de la Instalación botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo Inicial.

  • Página 91: Guía De Programación

    Guía de Programación Conectar a Internet Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario se a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de eventos de los canales actualmente instalados de una gran variedad de contenido y aplicaciones en su lista de canales.

  • Página 92: Conexión Inalámbrica

    Enchufe de pared de red teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. Entrada LAN en la trasera del televisor La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, Conexión Inalámbrica variará en función del entorno donde se utilice. Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico La característica inalámbrica soporta módem tipo a fin de conectar TV a Internet a través de una LAN...

  • Página 93: Desde Conexión De Usb

    botón Azul para pasar entre Visualización de Lista y Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece Visualización de Cuadrícula. con éxito, el archivo multimedia seleccionado se reproducirá/mostrará en su TV. Desde Conexión de USB Grabación por USB IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de sus Para grabar un programa, primero debe conectar dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al televisor.

  • Página 94: Grabación Diferida

    Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de Grabación diferida temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario como Recordatorio o Grabar. Cuando se configuran A fin de utilizar la función de grabación con otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse temporizador se añadirá...

  • Página 95: Google Cast

    CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos. del Dispositivo>Información). Nombre del Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC dispositivo será uno de los artículos mostrados. a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre relacionada cambiará...

  • Página 96: Búsqueda De En Espera Rápido (Quick Standby)

    prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- Actualización de Software levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes El televisor puede buscar actualizaciones de firmware sociales y otras aplicaciones multimedia. automáticamente a través de Internet.

  • Página 97: No Hay Sonido / Sonido Pobre

    Este método de control no se puede aplicar para los • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de controles remotos que están emparejados de forma entrada que esté dedicada al dispositivo conectado. inalámbrica con TV. • Asegúrese de que la fuente de entrada correcta no No Hay Canales esté...

  • Página 98: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga

    Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...

  • Página 99: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 100 Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 101 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG...
  • Página 102 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 103: Resoluciones Dvi Admitidas

    Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

  • Página 104: Especificación

    Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Página 105: Licencias

    Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
  • Página 106 El logotipo “Sin cadmio” en la etiqueta de clasificación se utiliza para indicar que los valores de concentración de cadmio (Cd) en peso en cualquier parte de material homogéneo de la pantalla no superan el 0,01% según se define en la Directiva 2011/65 / UE. Las fichas de información del producto se pueden consultar mediante el código QR.
  • Página 107 Indice Introduzione ............4 Accessori inclusi............ 4 Installazione supporto e montaggio a parete ..4 Altri collegamenti ........... 6 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............8 Installazione guidata iniziale ......... 9 Contenuto menu modalità Live TV ...... 11 Canali ..............

  • Página 108: Informazioni Sulla Sicurezza

    cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, ATTENZIONE tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
  • Página 109 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare L’area indicata contiene batterie a moneta o rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di a cella, sostituibili.

  • Página 110: Introduzione

    Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando Introduzione le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite possibile usufruire della TV.

  • Página 111: Collegamento Antenna

    MISURAZIONI SUPPORTO DI INSTALLAZIONE A PARETE VESA Schema del foro Dimensioni (mm) Dimensioni delle viti min. (mm) Lunghezza (X) max. (mm) Filettatura (Y) Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT) che si trova sulla parte posteriore della TV.

  • Página 112: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Connettore Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo Per abilitare l'audio VGA/Component, è...

  • Página 113: Accendere/Spegnere La Tv

    Il pulsante di comando consente di controllare le Accendere/spegnere la TV funzioni di Programma e Standby-On della TV. Collegamento all'alimentazione Nota: Le posizioni dei pulsanti potrebbero variare a seconda del modello. IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato Come cambiare i programmi in modalità Live TV: per funzionare con una presa da 220-240V CA, Premere la parte centrale del pulsante, il banner 50 Hz.

  • Página 114: Telecomando

    Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Volume +/- Microfono: Attiva il microfono sul telecomando...

  • Página 115: Installazione Guidata Iniziale

    rete. Evidenziare Cambia rete e premere OK se si Installazione guidata iniziale desidera utilizzare la connessione wireless invece di quella cablata. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali 5. Connessione di rete e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, Se a questo punto si collega la TV a Internet via confermare e procedere.
  • Página 116 Google inserendo il proprio indirizzo e-mail o numero 0000. Questo PIN sarà necessario per accedere di telefono e la propria password. ad alcuni menu, contenuti o per sbloccare canali bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito Se si preferisce non accedere al proprio account verrà...

  • Página 117: Schermata Home

    configurazione. Potrebbe essere necessario impostare (che saranno indicate con la voce Connesso o Non le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz), connesso, in base allo stato di connessione) e l'ora. Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete. Per È possibile configurare le preferenze relative a data eseguire una scansione completa, impostare la e ora utilizzando le opzioni del menu Data e ora dal Modalità...
  • Página 118 utilizzare la modalità Utente per creare impostazioni come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo personalizzate. Andare su Impostazioni>Preferenze canale guardato. dispositivo>Immagine per informazioni dettagliate Interazione canale: Attivare o disattivare la sulle opzioni d’impostazione. funzione Interazione canale. Questa funzione è Modalità display: Imposta il rapporto dello schermo. utile solo nel Regno Unito e in Irlanda.

  • Página 119: Registra

    selezionata, essa fornisce servizi di sottotitoli Impostazioni a spettatori non udenti e con problemi di udito, con descrizioni aggiuntive. È possibile accedere al menu Impostazioni dalla Televideo schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV. Lingua televideo digitale: Imposta la lingua del televideo per le trasmissioni digitali.
  • Página 120 il tasto Indietro per annullare la scansione. I canali selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza, Sistema cromatico e Informazioni sistema audio già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. relative a quel canale, se disponibili. A seconda del Aggiorna scansione: Cerca aggiornamenti. I canali canale possono essere modificate anche altre opzioni.
  • Página 121 disponibile a seconda del Paese selezionato durante Messaggio aggiornamento canale il processo di impostazione iniziale. Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna- Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si mento del canale. Questa voce potrebbe non essere cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te- visibile, a seconda della selezione della Modalità...

  • Página 122: Account E Registrazione

    nunci, visualizzare il proprio ID pubblicitario, azzerarlo Versione e attivare/disattivare gli annunci personalizzati in base Visualizza il numero di versione sistema. ai propri interessi. Account e registrazione Netflix ESN: Visualizza il numero ESN. Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato ap- Google: Questa opzione sarà...
  • Página 123 Orario di spegnimento: Definisci un tempo di HDR: Attiva o disattiva la funzione HDR. Questa inattività dopo il quale desideri che il televisore si voce sarà disponibile se viene rilevato un conte- spenga. Impostare su Off per disabilitare. nuto HDR. Nessun segnale, spegnimento automatico Impo- Video avanzato sta la preferenza comportamentale della TV quando...
  • Página 124 Sintonizzatore colore: La saturazione del colore, quando si cambia canale. Attivare/disattivare questa opzione premendo OK. la tonalità, la luminosità possono essere regolati per i toni del rosso, verde, blu, ciano, magenta, giallo e Modalità Downmix: Imposta la preferenza per carne (tonalità della pelle) per avere un'immagine convertire i segnali audio multicanale in segnali più...

  • Página 125: Telecomando & Accessori

    screensaver, impostare quando il televisore entra in con la TV. Selezionare questa opzione e premere OK per iniziare la ricerca di dispositivi disponibili per modalità d'attesa o avviare la modalità screensaver. abbinarli alla TV. Evidenziare, se disponibile, l’opzione Posizione: Consente l'uso della connessione wireless Aggiungi accessorio, quindi premere OK per avviare per stimare la posizione, vedere le recenti richieste di una ricerca.

  • Página 126: Guida Programmi

    Modifica dei canali dall’elenco canali modalità Live TV, premere il pulsante Guida sul telecomando. È possibile modificare i canali e l'elenco dei canali Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare usando le opzioni Salta canale, Inverti canale, nell’elenco programmi. È possibile utilizzare i pulsanti Sposta canale e Modifica canale nel menu Imposta- direzionali Su/Giù...

  • Página 127: Collegamento Wireless

    Connessione ISP a banda larga Cavo LAN (ethernet) Connessione ISP a banda larga Ingresso LAN sul lato posteriore della TV Una rete con SSID nascosto non può essere rilevata da altri dispositivi. Per connettersi a una rete con SSID È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro, nascosto, evidenziare l'opzione Aggiungi nuova a seconda della configurazione di rete.

  • Página 128: Dalla Connessione Usb

    connessione Ethernet se la velocità della LAN wireless schermata successiva, evidenziare il nome di un file è instabile. dall'elenco dei file multimediali disponibili e premere il pulsante OK. Attenersi alle istruzioni a video per ulteriori informazioni sulle altre funzioni dei pulsanti Multi Media Player disponibili.

  • Página 129: Registrazione Istantanea

    la funzione di registrazione potrebbe non essere USB e specificare lo spazio di archiviazione che disponibile. sarà utilizzato per la funzione timeshift. Quando l'impostazione è completa,viene visualizzato ilrisultato Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB dell' impostazione del disco. Premere il tasto Exit. per la registrazione di programmi HD.

  • Página 130: Cec

    Se gli intervalli di tempo di due timer si sovrappongono, sistema audio all'ingresso HDMI2 del televisore per viene visualizzato un messaggio d’avviso. Non è abilitare la funzione ARC. possibile impostare più di un timer per lo stesso Per attivare la funzione ARC, l'opzione Altoparlanti intervallo di tempo.

  • Página 131: Sistema Hbbtv

    verranno riconosciuti ed elencati. Selezionare il Ricerca standby rapido televisore dall'elenco e premere su di esso per iniziare la proiezione. Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la Per proiettare un'app sullo schermo TV..TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità...

  • Página 132: Nessun Audio/Audio Scadente

    • Controllare se il telecomando funziona con la • Assicurarsi che il volume non sia disattivato telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono o impostato a zero, aumentare il volume per in modalità fotocamera e puntare il telecomando controllare. verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un •...

  • Página 133: Modalità Tipica Monitor, Ingresso Vga

    Modalità tipica monitor, Compatibilità segnale ingresso VGA AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Composito / Indice Risoluzione Frequenza Retro AV NTSC4.43 NTSC3.58...

  • Página 134: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profilo0,2 WebM (.webm) Principale/Principale10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profilo, Livello MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps superiore MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv),...
  • Página 135 Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 136 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG stream programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Página 137 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Fino a 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Fino a 7,1 < 1,6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS...

  • Página 138: Risoluzioni Dvi Supportate

    Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
  • Página 139 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Potenza Trasmissione TV SECAM BG/DK Gamme di frequenza massima in uscita VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale...

  • Página 140: Informazioni Sullo Smaltimento

    Informazioni sullo smaltimento Licenze [Unione Europea] I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati significa che l’apparecchio elettrico o elettronico di HDMI Licensing Administrator, Inc. alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
  • Página 141 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Tabla de contenido