Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
PRINTED IN P.R.C.
48023091/02
G
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D'UTILISATION (FR) ...............P 04
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 07
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 17
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 21
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 24
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 27
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 30
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 33
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 36
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) .....P 39
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 43
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 46
NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 49
J
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 52
K
B
D
C
E
M**
N**
GP
L
CA
Q
I1
M1**
HF
I2
M2**
P
H
R*
O
F
A
S*
Qa
Qb
Q
T*
* Certain models only
** May vary according to the model
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover Sensory Evo
Resumen de contenidos para Hoover Sensory Evo
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL (GB) ......P 01 MANUEL D’UTILISATION (FR) ....P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..P 07 MANUALE ISTRUZIONI (IT) ....P 11 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ..P 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ....P 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) ..P 21 BRUGERVEJLEDNING (DK) ....P 24 BRUKSANVISNING (NO) ......P 27 INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ....P 30...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com * Certain models only ** May vary according to the model...
- Página 3 This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU health. and 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.
- Página 4 Reverter System - how to change from bag to Dust Manager Cyclonic Cassette mode. ASSEMBLING YOUR CLEANER Depending on your preference, you may wish to use this cleaner with the Hoover exclusive Dust Manager Cyclonic Cassette instead of the bag.
- Página 5 Check if the bag is full. If so refer to ‘Replacing The Dust Bag’. If it is not full, then: calling your local Hoover service. A. Do the filters need cleaning? If so refer to ‘Cleaning the Filter’. B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a stick to remove •...
- Página 6 Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Ne laissez pas l’appareil branché. Eteignez et débranchez Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procéder à...
-
Página 7: Utilisation De L'aspirateur
[9] Parking et rangement - Le tube peut être mis en position « parking » pour rangement CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy temporaire pendant l’utilisation. [10]... -
Página 8: Entretien De L'aspirateur
Selon votre préférence, vous pourrez souhaiter utiliser cet aspirateur avec la Cassette Remettez la Cassette Cyclonique Dust Manager à sa position d’origine. cyclonique Dust Manager exclusive d’Hoover au lieu du sac. 1. Eteignez le nettoyeur vapeur et débranchez la prise de l’alimentation secteur. -
Página 9: Votre Garantie
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles- diagrammes par les lettres GP, HF ou CA. ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, Le type de brosse GP peut être utilisé pour nettoyer la moquette et les sols durs. - Página 10 Entladung nicht gesundheitsschädlich. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.
- Página 11 Teppich- und Bodendüse**: Das Pedal an der Düse drücken [6], um die gewünschte Werfen Sie den vollen Staubbeutel in den Mülleimer. Bodenart auszuwählen. 3. Benutzen Sie Original-Hoover-Staubbeutel. Hartböden: Der Bürstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt. Teppichböden: Besonders gründliche Reinigung durch Anheben der Bürsten Entleeren des Dauerstaubbehälters/Zyklonkassette.
- Página 12 Bitte prüfen Sie zunächst die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Verstopfung des Saugtraktes beheben Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden. Wenn die Staubbeutelfüllanzeige rot aufleuchtet: Prüfen, ob der Beutel voll ist. Wenn ja, siehe “Auswechseln des Staubbeutels”.
- Página 13 Accertarsi di Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover- aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die l’apparecchio.
-
Página 14: Descrizione Del Prodotto
2011/65/EU. Staccare la spina e premere il pedale di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy cavo di alimentazione nell’aspirapolvere. [9] Stazionamento e parcheggio - Durante l’uso é possibile parcheggiare il tubo... -
Página 15: Manutenzione Dell'apparecchio
8. Una volta ultimate le operazioni di lavaggio e asciugatura, rimettere i filtri smaltimento del saccopieno. nell’apparecchio, nelle loro posizionioriginali. 3. Utilizzare esclusivamente sacchi originali Hoover. IMPORTANTE - Controllare e pulire regolarmente i filtri seguendo le istruzioni per la Svuotamento della Cassetta Ciclonica Dust Manager. Controllare e svuotare manutenzione del filtro, si consiglia anche di acquistare nuovi filtri ogni 3 lavaggi del regolarmente la Cassetta Ciclonica Dust Manager, preferibilimente dopo ogni utilizzo. -
Página 16: Checklist Utente
BSI ISO 9001 per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri lettere GP, HF o CA. prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO La spazzola di tipo GP è... - Página 17 Ontladingen van statische elektriciteit zijn onschadelijk voor Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en uw gezondheid. 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
- Página 18 Afhankelijk van uw voorkeuren kunt u er voor kiezen om de exclusieve Dust Manager Bevestig de handgreep op de bovenzijde van de buis. [2] Cyclonische Cassette van Hoover te gebruiken in plaats van de zak. Sluit de onderkant van de buis aan op de zuigmond. [3] 1.
-
Página 19: Accessoires En Zuigmonden
Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na Controleer of de zak vol is. Zo ja, zie ‘De stofzuigerzak vervangen’. voordat u uw Hoover dealer belt. Als de zak niet vol is: A. Moeten de filters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘De filter reinigen’. -
Página 20: Belangrijke Informatie
Hoover Service Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade Mocht u gebruik willen maken van de service, neem dan contact op met uw Hoover dealer. igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades Kwaliteit mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência... -
Página 21: Montagem Do Aspirador
Utilize uma sucção reduzida para tecidos delicados. [8] CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Desligue o aspirador no final da utilização pressionando o botão ligar/desligar. Desligue o cabo e prima o respectivo pedal de recolha para enrolar o cabo de novo no aspirador. - Página 22 Consoante as suas preferências, pode querer utilizar este aspirador com o Rolo ciclónico Manutenção do pré-motor e filtro de exaustão de gestão do pó exclusivo da Hoover em vez do saco. 1. Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.
-
Página 23: Informações Importantes
BSI ISO 9001 Todos os acessórios podem ser montados na extremidade do manípulo do tubo flexível ou A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os na extremidade do tubo telescópico. nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001. -
Página 24: Instrucciones Para Un Uso Seguro
Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/ descargas estáticas no son peligrosas para la salud. UE y 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. -
Página 25: Información Sobre Su Aspirador
Para sacar la manguera: ciclónico del Dust Manager exclusivo de Hoover en vez de la bolsa. sólo hay que ejercer presión sobre los dos botones que se encuentran en el extremo 1. -
Página 26: Accesorios Y Cepillos
Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que Compruebe si la bolsa está llena. De ser así, remitirse al capítulo “Sustitución de la se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio Técnico Hoover más cercano. bolsa del polvo”. - Página 27 Piezas de repuesto y consumibles Hoover brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet.
-
Página 28: Montering Af Støvsugeren
Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, i støvsugeren. [9] 2014/30/EU og 2011/65/EU. Parkering og opbevaring - Røret kan opbevares midlertidigt under brug. [10] CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy... -
Página 29: Vedligeholdelse Af Støvsugeren
Efter vask og tørring skal filtrene sættes på plads i støvsugeren igen i den oprindelige kassette position. Afhængigt af din præference kan du vælge at bruge støvsugeren med Hoover’s eksklusive Sæt Dust Manager Cyclonic-kassetten tilbage i støvsugeren. Dust Manager Cyclonic-kassette i stedet for posen. -
Página 30: Vigtige Oplysninger
De andre mundstykker er tilbehør for specielle rengøringsopgaver og er kun anbefalede til lejlighedsvis anvendelse. Hoover-service Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor. Alt tilbehør kan monteres til slangens håndtag eller teleskoprørets ende. 2-i-1 tilbehør – Kombinerer flere funktioner i et redskab: [Q] Kvalitet Fugemundstykke –... - Página 31 Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Du må ikke bruke apparatet utendørs, på våte overflater eller CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy til å støvsuge væske. Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter, varm aske,...
-
Página 32: Vedlikehold Av Støvsugeren
2. Trekk i tungen for å fjerne og forsegle posen. Kast den fulle posen i søppelbøtten. Juster teleskoprøret til ønsket høyde ved å bevege teleskoprørjusteringen oppover og 3. Bare bruk poser fra Hoover. heve eller senke håndtaket for å gi en mest mulig komfortabel rengjøringsposisjon. [5] Teppe- og gulvdyse**: Trykk pedalen på... - Página 33 Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du Hvis den ikke er full: ringer ditt lokale Hoover-servicekontor. A. Trenger filteret å bli renset? Hvis det er tilfellet, sjekk “Rense filteret”. B. Kontroller om det finnes andre tilstoppinger i systemet - Bruk en stake eller annen •...
- Página 34 Hoover-service Lämna aldrig denna apparat inkopplad. Stäng alltid av Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover- apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget efter servicekontor.
-
Página 35: Använda Dammsugaren
2011/65/EU. Fast Ström kontroll* - Damssugaren kommer att arbeta med en fast effekt. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Variabel Ström kontroll* - Vrid på / av-knappen för att öka eller minska sug nivån. Använd låg sugeffekt för ömtåliga tyger. [8] När du är klar stänger du av dammsugaren med På/av-knappen. - Página 36 8. Sätt tillbaka det filtren på plats i dammsugaren efter avslutad rengöring. 2. Dra i fliken för att ta ut och försluta påsen. Släng den fulla påsen i soporna. 3. Använd endast påsar från Hoover. VIKTIGT - Kontrollera då och då att filterna fungerar genomatt följa filter underhållningsinstruktionerna.
-
Página 37: Viktig Information
Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover TILLBEHÖR OCH MUNSTYCKEN Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer För att uppnå bästa prestanda och effektivitet rekommenderas det att rätt munstycke delar. - Página 38 Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia Tämä laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. kiinnityskappaleita, lisävarusteita tai varaosia. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Staattinen sähkö: Jotkin matot voivat aiheuttaa vähäisen määrän staattista sähköä. Staattisen sähkön purkaus ei ole vaarallista terveydelle.
-
Página 39: Laitteen Kunnossapito
Vedä verkkojohto esiin ja kytke se virtalähteeseen. Vedä johto ulos enintään 2. Irrota ja sulje pussi vetämällä kielekkeestä. Heitä täysinäinen pölypussi roskapönttöön. punaiseen merkkiin asti. [4] 3. Käytä vain alkuperäisiä Hoover-pölypusseja. Säädä teleskooppiputki sopivalle korkeudelle siirtämällä teleskooppiputken sovitin ylös ja siirtämällä kädensija ylös tai alas mukavimpaan työskentelyasentoon. [5] Dust Manager Cyclonic -säiliön tyhjentäminen. - Página 40 A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos ovat, katso lisätietoja kohdasta Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi nämä vianmääritysohjeet ennen kuin otat “Suodattimen puhdistus”. yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon. B. Tarkasta, onko laitteessa muuta tukosta. - Poista tukos teleskooppiputkesta tai letkusta tikun tai sauvan avulla.
-
Página 41: Tärkeää Tietoa
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ,βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Hoover-varaosat ja tarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover- Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα. Πριν τον jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä... - Página 42 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2014/35/EΕ, 2014/30/EΕ καλώδιο τροφοδοσίας πίσω μέσα στη σκούπα. [9] και 2011/65/EΕ. Στάθμευση και αποθήκευση - Ο σωλήνας μπορεί να αποθηκευθεί προσωρινά καθώς την χρησιμοποιείτε. [10] CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
- Página 43 Επαναφέρετε την κασέτα Dust Manager Cyclonic στην αρχική της θέση. Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, μπορεί να επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σκούπα με την αποκλειστική κασέτα της Hoover Κασέτα Dust Manager Cyclonic αντί της σακούλας. Συντήρηση του φίλτρου πριν από το μοτέρ και του φίλτρου εξόδου...
- Página 44 ακροφύσια για τις βασικές εργασίες καθαρισμού. Αυτά τα πέλματα απεικονίζονται στα σχέδια με τα γράμματα GP, HF ή CA. ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Το πέλμα τύπου GP μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για τον καθαρισμό χαλιών όσο και πατωμάτων.
- Página 45 службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор. HOOVER. Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. Статическое электричество: Некоторые типы ковровых CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy покрытий способны накапливать небольшой...
- Página 46 мешок в контейнер для мусора. Насадка для пола и ковров**: Нажмите на педаль, предусмотренную на насадке [6], 3. Используйте только оригинальные мешки от компании Hoover. чтобы выбрать оптимальный режим чистки в зависимости от типа напольного покрытия. Твердое напольное покрытие Для защиты напольного покрытия щетки...
- Página 47 Eсли у Вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить Проверьте, не заполнен ли мешок для сбора пыли. Если заполнен, см. раздел ‘’Замена причины мелких неполадок перед обращением в местный сервисный центр продукции Hoover. пылесборного мешка’’ . Если он не заполнен, тогда: •...
-
Página 48: Важная Информация
При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные... -
Página 49: Montaż Odkurzacza
[9] CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Przerwa w pracy i przechowywanie - Rurę można na chwilę zablokować podczas użytkowania [10]... -
Página 50: Konserwacja Urządzenia
W zależności od indywidualnych preferencji w odkurzaczu można używać ekskluzywnej wymianach worka. kasety na kurz Dust Manager Cyclonic marki Hoover zamiast worka. 2. Podnieść zatrzask zwalniający klapę worka, [11] aby otworzyć pokrywę i pociągnąć za 1. Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego. -
Página 51: Ważne Informacje
Aby uzyskać optymalne wyniki oraz wydajność yczną, zaleca się stosowanie prawidłowych w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu końcówek podczas głównych czynności czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach części zawsze należy podać numer danego modelu. - Página 52 Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. malé množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy neohrožují zdraví. Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo...
- Página 53 Cyclonic Připojte spodní konec trubice k hubici. [3] V závislosti na vašich preferencích můžete použít tento vysavač s exkluzivní kazetou Hoover Dust Manager Cyclonic namísto sáčku. 1. Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky. JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ 2. Otevřete dvířka a uchopte držák sáčku. [11] Vyjměte držák vaku svisle ven z čističe. [22] 3.
- Página 54 Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než Není-li plný, postupujte takto: se obrátíte na servisní středisko Hoover. A. Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění filtru“. B. Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - K odstranění blokace v teleskopické...
-
Página 55: Důležité Informace
Po vsaki uporabi ali pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli in Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce čiščenjem naprave sesalnik vedno izklopite in izvlecite vtikač výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo iz električne vtičnice. modelu. - Página 56 2011/65/EU. Stalna moč delovanja* - Sesalnik bo deloval ob nastavljeni stalni moči delovanja. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Spremenljiva moč delovanja* - Če želite povečati ali zmanjšati stopnjo vsesavanja, zavrtite gumb vklop/izklop. Za čiščenje občutljivih tkanin uporabite nizko stopnjo sesanja.
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ciklonsko kaseto za prah zaprite tako, da zadnja vodila pokrova namestite na vsebnik, VZDRŽEVANJE SESALNIKA nato pa dobro zatisnite. 8. Ciklonsko kaseto za prah v sesalniku namestite v njeno prvotno lego. Ta vakumski sesalnik lahko vsebuje vrečko ali ciklonsko kaseto za zbiranje prahu. Vzdrževanje filtra ciklonske kasete za prah Zamenjava vrečke za prah Če želite ohraniti dobro delovanje, vam svetujemo, da filter ciklonske kasete za prah...
-
Página 58: Pomembne Informacije
Nadomestni deli in potrošni material Hoover DODATNI PRIKLJUČKI IN NASTAVKI Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela. Da bi dobili najboljše delovanje in učinkovitost, je priporočljivo uporabljati pravilne nastavke za glavne čistilne funkcije. - Página 59 Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktifleri ile uyumludur. Statik elektrik: Bazı halılar statik elektrik oluşuma neden CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın.
- Página 60 Dönüştürme Sistemi - Torbadan Dust Manager Siklonik Hazne moduna geçiş. Tüm parçaları ambalajından çıkartın. Tercihinize bağlı olarak, süpürgeyi torba yerine Hoover’a özel Dust Manager Siklonik Hortumu süpürgenin torba kapağına takın, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden Hazne ile birlikte kullanmayı tercih edebilirsiniz.
- Página 61 KULLANICI KONTROL LİSTESİ Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Bu durumda ‘Toz Torbasının Değiştirilmesi’ bölümüne başvurun. Ürün ile ilgili bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit Dolu değilse: kullanıcı kontrol listesini tamamlayın. A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Bu durumda ‘Filtrelerin Temizlenmesi’...
-
Página 62: Önemli Bilgi
• ÖNEMLI BILGI Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Hoover Servisi Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçiniz.