Tabla de contenido
TUTHILL
CORPORATION
®
La tabla siguiente resume la operación de la función externa:
RESUMEN DE LA OPERACIÓN DE LAS ENTRADAS
CORTOCIRCUITO DEL PUENTE
INTERRUPTOR
DENTRO DEL
SELECTOR DEL
CONECTOR DEL USUARIO
PANEL LATERAL
PUENTE
"A"
(clavijas 4 a 5)
INTERNO EXTERNO
ON
OFF
X
OFF
ON
INSTALADO
OFF
ON
INSTALADO
OFF
ON
SIN INSTALAR
OFF
ON
SIN INSTALAR
La tabella che segue riassume il funzionamento esterno delle funzioni:
TABELLA RIASSUNTIVA DEL FUNZIONAMENTO PER GLI INGRESSI
DELLE FUNZIONI
SELETTORE NEL
PONTICELLO CORTO-
CIRCUITANTE INTERNO AL
QUADRO
CONNETTORE DELL'UTENTE
COMANDI
LATERALE
PONTICELLO
"A"
(pin da 4 a 5)
LOCAL
REMOTE
ON
OFF
X
OFF
ON
MONTATO
OFF
ON
MONTATO
OFF
ON
ASSENTE
OFF
ON
ASSENTE
PIN #
DESCRIPTION
BROCHE N˚
DESCRIPTION
PIN Nr.
BESCHREIBUNG
CLAVIJA N˚
DESCRIPCIÓN
N˚ PIN
DESCRIZIONE
7
Start/Stop (+) Control
Commande de marche/arrêt (+)
Start/Stop (+) Steuerung
Control (+) de arranque/parada
Comando avvio/arresto (+)
8
Chassis (Earth) Ground
Masse du châssis
Gehäusemasse (Erdleiter)
Puesta a tierra del chasis
Messa a terra chassis
9
Chassis (Earth) Ground
Masse du châssis
Gehäusemasse (Erdleiter)
Puesta a tierra del chasis
Messa a terra chassis
Tuthill Pump Group
Concord Operations
PUENTE
VELOCIDAD
"B"
(clavijas 6 a 7)
X
SÓLO CONTROL DEL TABLERO DELANTERO
INSTALADO
TABLERO DELANTERO
SIN INSTALAR TABLERO DELANTERO
INSTALADO
EXTERNO
SIN INSTALAR EXTERNO
FUNZIONE ATTIVATA
PONTICELLO
VELOCITÀ
"B"
(pin da 6 a 7)
X
COMANDO QUADRO ANTERIORE SOLAMENTE
MONTATO
QUADRO COMANDI ANTERIORE
ASSENTE
QUADRO COMANDI ANTERIORE
MONTATO
ESTERNO
ASSENTE
ESTERNO
PIN 1
BROCHE N°1
CLAVIJA N°1
FUNCIÓN ACTIVADA
PARADA/ARRANQUE
ARRANQUE REMOTO
PARADA REMOTO
ARRANQUE REMOTO
PARADA REMOTO
ARRESTO/AVVIO
AVVIO REMOTO
ARRESTO REMOTO
AVVIO REMOTO
ARRESTO REMOTO
OPERATION SUMMARY
RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT
ÜBERBLICK ÜBER DIE
BETRIEBSABLÄUFE
RESUMEN DE LA OPERACIÓN
RIASSUNTO DEL
FUNZIONAMENTO
CLAVE: X = No disponible
OFF = No seleccionada
ON = Seleccionada
LEGGENDA:
X = N/A
OFF = Non selezionato
ON = Selezionato
9
Tabla de contenido
