Descrizione Dei Comandi; Control Description; Descriptions Des Commandes; Descripcion De Los Mandos - BCS 622 Manual De Uso Y Mantenimiento

DESCRIZIONE DEI COMANDI

MOTOFALCIATRICE 622 CON DIFFERENZIALE (fig.3)
1 - Leva comando freni e bloccaggio differenziale.
2 - Pulsante bloccaggio freni di stazionamento.
3 - Leva comando cambio.
4 - Leva comando innesto lama o mietilega.
5 - Leva comando freno ruota sinistra.
6 - Leva comando freno ruota destra.
7 - Leva comando frizione.
8 - Leva comando acceleratore.
9 - Leva motor-stop.
CONTROLS
MOTOR MOWER 622 WITH DIFFERENTIAL (fig.3)
1 - Brake and differential lock lever.
2 - Parking brake lock button.
3 - Speed change lever.
4 - Blade engagement lever or reaper-binder.
5 - Left wheel brake lever.
6 - Right wheel brake lever.
7 - Clutch lever.
8 - Accelerator lever.
9 - Engine stop lever.
DESCRIPTION DES COMMANDES
MOTOFAUCHEUSE 622 AVEC DIFFERENTIEL (fig.3)
1 Levier de commande des freins et blocage différentiel.
2 Bouton de blocage des freins de stationnement.
3 Levier de commande du changement de vitesse.
4 Levier de commande d'embrayage de la lame ou mois-
sonneur - lieur.
5 Levier de commande du frein de la roue gauche.
6 Levier de commande du frein de la roue droite.
7 Levier de commande du débrayage.
8 Levier de commande de l'accélérateur.
9 Levier motor-stop.

DESCRIPCION DE LOS MANDOS

SEGADORA 622 CON DIFERENCIAL (fig.3)
1 - Palanca comando frenos y bloqueo diferencial.
2 - Pulsante bloqueo frenos de estacionamiento.
3 - Palanca comando cambio.
4 - Palanca comando inserción cuchilla o segadora atado-
ra.
5 - Palanca comando freno rueda izquierda.
6 - Palanca comando freno rueda derecha.
7 - Palanca comando embrague.
8 - Palanca comando acelerador.
9 - Palanca motor-stop.

KOMANDE

MOTORNA KOSAČICA 622 SA DIFERENCIJALOM (fig.3)
1 - Ručica za kočnice i blokiranje diferencijala.
2 - Dugme za utvrdivanje parkirnih kočnica.
3 - Ručica menjača.
4 - Ručica za uključivanje kose ili snopovezačice.
5 - Ručica za levu kočnicu.
6 - Ručica za desnu kočnicu.
7 - Ručica kvačila.
8 - Ručica za gas.
9 - Ručica za motor-stop.
MOTOFALCIATRICE 622 CON INNESTI INDIPENDENTI
(fig.4)
1 - Leva comando freno destro.
2 - Leva comando freno sinistro.
3 - Bloccaggio freno di stazionamento.
4 - Posizione per sterzata a sinistra.
5 - Posizione per sterzata a destra.
6 - Leva comando cambio.
7 - Leva comando innesto lama o mietilega.
8 - Leva comando frizione.
9 - Leva comando acceleratore.
10 - Leva motor-stop
MOTOR MOWER 622 WITH STEERING COUPLING (fig.
4)
1 - Right brake lever.
2 - Left brake lever.
3 - Parking brake lever.
4 - Left steering position.
5 - Right steering position.
6 - Speed change lever.
7 - Blade engagement lever or reaper-binder.
8 - Clutch lever.
9 - Accelerator lever.
10 - Engine stop lever.
MOTOFAUCHEUSE 622 AVEC EMBRAYAGES INDEPEN-
DANTS (fig.4)
1 - Levier de commande du frein droite.
2 - Levier de commande du frein gauche.
3 - Blocage du frein de stationnement.
4 - Position pour braquer à gauche.
5 - Position pour braquer à droite.
6 - Levier de commande du changement de vitesse.
7 - Levier de commande d'embrayage de la lame ou
moissonneur - lieur.
8 - Levier de commande du débrayage.
9 - Levier de commande de l'accélérateur.
10 - Levier motor-stop.
SEGADORA 622 CON EMBRAGUES INDEPENDIENTES
(fig.4)
1 - Palanca comando freno derecho.
2 - Palanca comando freno izquierdo.
3 - Bloqueo freno de estacionamiento.
4 - Posición para viraje hacia la izquierda
5 - Posición para viraje hacia la derecha.
6 - Palanca comando cambio.
7 - Palanca comando inserción cuchilla o moto segadora
atadora.
8 - Palanca comando embrague.
9 - Palanca comando acelerador.
10 - Palanca paro-motor.
MOTORNA KOSAČICA 622 SA NEZAVISNIM UKLJUČI-
VANJEM (fig.4)
1 - Ručica za desnu kočnicu.
2 - Ručica za levu kočnicu.
3 - Utvrdivanje parkirne kočnice.
4 - Položaj za zaokret u levo.
5 - Položaj za zaokret u desno.
6 - Ručica menjača.
7 - Ručica za uključivanje kose ili snopovezačice.
8 - Ručica kvačila.
9 - Ručica za gas.
10 - Ručica za motor-stop.
7