Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CELED554K0119B3
Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CELED554K0119B3
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit ..........2 MISE EN GARDE Informations sur l'environnement ......3 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Fonctions ..............3 NE PAS OUVRIR Accessoires inclus ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Notifications de Veille ..........4 ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Commutateur de commande et fonctionnement de... -
Página 4: Symboles Sur Le Produit
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont contenant du liquide tels que les vases, les tasses, sous tension. -
Página 5: Informations Sur L'environnement
le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez TION MURALE sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur 15 secondes. -
Página 6: Accessoires Inclus
Pour modifier la source : Appuyez deux fois sur Accessoires inclus la partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) • Télécommande pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez • Piles non incluses les sources disponibles en appuyant sur le bouton •... -
Página 7: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
L'équipement portant ces symboles ne doit pas être Insertion des piles dans la télécommande mis au rebut comme les ordures ménagères. Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes compartiment des piles sur le côté arrière de la de recyclage appropriés pour l'élimination de ces télécommande. -
Página 8: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Retourne au mode TV .,/@ Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction : Permet de naviguer entre les... -
Página 9: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le Branchement branchement des câbles pour (arrière) activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à... -
Página 10: Marche/Arrêt
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt Rechercher Étape sélectionnée. Pour mettre le téléviseur sous tension Analogique : Si l'option de recherche des émissions Connectez le cordon d'alimentation à une source Analogique est activée, le téléviseur procède à la d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V recherche d'émissions analogiques une fois les autres AC, 50 Hz). -
Página 11: Enregistrement D'un Programme
téléviseur prend en charge les formatages de disque Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement n'est pas lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement possible avec les disques au format NTFS. des programmes HD. Évitez de déconnecter la clé... -
Página 12: Regarder Les Programmes Enregistrés
Regarder les programmes enregistrés Tous les fichiers de la liste Démarrez la lecture via la seront lus une fois suivant un Sélectionnez Enregistrements à partir du menu touche Lecture et activez ordre aléatoire. Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément Démarrez la lecture via la enregistré... -
Página 13: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Página 14 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Página 15 Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu LED de mise en Si la LED de mise en veille est définie sur l’option Off (Désactivé), elle ne s’allumera pas lorsque le veille téléviseur est en mode Veille. Mise à...
-
Página 16: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouill. menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Contrôle parental : Une fois définie, cette option la Liste des chaînes. -
Página 17: Services Télétexte
Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu OK. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer enreg. Recherche guide. Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé. Maintenant (bouton Source) Affiche l'évènement en Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la cours de la chaîne en surbrillance. minuterie de l'événement : Une fois un programme Enreg. -
Página 18: Dépannage Et Astuces
3 Recherche et mode de mise à niveau Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 heures si l'option Recherche automatique • Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée, du menu Options de mise à... -
Página 19: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. SECAM Index Résolution... -
Página 20: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4... -
Página 21: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux... -
Página 22: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titrages internes Extension Support Code de sous-titrage dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte complet VobSub DVD Sous-titrage DVD AVI (1.0, 2.0),... -
Página 23: Safety Information
Contents Safety Information Safety Information ..........1 Markings on the Product.........2 CAUTION Environmental Information........3 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ..............3 DO NOT OPEN Accessories Included..........3 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........3 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &... -
Página 24: Markings On The Product
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is WARNING provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard screws and mount the stand rubbers properly. This product or the accessories supplied with the •... -
Página 25: Environmental Information
• Automatic sound mute when no transmission. Environmental Information • NTSC playback This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these • AVL (Automatic Volume Limiting) steps: • PLL (Frequency Search) If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, •... -
Página 26: Inserting The Batteries Into The Remote
will appear on the screen. Scroll through the available Connect Power sources by pushing the button up or down. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on To turn the TV off: Press the middle of the button in 220-240V AC, 50 Hz socket. -
Página 27: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV:Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- .,/@ Menu: Displays TV menu... -
Página 28: Connections
Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Back AV inputs, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations Connection on the left side. | You can use (back) YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. -
Página 29: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Página 30: Recording A Programme
Press Play button again to resume the paused Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected programme from where you stopped. Press the Stop USB device. button to stop timeshift recording and return to the Recording a Programme live broadcast. -
Página 31: Media Browser Menu
not meet the speed requirements. Try connecting case volume control keys are directed to connected another USB disk. audio device. Media Browser Menu Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. System Audio Control You can play photo, music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. -
Página 32: Tv Menu Contents
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Página 33 AVL (Automatic Volume Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. Limiting) When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Headphone/Lineout Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.
-
Página 34: General Tv Operation
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can Speakers use the remote control of the TV to control the volume of the audio device. Displays Open Source Software license information. Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. -
Página 35: Electronic Programme Guide (Epg)
Now/Next Schedule Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the Options (OK button): Displays event options. TV. You can change the default PIN of the CI CAM Event Details (Info button): Displays detailed using this option. -
Página 36: Software Upgrade
Remote control - no operation Software Upgrade • The batteries may be exhausted. Replace the Your TV is capable of finding and updating the firmware batteries. automatically via the broadcast signal. Input sources - can not be selected Software upgrade search via user interface •... -
Página 37: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) -
Página 38: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps MPEG4... -
Página 39: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~... -
Página 40: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+... -
Página 41: Información De Seguridad
Información De Seguridad İndice Información De Seguridad ........1 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........2 Información Medioambiental ........3 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones ...............3 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........3 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL Notificaciones del modo en espera ......4 TRASERO). -
Página 42: Marcas En El Producto
líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables el televisor (por ej., en los estantes por encima de por el usuario. la unidad). Producto Láser Clase 1 • No exponga el televisor a la luz solar directa ni Este producto contiene una CLASS 1 llamas abiertas, tales como velas encendidas en la... -
Página 43: Advertencias De Montaje En Pared
otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si PARED el modo está ajustado en Juego. • Lea las instrucciones antes de montar el televisor Es recomendable que apague o desenchufe el en la pared. -
Página 44: Interruptor De Control Y Funcionamiento Del Televisor
lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de • Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo espera automáticamente, porque no hubo ninguna con el ajuste de volumen. señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para • No es posible mostrar el menú principal en pantalla continuar. -
Página 45: Conexión A Corriente
Conexión a Corriente IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. -
Página 46: Mando A Distancia
Modo de espera: Encender/Apagar el televisor Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Lista de canales / Cambia a la fuente de TV Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/- .,/@ Menú: Muestra el menú... -
Página 47: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la entrada AV trasera o la entrada YPbPr, deberá utilizar Conexión los correspondientes cables. VGA (trasera) Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la Conexión ENTRADA DE... -
Página 48: Encendido/Apagado
emisiones analógicos después de que los ajustes Encendido/Apagado iniciales se han completado. Encendido del televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). -
Página 49: Grabación De Un Programa
Podría experimentar problemas con el formateo, en Se admiten soportes multipartición. Se admite un caso de que la unidad USB a formatear posea una mínimo de dos particiones distintas. La primera capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR. -
Página 50: Avance Lento
Avance Lento CEC y CEC RC Passthrough Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas Esta función permite controlar los dispositivos grabados, la función de avance lento estará habilitados para CEC, conectados a través de puertos disponible. Puede usar el botón Avance rápido para HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. -
Página 51: Contenido Del Menú De Tv
Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. -
Página 52: Sistema - Contenido Del Menú Sonido
Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares. -
Página 53: Contenido Del Menú Instalación
Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Apagado LED de modo en Si se configura como apagado, el LED de modo en espera no se encenderá cuando el televisor espera esté en modo de espera. Actualización de Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones Software del menú. Versión de la Muestra la versión actual del software. Aplicación Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos Modo Subtítulos... -
Página 54: General / Función De Tv
Bloqueo del Menú: Este parámetro activa o General / Función de TV desactiva el acceso a todos los menús o menús de Manejo de la Lista de Canales instalación del televisor. El televisor ordenará los canales guardados en la Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Lista de canales. -
Página 55: Lista De Horario
Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores del canal resaltado. para los siguientes programas. Para cancelar un Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará temporizador establecidos, resalte ese programa el programa seleccionado. Para detener la grabación, y pulse el botón OK. -
Página 56: Solución De Problemas Y Consejos
El USB funciona muy lento Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de enciende luego de una actualización, desconecte el televisor escritura de disco USB demasiado lenta para por 2 minutos y conéctelo de nuevo. -
Página 57: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM (SCART) resoluciones. -
Página 58: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 40Mbps... -
Página 59: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),... -
Página 60: Formatos De Ficheros De Subtítulos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para el modo USB Subtítulos internos Extensión Contiene Código de subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 solo texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI (1.0, 2.0), XSUB... -
Página 61: Informazioni Sulla Sicurezza
Indicazioni Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza ........1 ATTENZIONE Indicazioni sul prodotto ...........2 RISCHIO DI SCOSSA Caratteristiche ............3 ELETTRICA NON APRIRE Accessori inclusi .............3 Notifiche standby ............3 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O Commutatore di controllo e funzionamento ....4 LA PARTE POSTERIORE). -
Página 62: Indicazioni Sul Prodotto
• Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe AVVERTENZA elettriche, radiatori, ecc. vicino alla TV. • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate. Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica. • Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere il sac- Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col chetto degli accessori e di protezione del TV fuori prodotto potrebbero contenere una batteria. -
Página 63: Caratteristiche
• TV a colori con telecomando AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE • TV digitale terrestre/cavo integrata (DVB-T-C) • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile prese HDMI rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stes- • Ingresso USB... -
Página 64: Commutatore Di Controllo E Funzionamento
Commutatore di controllo e funzionamento Installazione delle batterie nel telecomando 1- Direzione Su Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del 2- Direzione Giù telecomando. Sollevare delicatamente il coperchio. 3 - Vo l u m e / I n f o / Premere e far scorrere il coperchio per aprire. -
Página 65: Telecomando
Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Tasti numerici: Per selezionare i canali tramite i numeri, inserire un numero o una lettera nella casella di TXT a video. TV: Interruttori su Sorgente TV Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- .,/@ Menu: Visualizza il menu TV... -
Página 66: Collegamenti
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo NOTA: In fase di collegamento della TV tramite YPbPr ingresso AV laterale, sarà Collegamento necessario servirsi dei cavi di (retro) connessione in dotazione per consentire il collegamento. Consultare le illustrazioni sul Collegamento lato sinistro. -
Página 67: Accensione/Spegnimento
Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca la TV Accensione/Spegnimento cercherà dopo che saranno state completate tutte le Per accendere la TV altre impostazioni iniziali. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- come preferito. -
Página 68: Registrazione Di Un Programma
In fase di formattazione di dischi rigidi USB con più di prima partizione del disco USB viene utilizzata per 1TB (Tera Byte) di spazio si potrebbero verificare alcuni le funzioni PVR ready. Inoltre deve essere formattata problemi nel processo di formattazione. come partizione principale utilizzata per le funzioni ''ready PVR''. -
Página 69: Configurazione Registrazioni
Avanzamento lento CEC and CEC RC Passthrough Premendo il pulsante Pausa in fase di visualizzazione Questa funzione consente di controllare i dispositivi di programmi registrati, la funzione di avanzamento dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi rapido sarà disponibile. Sarà possibile usare il pulsante del telecomando della TV. -
Página 70: Indice Menu Tv
Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i Modalità propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. - Página 71 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
- Página 72 Timeout menu Modifica la durata di tempo di permanenza per le schermate del menu. LED di standby Se è impostato su Off, il LED di standby non si accende quando la TV è in modalità standby. Aggiornamento Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni software del menu. Versione Visualizza la versione dell'applicazione corrente. applicazione Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli DVB Modalità Sottotitoli / sottotitoli TXT) qualora entrambe siano disponibili. Il valore predefinito è il sottotitolo DVB. Questa funzione è...
-
Página 73: Funzionamento Generale Della Tv
Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la Funzionamento Generale della TV TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo dell'elenco canali mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modificare questo elenco Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è... -
Página 74: Tasto Ora/Successivo
Programma ELENCO (*) Servizi televideo (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli Premere il tasto Text per accedere. Premere eventi del canale selezionato. nuovamente per attivare la modalità mix che consente Prec. Fascia oraria (tasto rosso): Visualizza i di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV programmi della fascia oraria precedente. -
Página 75: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
• Controllare di aver inserito la frequenza di canale Modalità tipica monitor - ingresso PC corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione La tabella che segue illustra alcune delle modalità di manuale. visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non • La qualità dell'immagine potrebbe diminuire quando supportare tutte le risoluzioni. -
Página 76: Compatibilità Segnale Av E Hdmi
Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM laterale NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz,... -
Página 77: Formati Di File Video Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file video supportati per la modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps... -
Página 78: Formati Di File Audio Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file audio supportati per la modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),... -
Página 79: Formati Di File Sottotitoli Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file sottotitoli supportati per la modalità USB Sottotitoli interni Estensione Contenitore Codice sottotitoli dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+... - Página 80 Conteúdo Informação de Segurança ........2 Marcações no Produto ...........2 Informação ambiental ..........3 Caraterísticas ............4 Acessórios incluídos ..........4 Notificações Em Espera .........4 Botões de controlo da TV e Funcionamento ..4 Inserir as pilhas no controlo remoto .......5 Ligue à corrente .............5 Ligação da antena ..........5 Notificação de licença..........5 Controlo Remoto ............6...
-
Página 81: Informação De Segurança
• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras ATENÇÃO por cima do aparelho). • Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR chamas vivas como velas por cima ou junto da TV. -
Página 82: Informação Ambiental
Cuidado, Consultar Instruções de ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) MURAL contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador. • Ler as instruções antes de montagem mural da Produto Laser de classe 1: Este produto contém • O kit de montagem mural é opcional. Pode obter CLASS 1 fonte laser Classe 1 que o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja... -
Página 83: Caraterísticas
. Selecionar Continuar e premir OK para desativar no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, que ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer modo em espera dado não existir sinal durante botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra um período de tempo... -
Página 84: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto
• Se desligar a TV, este círculo começará novamente Ligação da antena pela definição de volume. Ligar a ficha antena ou na tomada ENTRADA • O OSD do menu principal não pode ser visualizado ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV. através dos botões de controlo. -
Página 85: Controlo Remoto
Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. TV: Alterna para a Fonte de TV .,/@ Silêncio: Desliga completamente o volume da TV Volume +/- Menu: Exibe o menu da TV Botões direcionais: Ajuda a navegar nos menus,... -
Página 86: Ligações
Ligações Conector Tipo Cabos (não fornecido) Dispositivo N O TA : Q u a n d o l i g a r u m dispositivo através de YPbPr Ligação ou das entradas AV atrás, deve usar os cabos de ligação para (atrás) ativar a ligação. -
Página 87: Ligar/Desligar
Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão Ligar/Desligar como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de Para ligar a TV transmissão selecionada durante o processo de procura Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais. como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz). -
Página 88: Gravar Um Programa
Pode usar controladores USB com as entradas USB é desligado automaticamente. Também a utilização do da TV. Neste caso é recomendado usar controladores teletexto é desativada quando existe uma gravação ou USB com alimentação externa. reprodução a decorrer. Gravação diferida É... -
Página 89: Menu Do Navegador De Multimédia
IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB listado no menu fontes com o seu próprio nome em apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo vez do nome das postas HDMI ligadas (tais como sistema de ficheiros será convertido para FAT32. Leitor de DVD, Gravador 1, etc.). -
Página 90: Conteúdo Do Menu Tv
Conteúdo do menu TV Sistema - Conteúdo do Menu Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O Modo modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã. - Página 91 Sistema - Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no Equalizador modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
- Página 92 Tempo limite do Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu. menu Se for definido em Desligado, o LED Em Espera irá acender quando a TV estiver em modo de em LED Em Espera espera. Atualização de Garante que a sua TV possui o firmware mais recente.
-
Página 93: Funcionamento Geral Da Tv
se este nível de maturidade está desativado, desativa Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida A TV ordena os canais memorizados na Lista de como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será... -
Página 94: Opções Do Programa
Ant. Faixa de Tempo (Botão Vermelho): Exibe os Não é possível definir o temporizador ou a gravação para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo programas do período de tempo anterior. de tempo. Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-): Serviços de Teletexto Exibe os programas do dia anterior ou seguinte. -
Página 95: Fontes De Entrada - Não Podem Ser Selecionadas
USB demasiado lento • O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Verificar o acesso à antena. Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita • Verificar se introduziu a frequência de canal correta no disco USB demasiado lenta para gravar” no e se realizou a sintonização manual. -
Página 96: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do Pc
Modos de Visualização Normais da Entrada do PC Compatibilidade do sinal AV e HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Fonte Sinais Suportados Disponível modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. SECAM Índice Resolução... -
Página 97: Formatos De Ficheiros De Vídeo Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB Código Vídeo Resolução Velocidade Contentor de Bit Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Transmissão de programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4... -
Página 98: Formatos De Ficheiros Áudio Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Codec de áudio Taxa de Velocidade Contentor amostragem de Bit MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),... -
Página 99: Formatos De Ficheiros De Legendas Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros de legendas suportados para o modo USB Legendas internas Extensão Contentor Código Legendas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas DVD ts, trp, tp Legendas DVB Legendas DVD Texto simples UTF-8 Texto não codificado UTF-8 VobSub Legendas DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2... - Página 100 Spécifications Specification Especificación Señal de PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion SECAM BG/DK Broadcasting SECAM BG/DK Televisión SECAM BG/DK VHF (BAND VHF (BANDA VHF (BAND I/III), Réception des Receiving I/III) - UHF Canales de I/III) UHF UHF (BAND U), chaînes Channels (BAND U) -...
- Página 101 Specifiche Especificação PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Trasmissione TV Emissão de TV SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) HIPERBANDA - VHF Canali ricevibili - UHF (BAND U) - Receção de Canais (BANDA I/III) - UHF HYPERBAND (BANDA U) TV con digitale TV digital terrestre/ terrestre cabo plenamente...
-
Página 102: Fiche Produit
FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED554K0119B3 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 139 CM 55 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 86,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 125 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET... - Página 103 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Página 104 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.