G U N T H E R
PRESSURE BALANCE SHOWER SET WITH HAND SHOWER
JUEGO DE DUCHA CON DUCHA MANUAL CON BALANCE DE PRESIÓN
ENSEMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953362
3. Grasp the cartridge stem and pull out the cartridge,
making note of correct position for seal.
3. Agarre la cánula del cartucho y extráigala del
cartucho, fijándose en la posición correcta para sellar.
3. Saisir la tige de la cartouche et retirer la cartouche,
en notant la position correcte des joints.
4. Place the cartridge into the transfer valve body and
ensure the seals are in the correct position.
4. Coloque el cartucho dentro del cuerpo de la válvula
de transferencia y asegúrese de que los sellos estén
en la posición correcta.
4. Placer la cartouche dans le corps du robinet
coupleur et vérifier que les joints sont dans la bonne
position.
5. Position the pins correctly and match the body
position holes to fit in securely.
5. Coloque los pasadores en la posición correcta e
iguale los orificios de posición del cuerpo para ajustar-
los con seguridad.
5. Aligner correctement les goupilles et les trous de
position du corps pour garantir une bonne mise en
place.
6. Reassemble the top cover to the transfer valve by
turning it clockwise until hand tight. Then turn
additional 1/2 turn with a wrench.
Note: Make sure the handle stem is positioned
correctly.
6. Vuelva a colocar la cubierta superior a la válvula de
transferencia, girándola hacia la derecha hasta que
quede apretada manualmente. Luego dé 1/2 giro
adicional con una llave.
Nota: Asegúrese que el vástago de la manija esté en la
posición correcta.
6. Réinstaller le couvercle supérieur sur le robinet
coupleur en le tournant dans le sens horaire jusqu'à ce
qu'il soit serré à la main. Le visser ensuite sur un
demi-tour supplémentaire à l'aide d'une clé.
Remarque : S'assurer que la tige de la poignée est
dans la bonne position.
13
1.855.715.1800
