G U N T H E R
PRESSURE BALANCE SHOWER SET WITH HAND SHOWER
JUEGO DE DUCHA CON DUCHA MANUAL CON BALANCE DE PRESIÓN
ENSEMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953362
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate
Keyhole Saw
Sierra de punta
Scie à guichet
Produit d'étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Strap Wrench
Llave de Correa
Clé à Sangle
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Shut o� the water supply.
1. Cierra el suministro de agua.
1. Couper l'alimentation en eau.
2. Verify that the hole sizes and positions of the holes
in the wall are correct. The shower and tub spout
outlet holes should be 1-1/4" diameter. The recom-
mended valve depth to the finished wall is 1-3/4" min. to
2-3/8" max. Ensure that the valve body (1) cover is flush
with the finished exterior surface of the wall. Position the
valve body (1) correctly in the wall with the side marked
"UP" pointing upward.
Note: The distance from the valve to the tub spout stub
out should be between 8" and 18".
2. Verifique que los tamaños y posiciones de los orificios de
la pared sean los correctos. Los agujeros de salida de la
ducha y de la boquilla de la bañera deben tener 31.75 mm.
La profundidad recomendada para la válvula a la pared
terminada es de 44.5 mm como mínimo a 2.03 mm a 9.44
mm como máximo. Asegúrese de que la cubierta del
cuerpo de la válvula (1) esté al ras de la superficie exterior
terminada de la pared. Coloque el cuerpo de la válvula
correctamente en la pared, con el lado marcado "UP"
(arriba) hacia arriba.
Nota: La distancia entre la válvula y la boquilla del tubo de
salida debe ser de entre 8" (20 cm) y 18" (45 cm).
2. Vérifier que la taille et la position des trous sur le mur sont
correctes. Les trous pour la sortie de douche et le bec de
baignoire doivent mesurer 31,75 mm (1 1/4 po) de
diamètre. La plage de profondeur recommandée pour le
robinet se situe entre 44,45 mm et 60,33 mm (1 3/4 po et
2 3/8 po). Vérifier que le corps du robinet (1) est au même
niveau que le fini de la surface extérieure du mur. Position-
ner le corps du robinet (1) correctement dans le mur, avec
le côté marqué « UP » dirigé vers le haut.
2
1.855.715.1800
