NOTE : Ces instructions supplément les instructions à la page 8 pour
INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE ET DU POTEAU
DE SOUTIEN dans le manuel d'utilisation.
AVERTISSEMENT :
Ce feuillet n'est pas un substitut pour la lecture manuel d'utilisation.
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à
bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Les
références de page se rapportent au manuel d'utilisation.
INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE ET
DU POTEAU DE SOUTIEN
Voir la figure 1.
Placer le déflecteur de la goulotte sur le poteau de soutien.
Insérer les vis à pointe à six lobes (T25) dans les trous du déflecteur de
la goulotte et du poteau de soutien. Serrer fermement avec le clé Torx
fourni.
Abaisser le déflecteur de la goulotte et du poteau de soutien sur le carter
de la souffleuse en prenant soin de ne pas briser la pince du câble situé
derrière le pneu.
Glisser les fentes du poteau de soutien sur les goujons du carter de la
souffleuse.
Installer les écrous et appliquer un couple de 24,4 Nm (18 pi-lb).
Insérer le boulon (M8) dans le trou. Appliquer un couple de 24,4 Nm
(18 pi-lb).
FIXATION DES CABLES
Voir la figure 2.
Une fois le déflecteur de goulotte et le poteau de support installés, les
câbles du déflecteur de goulotte et le câble d'alimentation doivent être
fixés dans les dispositifs de retenue des câbles situés de chaque côté de
la poignée et sur le côté gauche du poteau de support.
NOTE : Un câble d'alimentation est situé sur le côté droit de l'appareil
et les trois câbles de la goulotte et du déflecteur sont situés sur le côté
gauche de l'appareil.
Faire passer le câble d'alimentation dans le support de cordon situé sur
le côté droit de la poignée.
Répéter cette étape sur le côté gauche de la poignée avec les trois
câbles de la goulotte et du déflecteur.
Ensuite, acheminer les câbles goulotte et déflecteurs à travers la partie
inférieure de l'appareil et dans le dispositif de retenue du cordon inférieur
au bas du poteau de support.
Une fois fixés dans le dispositif de retenue inférieur, diriger les trois câbles
vers le haut et dans le dispositif de retenue final des câbles sur le dessus
du poteau de support. Acheminez d'abord le câble du déflecteur, puis
les deux câbles de la goulotte.
NOTE : Le câble déflecteur sera marqué d'une ligne indicatrice.
Insérez le câble du déflecteur dans la pince du câble situé sur le dessus
du déflecteur de la goulotte. Alignez la ligne indicatrice avec la pince du
cordon.
NOTE : S'assurer que tous les câbles sont bien fixés à l'intérieur des porte-
câbles et qu'aucun des câbles n'est pincé ou fortement plié. Tendez les
câbles au niveau de chaque dispositif de retenue lors de leur acheminement.
INSTALLATION DES PATINS AU GODET
Voir la figure 1.
Les patins permettent de régler la hauteur du grattoir par rapport au sol.
Avant l'utilisation, veillez à installer les patins sur les deux côtés du godet.
Installer deux boulons dans les trous situés à l'intérieur du godet.
Aligner les patins et placez-les sur les boulons comme indiqué.
Installer une rondelle et un écrou sur chaque boulon et les serrer à la
main.
Positionner le patin de manière à ce qu'il dépasse légèrement du bord
inférieur du godet. Une fois en position, serrer fermement les écrous.
Répéter pour l'autre côté.
NOTE : Positionner les patins de manière égale pour que le racleur soit de
niveau et à environ 12,7 mm au-dessus du sol. Voir Réglage/remplacement
du grattoir dans la section Entretien du manuel d'utilisation.
Français
NOTA: Estas instrucciones suplemento a las instrucciones en la página 8
para DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE en el manual del operador.
ADVERTENCIA:
Leer esta hoja agregada no equivale a leer el manual del operador.
Para reducir los riesgos de lesiones o muerte, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.
Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador.
INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR DEL CONDUCTO Y LA
BARRA DE SOPORTE
Vea la figura 1.
Coloque el deflector del conducto sobre la barra de soporte.
Introduzca los tornillo de Torx (T25) a través de los orificios de la barra
de soporte y deflector del conducto. Apriétela firmemente con la llave
Torx suministrada.
Baje el deflector del conducto y la barra de soporte sobre la carcasa
del equipo quitanieve teniendo cuidado de no romper el clip del cable
ubicado detrás del neumático.
Deslice las ranuras de la barra de soporte sobre los vástagos de la
carcasa del equipo quitanieve.
Coloque las tuercas y aplique par de torsión de 24,4 Nm (18 pie-lb).
Inserte el perno (M8) en el orificio. Aplique par de torsión de 24,4 Nm
(18 pie-lb).
CÓMO ASEGURAR LOS CABLES
Vea la figura 2.
Una vez instalados el deflector del vertedor y la barra de soporte, los cables
del deflector del vertedor y el cable de alimentación deben asegurarse en
los retenedores de cables ubicados a ambos lados del mango y en el lado
izquierdo de la barra de soporte.
NOTA: Un cable de alimentación está ubicado en el lado derecho de la
unidad, y los tres cables del vertedor y del deflector están ubicados en el
lado izquierdo de la unidad.
Pase el cable de alimentación por el retenedor de cables en el lado
derecho del mango.
Repita este paso en el lado izquierdo del mango con los tres cables del
vertedor y del deflector.
Luego, enrute los cables del conducto y deflector por la parte inferior
de la unidad y dentro del retenedor de cables inferior en la parte inferior
de la barra de soporte.
Una vez asegurados en el retenedor inferior, dirija los tres cables hacia
arriba y hacia dentro del retenedor de cables final en la parte superior
de la barra de soporte. Enrute primero el cable del deflector y luego los
dos cables del vertedor.
NOTA: El cable del deflector estará marcado con una línea indicadora.
Inserte el cable del deflector en el clip del cable en la parte superior del
deflector del vertedor. Alinee la línea indicadora con el clip del cable.
NOTA: Cerciórese de que todos los cables estén asegurados dentro de los
retenedores de cables y de que ninguno esté agarrado o doblado de forma
pronunciada. Tense los cables en cada retenedor al enrutarlos.
INSTALACIÓN DE LAS ZAPATAS DE DESLIZAMIENTO
A LA PALA
Vea la figura 1.
Las zapatas de deslizamiento ajustan la altura de la rasqueta desde el
suelo. Antes de usar la herramienta, asegúrese de instalar las zapatas de
deslizamiento a ambos lados de la pala.
Instale dos pernos en los orificios del interior de la pala.
Alinee las zapatas de deslizamiento y colóquelas sobre los pernos como
se muestra.
Instale una arandela y una tuerca en cada perno y apriete con los dedos.
Coloque la zapata de deslizamiento de modo que se extienda ligeramente
por debajo del borde inferior de la pala. Una vez en posición, ajuste
firmemente las tuercas.
Repita el proceso del otro lado.
NOTA: Coloque las zapatas de deslizamiento de manera uniforme para
asegurarse de que la rasqueta quede nivelada y aproximadamente a 12,7
mm por encima del suelo. Consulte Ajuste/reemplazo de la rasqueta en
la sección Mantenimiento del manual del operador.
Español
