CONTINENTAL EDISON CELED50UHD21CB3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CONTINENTAL EDISON Manuales
  4. TV
  5. CELED50UHD21CB3
  6. Manual de instrucciones

CONTINENTAL EDISON CELED50UHD21CB3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CELED50UHD21CB3

Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CELED50UHD21CB3

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mode Veille en Réseau.......... 31 Table des matières Affichage sans fil ........... 32 Consignes de sécurité ..........2 Connexion d'autres périphériques sans fil ..... 32 Symboles sur le produit ........... 2 Résolution des problèmes de connectivité .... 33 Informations sur l'environnement ......3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.

  • Página 4: Informations Sur L'environnement

    Terminal sous tension dangereux : Les télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé. bornes marquées, dans des conditions • L'équipement est uniquement adapté pour un mon- normales d'utilisation, sont dangereuses tage en hauteur ≤ 2m. lorsqu'elles sont sous tension.

  • Página 5: Fonctions

    • Enregistrement de programme Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • Décalage de programme Paramètres>Image. • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie Internet d'énergie dans le menu Paramètres>Image.

  • Página 6: Accessoires Inclus

    Pour regarder les images Dolby Vision, réglez l’entrée Bouton de Contrôle&Opération de TV source HDMI y afférente sur Amélioré à partir de l’op- tion Sources dans le menu Réglages>Système, si le contenu Dolby Vision est reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également être au moins compatible à...

  • Página 7: À L'aide De Menu Principal Tv

    activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour augmenter sélectionner un élément ou voir les options du sous- ou diminuer le volume. menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous sélectionnez une option de menu, certains éléments Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans de commande pour afficher le menu des options de la partie supérieure ou inférieure de la barre de menus...

  • Página 8: Paramètres De Source

    2.4. Minuteries applications sur le marché ou supprimer celles qui existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Vous pouvez définir des minuteries pour des pour plus d'informations. événements futurs en utilisant les options de ce menu. 5. Sources Vous pouvez également consulter les minuteries créées précédemment dans ce menu.

  • Página 9: Branchement De L'antenne

    Ce produit est protégé par certains droits de propriété Branchement de l’antenne intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou Connectez l’antenne ou une prise de télévision par la distribution d'une telle technologie en dehors de ce câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à produit est interdite sans une licence de Microsoft ou l’arrière du téléviseur.
  • Página 10 [Pour les autres pays hors de l’Union Spécifications du transmetteur LAN sans fil Européenne] Puissance max de Gammes de fréquence Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union sortie Européenne. 2400 - 2483, 5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Contactez les autorités locales pour vous informer sur 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Página 11: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...

  • Página 12: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable.

  • Página 13: Marche/Arrêt

    Le menu Paramètres de confidentialité peut s’afficher Marche/Arrêt lors de la sélection du pays en fonction du modèle Pour mettre le téléviseur sous tension de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous pouvez Connectez le cordon d'alimentation à une source définir vos préférences de confidentialité.

  • Página 14: Lecture De Média Via Entrée Usb

    message s'affiche avant de commencer la recherche Patientez un moment avant de brancher ou de et vous demande si vous souhaitez effectuer une débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Réseau physiquement endommager le lecteur USB et le ou définir des valeurs telles que Fréquence, Réseau...
  • Página 15 courez le risque d’endommager la clé USB/le disque Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture dur connecté (e). et retourner au menu Enregistrements. Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est Ralenti avant débranché pendant que le réglage de la minuterie de Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée.

  • Página 16: Navigateur Multimédia

    périphérique de stockage USB. Sélectionner No et Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle appuyer sur OK pour annuler. Tous les fichiers de (*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays boucle suivant leur choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN...

  • Página 17: [Cec]

    requise sur votre périphérique portable. Démarrer le son de la source visionnée proviendra du système l'application. audio connecté. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette Remarque : L'appareil audio doit prendre en charge la fonction de Contrôle Audio du Système. fonction, voir les instructions relatives à...

  • Página 18: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Mode Dynamique et Naturel. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
  • Página 19 Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
  • Página 20 Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Si l'option de menu Mode est réglée sur une option autre que Désactivé, les options de réglage AVL changent. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé seront disponibles. En AVL (Limitation mode Auto, le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de automatique du...

  • Página 21: Première Installation

    Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
  • Página 22 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...

  • Página 23: Arrêt Automatique

    Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si l'installation est déjà terminée, les options Langage Alexa, Alexa En Attente, Volume d'Alarme Alexa Alexa Intégré et Déconnexion seront disponibles. Référez-vous à la section Alexa Prêt pour plus d'informations. Langage Définit la langue de préférence pour Alexa. Alexa Active ou désactive la fonction Alexa En Attente.
  • Página 24 Afficher les coo- Affiche tous les cookies enregistrés kies (*) Supprimer les Supprime tous les cookies enregistrés cookies (*) Affiche les informations de licence du logiciel libre. Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option.

  • Página 25: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.

  • Página 26: Services Télétexte

    Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.

  • Página 27: Dépannage Et Astuces

    Recherche de mise à jour de logiciels à travers Pas de son l’interface utilisateur • Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour À p a r t i r d u m e n u p r i n c i p a l , s é l e c t i o n n e z Paramètres>Système, puis Autres.

  • Página 28: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour AV Index...

  • Página 29: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...

  • Página 30: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Página 31: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Página 32: Autres Informations

    La transmission peut également être coupée ou Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez être déconnectée selon l’état des ondes radio, directement vous connecter au modem/routeur sans des téléphones DECT ou de tout autre appareil avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau WLAN 11b.

  • Página 33: Affichage Sans Fil

    dispositif par un programme exécuté via un appareil Connexion d'autres périphériques sans fil à distance, notamment un smartphone, connecté au Votre téléviseur prend également en charge une autre même réseau local. technologie sans fil de courte portée. Un appariement Pour activer cette fonction, définissez l'option Mode est nécessaire avant l’utilisation de ce type de de Veille en Réseau dans le menu Réseau comme périphériques sans fil avec le téléviseur.

  • Página 34: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    Le son est acheminé à travers les haut-parleurs Interruption lors d'une lecture ou réactions du téléviseur, après confirmation. Pour démarrer lentes la diffusion audio en continu, découplez l'appareil Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les de votre téléviseur au cas où ils étaient encore solutions suivantes : jumelés.

  • Página 35: Applications

    Installez sur votre ordinateur un programme serveur appuyez de nouveau sur OK pour ajouter l'application approprié. sélectionnée au menu Apps. 2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil Pour accéder rapidement au menu Ajouter Plus, Pour de plus amples informations concernant la vous pouvez appuyer sur le bouton Internet de la configuration, référez-vous aux chapitres Connectivité...

  • Página 36: Système Hbbtv

    Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre peuvent être définis pour certaines autres fonctions, de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton par exemple les raccourcis). Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que bouton OK pour visiter le site.

  • Página 37: Paramètres

    Mise en Route PARAMÈTRES: Configurez l'application à votre convenance. Vous pouvez modifier : Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran à Internet, votre modem/routeur doit être connecté sur Internet. de l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps.

  • Página 38: Alexa Prêt

    Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement Dispositif de stockage USB au format FAT32 des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. (requis pour les fonctions d’enregistrement USB, Disponible Si votre appareil est dans le champ de si disponibles) fonctionnement de vos routeurs.

  • Página 39: Exemple De Commandes

    L'assistant vous guidera tout au long du processus Commande Fonction d'installation. Alexa, éteignez ‘FN’ Éteint le téléviseur • Si vous effectuez l'installation pour la première fois Démarre la lecture de sur votre téléviseur, l'assistant d'installation d'Alexa Alexa, jouer ‘FN’ médias s'affiche une fois le processus d'installation terminé.

  • Página 40: Google Assistant

    Google Assistant Commande Fonction Votre téléviseur fonctionne avec Hey Google pour Interrompt la lecture pause on ‘FN’ le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs multimédia connectés. Reprend la lecture de resume on ‘FN’ Fonctionnement avec Hey Google médias Grâce à cette fonction, vous pouvez contrôler les Arrête la lecture multi- stop on ‘FN’...
  • Página 41 Wireless Display ............ 29 Contents Connecting Other Wireless Devices ...... 29 Safety Information ........... 2 Connectivity Troubleshooting ........ 29 Markings on the Product.......... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..30 Environmental Information........3 Apps ..............30 Features ..............4 Internet Browser ............

  • Página 42: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Página 43: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Página 44: Features

    and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- Settings>System menu in order to watch HDR/HLG T2/C) content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input.

  • Página 45: Tv Control Button & Operation

    If you highlight No and press OK, the TV will remain colour of the option changes when activated. Then on. You can also choose to cancel the Auto Power press the button to increase or decrease the volume. Down function from this dialogue. Highlight Disable To change channel: Press the control button to and press OK, the TV will remain on and the function display the function options menu and then press the...

  • Página 46: Inserting The Batteries Into The Remote

    1. Home OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save When main menu is opened Home menu bar will be Changes and press OK again. highlighted. The content of the Home menu can be customised.

  • Página 47: Power Connection

    the batteries are low, the performance of the remote content or content protected by other content access control may be impaired. technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you Batteries should not be exposed to excessive heat decline an upgrade, you will not be able to access such as sunshine, fire or the like.
  • Página 48 [Other Countries outside the European Union] Wireless LAN Transmitter Specifications These symbols are only valid in the European Union. Frequency Ranges Max Output Power Contact your local authority to learn about disposal 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW and recycling.

  • Página 49: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Página 50: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not supplied) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs...

  • Página 51: Switching On/Off

    be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Página 52: Media Playback Via Usb Input

    While the search continues current scan results will To record long duration programmes such as movies, it be displayed at the bottom of the screen. After all the is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). available stations are stored, Channels menu will be Recorded programmes are saved into the connected displayed.

  • Página 53: Media Browser

    Watching Recorded Programmes selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Select Recordings from the TV menu. Select a IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase recorded item from the list (if previously recorded). ALL the data on it and it’s file system will be converted Press the OK button to view the Options menu.

  • Página 54: Followme Tv

    and press OK as much as needed. If the symbol is You can disable the CEC functionality by setting the marked with a red cross, that means it is deactivated. related option under the Settings>System>Device Settings menu accordingly. Custom Boot Up Logo The TV supports ARC (Audio Return Channel).

  • Página 55: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic Mode and Natural. Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
  • Página 56 Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode). PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the Autoposition position of the image.

  • Página 57: Advanced Settings

    Sets headphone volume. This option will not be available if the Sound Output option is set as Lineout. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Sets sound balance.
  • Página 58 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Network channel Searches for the linked channels in the broadcast system.

  • Página 59: Audio Description

    System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.

  • Página 60: Auto Power Down

    Enables or disables Alexa On Standby feature. If enabled Alexa will be available while Alexa On the TV is in standby mode. Standby Note: This feature may affect your TV’s power consumption. Alexa Alarm Sets the volume level for Alexa alarms. Volume Sign Out You can use this option to sign out.

  • Página 61: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.

  • Página 62: Teletext Services

    database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, cursor buttons channel. and the OK button. The operation method may differ Zoom: Highlight and press OK to see events in a depending on the contents of the digital teletext.
  • Página 63 No sound • Check if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. Remote control - no operation •...

  • Página 64: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 NTSC3.58...

  • Página 65: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1, .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, .avi MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 66: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Página 67: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Página 68: Networked Standby Mode

    • The location where the transmission is most effective Other Information differs depending on the usage environment. The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g &...

  • Página 69: Wireless Display

    Image transfer and audio streaming Wireless Display You can also use this type of connection to transfer Wireless Display is a standard for streaming video and images or stream audio from your mobile device to sound content. This feature provides the ability to use your TV.

  • Página 70: Using Audio Video Sharing Network Service

    Wired Connectivity section for more information on 1. Server Software Installation the process. The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if If the TV does not function using the wired connection, the required media server software is not installed onto check the modem (router).

  • Página 71: Internet Browser

    Your TV does not support any download processes Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time. from the internet via the browser. Internet Browser All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the Apps menu first.

  • Página 72: Smart Center

    may not work on a teletext application where the retrieved from your TV and click on thumbnails to view numbers indicate teletext pages. the detail pages. RECORDINGS: You can view your active recordings(if HbbTV requires AV streaming capability for the platform.

  • Página 73: Alexa Ready

    Router modem Note: For some functions an internet connection may be required. USB storage device in FAT32 format (required for FollowMe TV Feature (if available) USB Recording feature, if available) Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the Notes: bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.

  • Página 74: Google Assistant

    next screen you will be informed about the feature. Command Function Highlight Start and press OK to proceed. Alexa, turn the volume up Increases volume by 10 If you skip the setup wizard after the first time installa- on ‘FN’ units tion you can use the Works With Alexa option in the Alexa, turn the volume...

  • Página 75: Dvb Functionality Information

    Assistant menu. The wizard will guide you through DVB functionality information the setup process. This DVB receiver is only suitable for use in the country • On the first screen highlight Start and press OK which it was designed to be used in. to proceed Although this DVB receiver conforms to the latest DVB •...
  • Página 76 Modo de Red En Espera ........31 İndice Pantalla Inalámbrica ..........32 Información De Seguridad ........2 Conexión de Otros Dispositivos por cable..... 32 Marcas en el producto ..........2 Problemas de Conectividad........33 Información medioambiental ........3 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo .. 33 Funciones ..............

  • Página 77: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Página 78: Advertencias De Montaje En Pared

    baterías de celda de moneda o de botón reemplazable a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas por el usuario. circunstancias puede crear un peligro de incendio. La Producto Láser Clase 1 conexión a un sistema de distribución de televisión Este producto contiene una CLASS 1...

  • Página 79: Funciones

    en 15 segundos”. Seleccione la opción Continuar y HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2. no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro segundos.

  • Página 80: Notificaciones Del Modo En Espera

    • A fin de activar la opción seleccionada mantenga Notificaciones del modo en espera pulsado el botón durante aproximadamente 2 Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada segundos. Cuando se activa, el color del icono de (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) la opción cambia.

  • Página 81: Usando El Menú Principal De Tv

    Manejo con el Mando a Distancia presione el botón de dirección Arriba o Abajo en el mando a distancia. Si ve la opción Add to Home Pulse el botón del Menu en su mando a distancia (Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio. para mostrar el menú...

  • Página 82: Grabaciones

    resalte Save Changes (Guardar cambios) y presione Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) OK nuevamente. coincidan con los signos (observe la polaridad correc- ta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, 2.5. Grabaciones alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas Puede administrar sus grabaciones usando las del mismo tipo o de un tipo equivalente.

  • Página 83: Aviso Sobre La Licencia

    Aviso sobre la licencia Desechado del aparato Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition [Unión Europea] Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas Estos símbolos indican que aquellos equipos comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing eléctricos y electrónicos, así como las pilas que Administrator Inc.

  • Página 84: Especificaciones De Lan Inalámbrica

    Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. de Gama de frecuencias salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
  • Página 85 Mando a Distancia Standby: Enciende / Apaga TV. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 86: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión a través de la entrada VGA. No VGA (trasera) podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Página 87: Encendido/Apagado

    privacidad. Resalte una función y utilice los botones Encendido/Apagado direccionales izquierdo y derecho para activar o Encendido del televisor desactivar. Lea las explicaciones relacionadas Conecte el cable a una fuente de corriente, como por mostradas en la pantalla para cada característica ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Página 88: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede Puede usar concentradores USB con entradas USB configurarStart Frequency (Iniciar frecuencia), del televisor. En este caso se recomienda el uso de Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search concentradores USB con alimentación externa. Step (Paso de búsqueda) en la siguiente pantalla.
  • Página 89 ello que durante la reproducción se puedan observar secundario y configúrelo con el botón Izquierda o congelaciones de imágenes. Derecha. Durante la grabación de un programa en el fondo Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a pronto mediante esta opción.

  • Página 90: Explorador Multimedia

    cambiar el estado de una función, resalte el símbolo Explorador Multimedia de la función y pulse OK tantas veces como sea Puede reproducir archivos de música y películas necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz y mostrar archivos de fotos almacenados en un roja, eso significa que está...

  • Página 91: E-Manual

    de la Lista de Fuentes. Cuando se conecta nuevo E-Manual dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú con Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su propio nombre en lugar del nombre de los puertos su televisor en el E-Manual. HDMI conectados (como el reproductor de DVD, el Para acceder al E-Manual o manual electrónico, grabador 1, etc.).

  • Página 92: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) Modo , Deportes, Dinámica y Natural. Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Vision, Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles las opciones de modo de imagen en lugar de Cinema y Natural.

  • Página 93: Contenido Del Menú De Audio

    Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima Gamut Mapping del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).
  • Página 94 Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Si el elemento del menú Modo está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado).

  • Página 95: Configuración De Instalación (Opcional)

    Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. (Resintonización) Escaneo manual de Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

  • Página 96: Control Parental

    Menú de Contenido de Sistema Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Configuración de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad (*) inteligente.
  • Página 97 Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se Alexa ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones; Idioma de Incorporada Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información. Idioma de Ajuste las preferencias de idioma para Alexa.
  • Página 98 Mostrar todas las Muestra todas las cookies guardadas. cookies (*) Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies (*) Muestra información de licencia de Open Source Software. Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV.

  • Página 99: Funcionamiento General Del Televisor

    PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor Parental (Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.

  • Página 100: Servicios De Teletexto

    y presiona OK para mostrar el menú de opciones emitirá en otro momento, se agregará a la lista de del evento. Temporizadores que deben ser grabados. Si el está siendo emitido en ese momento, la grabación se Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para iniciará...

  • Página 101: Solución De Problemas Y Consejos

    Enabled (Activada) y si el televisor está conectado utilizando el menú de Imagen, resalte Autoposición a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software y pulse OK. Espere a que termine. A fin de establecer se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede instalará...

  • Página 102: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Página 103: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 104: Formatos De Archivos De Subtítulos

    Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Página 105: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a Red Cableada ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

  • Página 106: Modo De Red En Espera

    WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de enrutador y presione el botón WPS en él para hacer transmisión son los valores teóricos máximos para la conexión. Verá una confirmación de conexión los estándares por cable. No suponen la velocidad en su televisor una vez que los dispositivos estén real de la transmisión de datos.

  • Página 107: Pantalla Inalámbrica

    estén conectados a la misma red. La característica • Configure el dispositivo en modo de emparejamiento de Modo de Red En Espera solo se admite para • Iniciar la detección de dispositivos en el televisor dispositivos con sistema operativo Android y solo se Nota: Consulte el manual de Usuario del dispositivo puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube inalámbrico para aprender cómo configurar el dispositivo en...

  • Página 108: Problemas De Conectividad

    altavoces del televisor. Un símbolo aparecerá en la Conexión a Internet no Disponible / Compartir parte superior de la pantalla del televisor, siempre Audio y Vídeo No Funcionando y cuando la conexión de transmisión de audio esté Si la dirección MAC (un número identificador único) activa.

  • Página 109: Apps

    opción Audio Video Sharing (Compartir Vídeo Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento. Audio). Explorador Web 4. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al menú...

  • Página 110: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda del televisor para una navegación más fácil y rápida. ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así...

  • Página 111: Mis Canales

    Instale el Smart Center apropiado para la aplicación Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor de su dispositivo móvil. conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión" Inicie la aplicación del smart center. Si la conexión y cambiar a un televisor diferente.

  • Página 112: Requisitos

    La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo. la función multilenguaje para audio y subtítulos. Alexa Lista El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión.

  • Página 113: Comandos De Ejemplo

    más tarde manualmente. En la primera pantalla se Comando Función le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar) Alexa, set the volume y pulse OK para continuar. of ‘FN’ to 50 (Alexa, Establece el volumen al • Se creará un código de autenticación que se establece el volumen de nivel especificado mostrará...

  • Página 114: Información Sobre La Función De Dvb

    • En la lista de acciones dentro de la aplicación Comando Función seleccione la acción Vsmart TV El televisor cambia al change channel to “chan- • Se mostrará una pantalla, a fin de vincular su TV a canal con el nombre nel_name"...

  • Página 115: Especificación

    Spécifications Specification Especificación PAL BG/I/DK PAL BG/I/DK Señal de PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK Broadcasting SECAM BG/DK Televisión SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), VHF (BAND I/III) VHF (BANDA I/ Réception des Receiving Canales de UHF (BAND U), - UHF (BAND U) III) UHF (BANDA chaînes Channels...
  • Página 116 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Página 117 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLIFICADA Continental Edison, declara que el equipo de radio tipo CELED50UHD21CB3 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://notice.continentaledison.fr/...

Tabla de contenido