Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tuthill FILL-RITE FR700V Serie
Resumen de contenidos para Tuthill FILL-RITE FR700V Serie
- Página 1 FR700V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Installation and Operation Manual MADE IN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FR700V / FR701V / FR710V / FR711V Parts List ...10 FR700VE Model information ..........12 Limited Warranty Policy Tuthill Fort Wayne warrants the goods manufactured shall be free from defects of materials and workmanship. Specific warranty details for individual products can be found at fillrite.com. -
Página 3: Safety Information
IMPORTANT! These boxes contain information that illustrates a point that may save time, or be key to proper operation, or clarifies a step. At Tuthill, your satisfaction with our products is paramount to us. If you have questions or need assistance with your product, please contact us at 1-800-634-2695 (M-F 8 AM–6 PM ET). - Página 4 FR700V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS CAUTION! Threaded pipe joints and connections should be sealed with the appropriate sealant or sealant tape to minimize the possibility of leaks. SKID TANK INSTALLATION Typical Skid Tank Installation Materials • 1¼" pipe cut to a length that will extend to within 3" of the bottom of the tank when screwed into the tank adapter with the tank adapter screwed into the tank flange (see SKID TANK INSTALLATION diagram).
-
Página 5: Anti-Siphon Device
Install the assembled bung adapter and suction pipe into the 1¼" SUCTION PIPE bung opening on the tank. Tighten to a fluid / air tight seal. 6. Install pump onto bung adapter using appropriate fluid sealant, and tighten to a fluid / air tight seal. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 6: Electrical Wiring
FR700V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Electrical Wiring WARNING! Electrical wiring should be performed ONLY by a licensed electrician in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30, and NFPA 30A, as appropriate to the intended use of the pump. Threaded rigid conduit, sealed fittings, and conductor seal should be used. The pump must be properly grounded. -
Página 7: Operating Instructions
System should be set up • 2" threaded base for tank openings. to require a minimum amount of suction lift). • Constant Amp Draw (service factor of 1.0): - 115VAC 60Hz – 5.5 amps - 230VAC 60Hz – 2.4 amps fillrite.com | tuthill.com... - Página 8 FR700V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Accessories A wide variety of accessories are available to help you maximize the performance of your FR700V Series pump. Listed below are the applicable available accessories for your spe- cific product. Please contact your authorized Fill-Rite distributor to purchase the accessories you need. Part Number Description FR700V...
-
Página 9: Troubleshooting
* Repairs marked with an asterisk (*) will require Repair Kit #700KTF2689. This kit includes a replacement rotor and new vanes, as well as a number of other important seals and components to complete the repair. Details of this kit are on page 10. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 10: Replacement Parts Information
NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED KIT700BD EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY... -
Página 11: Fr700V / Fr701V / Fr710V / Fr711V Parts List
(Gallon) Kit # Meter Gasket (Liter) Kit # Gasket, Lathe Cut, Nitrile 901CMK300V 901CLMK300V 1" Meter Fitting 807CL 807CL Meter (Liter) 901CL Meter (Liters) 901CL FR710V Parts Part / Kit # Description Qty. 700H0128 1" Outlet Flange fillrite.com | tuthill.com... - Página 12 IECEx FMG19.0013X been obtained for the following agencies Ex db IIA T4 Gb 2809 Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 USA P (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 F (800) 866-4681 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 700H1471 Rev 1...
-
Página 13: Pompes De Transfert De Carburant Série Fr700V
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Manuel d’installation et d’utilisation MADE IN... -
Página 14: Garantie Limitée
Liste des pièces FR700V / FR701V / FR710V / FR711V ....11 Information sur les modèles FR700VE ..........12 Garantie limitée Tuthill Fort Wayne garantit que les marchandises fabriquées sont exemptes de défauts de pièces et de main-d’œuvre. Voir les détails spécifiques de la garantie pour chaque produit à fillrite.com. -
Página 15: Information Sur La Sécurité
IMPORTANT! Ces encadrés contiennent des informations qui illustrent un point susceptible de faire gagner du temps ou essentiel au bon fonctionnement ou qui clarifient une étape. Chez Tuthill, votre satisfaction vis-à-vis de nos produits est primordiale. Si vous avez des questions ou que vous avez besoin d’aide concernant votre produit, communiquez avec nous au 1-800-634-2695 (lun-ven, 8h00-18h00 HNE). - Página 16 POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V ATTENTION! L’étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d’une pâte ou d’un ruban d’étanchéité adapté afin de minimiser les risques de fuite. INSTALLATION SUR CITERNE PLATE-FORME Installation typique sur citerne plate-forme Matériaux •...
-
Página 17: Dispositif Anti-Siphonnage
Serrer pour obtenir un assemblage étanche à l’air et aux liquides. 6. Monter la pompe sur l’adaptateur de bonde en utilisant une pâte d’étanchéité adaptée au liquide et serrer de façon à obtenir un assemblage étanche à l’air et aux liquides. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 18: Câblage Électrique
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Câblage électrique AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés, des raccords étanches et du joint pour conducteurs. -
Página 19: Mode D'emploi
à travers les portions verticales et horizontales de tuyau, ‑ 115 Vca 60 Hz – 5,5 A tous les coudes et autres raccords. Le système doit être configuré de manière à ‑ 230 Vca 60 Hz – 2,4 A nécessiter un minimum de hauteur d’aspiration). fillrite.com | tuthill.com... -
Página 20: Accessoires
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Accessoires Une grande variété d’accessoires est proposée pour optimiser le fonctionnement de la pompe série FR700V. Les accessoires proposés pour ce produit particulier sont indiqués ci‑dessous. S’adresser à un distributeur agréé Fill‑Rite pour acheter les accessoires souhaités. Réf. -
Página 21: Dépannage
* Les réparations marquées d’un astérisque (*) nécessitent la trousse de réparation nº 700KTF2689. Cette trousse comprend un rotor de rechange et des palettes neuves ainsi qu’un certain nombre de joints et composants importants nécessaires à la réparation. Les détails de cette trousse figurent à la page 10. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 22: Information Sur Les Pièces De Rechange
NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED KIT700BD EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY... -
Página 23: Liste Des Pièces Fr700V / Fr701V / Fr710V / Fr711V
Joint, nitrile usiné au tour 901CMK300V 901CLMK300V Raccord de compteur de 1 po 807CL Compteur 807CL (litre) ‑‑ Compteur 901CL (litre) 901CL Liste des pièces FR710V Rep. Réf. pièce / trousse Description Qté 700H0128 Bride de sortie 1 po fillrite.com | tuthill.com... - Página 24 CEI 60079‑1:2014, 7e éd. le cas. FM19ATEX0019X IECEx FMG19.0013X Ex db IIA T4 Gb 2809 Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 États‑Unis T (800) 634‑2695 (+01) 260‑747‑7524 F (800) 866‑4681 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 700H1471 Rév 1...
-
Página 25: Bombas De Transferencia De Combustible Serie Fr700V
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR700V Manual de instalación y operación MADE IN... -
Página 26: Política De Garantía Limitada
Lista de piezas de FR700V / FR701V / FR710V / FR711V ....11 Información de modelo FR700VE ............12 Política de garantía limitada Tuthill Fort Wayne garantiza que los productos manufacturados no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. Puede encontrar detalles específicos de las garantías para productos individuales en fillrite.com. -
Página 27: Información De Seguridad
¡IMPORTANTE! Estos cuadros contienen información que ilustra un punto que podría ahorrar tiempo, ser clave para la operación adecuada o que aclara un paso. En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda o necesita asistencia con nuestros productos, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8:00 a. -
Página 28: Instalación Típica Del Tanque Sobre Patines
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR700V ¡PRECAUCIÓN! Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deberían sellar con un sellador adecuado o cinta selladora para minimizar las posibilidades de filtraciones. INSTALACIÓN DEL TANQUE SOBRE PATINES Instalación típica del tanque sobre patines Materiales •... -
Página 29: Dispositivo Antisifón
Instale el adaptador de tapón y la tubería de succión montados en la abertura para tapón del tanque. Apriete para generar un sello hermético. 6. Instale la bomba en el adaptador de tapón con un sellador líquido adecuado y apriete para generar un sello hermético. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 30: Cableado Eléctrico
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR700V Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! El cableado eléctrico SOLO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. Se deben utilizar conductos rígidos roscados, conectores sellados y sellos de conductor. -
Página 31: Instrucciones De Operación
• Consumo de amperios constante (factor de servicio de 1,0): todos los tubos acodados y otros conectores. El sistema se debe ajustar para que - 115 V CA 60 Hz – 5,5 A requiera la cantidad mínima de altura de succión). - 230 V CA 60 Hz – 2,4 A fillrite.com | tuthill.com... -
Página 32: Accesorios
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR700V Accesorios Existe una gran variedad de accesorios disponibles para ayudarle a maximizar el rendimiento de la bomba serie FR700V. En la siguiente lista se encuentran los accesorios correspondientes disponibles para su producto en particular. Comuníquese con su distribuidor Fill-Rite autorizado para adquirir los accesorios que necesite. Número de pieza Descripción FR700V... - Página 33 * Las reparaciones marcadas con un asterisco (*) requerirán del kit de reparación Nº 700KTF2689. Este kit incluye un rotor de reemplazo y paletas nuevas, además de una cantidad de otros sellos y componentes importantes para completar la reparación. Los detalles del kit se encuentran en la página 10. fillrite.com | tuthill.com...
-
Página 34: Información Sobre Repuestos
NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED KIT700BD EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY... -
Página 35: Lista De Piezas De Fr700V / Fr701V / Fr710V / Fr711V
(galón) N.° de kit (litros) N.° de kit 807CL Medidor 807CL (litros) Conector de medidor de 901CMK300V 901CLMK300V 1 pulg. Piezas FR710V Medidor 901CL (litros) 901CL N.° N.° de pieza/kit Descripción Cant. 700H0128 Brida de salida de 25 mm (1 pulg.) fillrite.com | tuthill.com... - Página 36 EN 60079-14 o IEC 60079-14, según FM19ATEX0019X 2809 corresponda. IECEx FMG19.0013X Ex db IIA T4 Gb Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 EE. UU. T (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 F (800) 866-4681 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 700H1471 Mod. 1...
- Página 37 BOMBAS DE TRANSFERÊNCIA DE COMBUSTÍVEL DA SÉRIE FR700V Manual de Instalação e Operação MADE IN...
- Página 38 Informações do modelo FR700VE ............12 Política de Garantia Limitada A Tuthill Fort Wayne garante que as mercadorias fabricadas devem estar livres de defeitos de materiais e mão de obra. Detalhes específicos da garantia para produtos individuais podem ser encontrados em fillrite.com.
-
Página 39: Sobre Este Manual
Na Tuthill, é muito importante sua satisfação com nossos produtos. Se você tiver quaisquer dúvidas ou precisar de assistência com o seu produto, entre em contato em 1-800-634-2695 (de segunda à sexta, das 8h às 18h, ET). - Página 40 BOMBAS DE TRANSFERÊNCIA DE COMBUSTÍVEL DA SÉRIE FR700V CUIDADO! As conexões e junções de tubulação roscadas devem ser vedadas com selante ou fita selante adequada para reduzir a possibilidade de vazamentos. INSTALAÇÃO DE TANQUE MONTADO EM SKID Instalação típica para tanque em skid Materiais •...
-
Página 41: Dispositivo Anti-Sifão
Instale o adaptador de tampão e o tubo de aspiração montados na abertura do tampão no tanque. Aperte com uma vedação estanque a fluido/ar. 6. Instale a bomba no adaptador de tampão usando o vedador de fluido apropriado e aperte-o em uma vedação à prova de fluido/ar. fillrite.com | tuthill.com... -
Página 42: Fiação Elétrica
BOMBAS DE TRANSFERÊNCIA DE COMBUSTÍVEL DA SÉRIE FR700V Fiação elétrica ADVERTÊNCIA! A instalação elétrica SÓ deve ser realizada por um eletricista licenciado, em conformidade com o código elétrico NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30 e NFPA 30A local, estadual ou nacional, conforme aplicável para o uso pretendido da bomba. Conduítes rígidos roscados, conexões vedadas e selo condutor devem ser usados. -
Página 43: Instruções De Operação
• Tomada de amperagem constante (fator de serviço de 1,0): O sistema deve ser ajustado para exigir uma quantidade mínima de altura de - 115 VCA 60 Hz – 5,5 A aspiração). - 230 VCA 60 Hz – 2,4 A fillrite.com | tuthill.com... -
Página 44: Acessórios
BOMBAS DE TRANSFERÊNCIA DE COMBUSTÍVEL DA SÉRIE FR700V Acessórios Uma grande variedade de acessórios está disponível para ajudar você a maximizar o desempenho da sua bomba da série FR700V. Os acessórios disponíveis aplicáveis para o seu produto específico são listados abaixo. Entre em contato com o seu distribuidor autorizado da Fill-Rite para adquirir os acessórios que precisa. Número da peça Descrição FR700V... - Página 45 * Reparos marcados com um asterisco (*) precisarão do Kit de Reparos nº 700KTF2689. O kit inclui novas palhetas e rotor para substituição, assim como diversos outros componentes e selos de vedação importantes para a conclusão do reparo. Os detalhes sobre este kit estão na página 10. fillrite.com | tuthill.com...
-
Página 46: Informações Sobre Peças De Reposição
NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED KIT700BD EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY... -
Página 47: Lista De Peças Da Fr700V/Fr701V/Fr710V/Fr711V
Gaxeta do medidor (litro) Kit no. 807CL Medidor 807CL (litro) Kit no. 901CMK300V Encaixe do medidor 901CLMK300V de 1 pol Peças da FR710V Medidor 901CL (litro) 901CL Peça/Kit Descrição Qtd. 700H0128 Flange de saída de 1 pol fillrite.com | tuthill.com... - Página 48 EN 60079-14 ou IEC 60079-14, FM19ATEX0019X conforme aplicável. IECEx FMG19.0013X Ex db IIA T4 Gb 2809 Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 EUA T (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 F (800) 866-4681 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 700H1471 Rev 1...