Manuales relacionados para NAD T515
Resumen de contenidos para NAD T515
- Página 1 T515 ® Reproductor DVD / CD / MP3 Manual del propietario Manuale d'uso Manual do Proprietario Bruksanvinsning Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Página 2: Introducción
Puede obtener información sobre los puntos de reciclaje más cercanos en el ayuntamiento de su localidad. NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited Propiedad intelectual 2006, NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited... - Página 3 Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO JUNTO CON LAS INCLUIDAS EN EL PRODUCTO. CONSERVE EL PRESENTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA. El presente producto se ha diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. La utilización indebida del mismo puede provocar descargas eléctricas o riesgo de incendio.
- Página 4 Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción ÍNDICE INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO Instrucciones de seguridad muy importantes ... .2a-2c Funcionamiento con un Video CD o DVD ....18 Antes de utilizar el aparato . -
Página 6: Antes De Utilizar El Aparato
Introducción ANTES DE UTILIZAR EL APARATO SOBRE EL SÍMBOLO EN LA PANTALLA Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. “ ” puede aparecer en la pantalla del televisor cuando está en marcha e indica que la función explicada en este manual del propietario no está... -
Página 7: Tipos De Discos Reproducibles
Introducción ANTES DE UTILIZAR EL APARATO TIPOS DE DISCOS REPRODUCIBLES CÓDIGO DE REGIÓN En la parte posterior de la unidad hay un código regional impreso. La presente unidad sólo puede reproducir discos DVD etiquetados con el (disco de 8 cm / 12 cm) mismo código de la unidad o “TODOS”. -
Página 8: Términos Relacionados Con Los Discos
Introducción ANTES DE UTILIZAR EL APARATO TÉRMINOS RELACIONADOS CON LOS DISCOS PBC: CONTROL DE REPRODUCCIÓN (SÓLO VIDEO CD) El control de reproducción está disponible para formatos de disco Video DVD ±R / DVD ±RW CD (VCD) versión 2.0. El PBC permite interactuar con el sistema a través DVD -R y DVD +R son dos estándares diferentes para los discos y las de menús, funciones de búsqueda u otras operaciones similares a las unidades DVD grabables. -
Página 9: Panel Frontal Y Visor
Introducción PANEL FRONTAL Y VISOR Panel frontal POWER POWER Enciende y apaga el aparato. Switches the player ON and OFF. SKIP ( SKIP ( Moves to PREVIOUS or Visor Display window PAUSE Cambia al capítulo/pista PAUSE NEXT chapter/track. Muestra el estado actual Interrumpe temporalmente la Shows the current status ANTERIOR o SIGUIENTE. -
Página 10: Panel Posterior
Connect to a TV with S-Video inputs. IR IN Al conectar el presente reproductor de DVD a By connecting this DVD player to another NAD audio otro componente de sonido NAD o controlador component or system controller equipped with an IR de sistema equipado con una salida IR, podrá... -
Página 11: Mando A Distancia
Introducción MANDO A DISTANCIA Apaga el reproductor de DVD. Enciende el reproductor de DVD. AUDIO PROGRAM Entra en el modo edición del programa o sale del mismo. Selecciona un idioma de audio (DVD). CLEAR SUBTÍTLE Elimina un número de pista de la lista del programa o Selecciona un idioma para los subtítulos. -
Página 12: Instalación Y Configuración
Instalación y configuración CONEXIONES CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR ATENCIÓN • Para las conexiones de salida VIDEO y S-VIDEO, la resolución debe La imagen y el sonido de un TV, VCR o radio próximos pueden verse ser 480i/576i o bien 480p/576p; para ello, pulse RESOLUTION. Sin perturbados durante la reproducción. -
Página 13: Conexión Hdmi
• Si en el monitor aparece una imagen distorsionada o con colores HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es compatible tanto con alterados, desconecte y conecte el T515 por medio del interruptor video como con sonido por medio de una única conexión digital para del panel frontal. -
Página 14: Conexiones De Audio A Equipo Opcional
Instalación y configuración CONEXIONES CONEXIÓN DE AUDIO A EQUIPO OPCIONAL Amplificador equipado con estéreo analógico de 2 canales o Dolby Pro Logic ll / Pro Logic Conectar el reproductor de DVD al equipo opcional para la salida de Conectar las tomas AUDIO OUT izquierda y derecha del reproductor de audio. -
Página 15: Antes De Poner En Funcionamiento El Aparato
Instalación y configuración ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO Ejemplo: Pantalla durante la reproducción de un DVD video VISUALIZACIÓN EN PANTALLA Elementos Método de selección Puede mostrar el estado de reproducción general en la pantalla del TV. Usando el menú se pueden cambiar algunos elementos. Para utilizar la , Números Número de título pantalla:... -
Página 16: Valores Iniciales
Instalación y configuración ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO VALORES INICIALES IDIOMA Utilizando el menú Configuración, se pueden realizar diversos ajustes en elementos tales como la imagen y el sonido. También se puede fijar un LANGUAGE idioma para los subtítulos y el menú Configuración, entre otros Menu Language English elementos. -
Página 17: Audio
Instalación y configuración ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO AUDIO CONTROL DE RANGO DINÁMICO (DRC) DVD-V DVD-A DivX Cada disco DVD tiene diversas opciones de salida de audio. Fijar las Con el formato DVD, puede escuchar la banda sonora de un programa con la presentación más precisa y realista posible, gracias opciones AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema a la tecnología de audio digital. -
Página 18: Otros
Instalación y configuración ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO OTROS B.L.E. (EXPANSIÓN DEL NIVEL DE NEGRO) Se pueden cambiar los valores PBC, Auto Play, B.L.E. y DivX(R) VOD. Para seleccionar el nivel de negro de la reproducción de imágenes. Fije sus preferencias y la capacidad del monitor. -
Página 19: Bloqueo (Control Paternal)
Instalación y configuración ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO BLOQUEO (CONTROL PATERNAL) CONTRASEÑA (CÓDIGO DE SEGURIDAD) Puede introducir o cambiar la contraseña. LOCK 1 Seleccione Password en el menú LOCK y, a continuación, pulse 2 Continúe con el paso 2, tal como se muestra a la izquierda Rating Unlock Password... -
Página 20: Funcionamiento Funcionamiento Con Un Video Cd O Dvd
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN VIDEO CD O DVD REPRODUCCIÓN DE UN VIDEO CD O DVD CARACTERÍSTICAS GENERALES CONFIGURACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN NOTA Puede introducir o cambiar la contraseña. A menos que se indique algo distinto, para todas las operaciones 1 Encienda el TV y seleccione la fuente de entrada de video conectada descritas se utiliza el mando a distancia. - Página 21 Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN VIDEO CD O DVD DVD-V DVD-A DivX REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y PAUSA REPETICIÓN DE LA IMAGEN Puede reproducir un título/capítulo/todo/pista/grupo de un disco. DVD-V DVD-A DivX Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado.
-
Página 22: Búsqueda De Marcador
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN VIDEO CD O DVD DVD-V DivX CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS DVD ZOOM Utilice la función “zoom” para ampliar la imagen. VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE LOS DISCOS DVD: 1 Pulse ZOOM durante la reproducción o interrumpa la reproducción MENÚS para activar la función “zoom”. -
Página 23: Discos Dvd Audio
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN VIDEO CD O DVD DISCOS DVD AUDIO CAMBIO A OTRO GRUPO DVD Audio es un nuevo formato de disco basado en el éxito de los DVD, Algunos discos DVD Audio dividen el contenido en grupos diferentes. con el objetivo de proporcionar audio multicanal no comprimido de Su reproductor facilita un acceso rápido a grupos diferentes durante la gran calidad, para lograr una experiencia totalmente novedosa en la... -
Página 24: Funcionamiento Con Un Disco Mp3/Wma O Un Audio Cd
Los clientes deben tener en cuenta que es necesario un permiso 1-Music1 para descargar archivos MP3 / WMA y música desde Internet. 2-Music2 3-Music3 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL no tiene derecho para 4-Music4 5-Music5 conceder dicho permiso. Siempre hay que solicitar el permiso al 6-Music6... -
Página 25: Características De Los Discos Mp3 / Wma Y Los Audio Cd
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN DISCO MP3 / WMA O UN AUDIO CD CARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS MP3 / WMA Y AUDIO CD ALEATORIA 1 Pulse RANDOM durante la reproducción. La Reproducción Aleatoria PAUSA se inicia inmediatamente y aparece RANDOM en la pantalla del 1 Pulse PAUSE/STEP durante la reproducción. -
Página 26: Reproducción Programada
Funcionamiento REPRODUCCIÓN PROGRAMADA La función programa posibilita el almacenamiento de sus pistas favoritas 5 Pulse PLAY o ENTER para iniciar la reproducción. Ésta comienza en el de cualquier disco en la memoria del reproductor. Un programa puede orden en el que ha programado las pistas. La reproducción se contener 30 pistas. -
Página 27: Visualización De Un Disco Jpeg
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN DISCO JPEG JPEG VISUALIZACIÓN DE UN DISCO JPEG ZOOM Con este reproductor de DVD puede visualizar discos con archivos JPEG. Use la función “zoom” para ampliar la imagen de la fotografía. (Ver página 20). 1 Introduzca un disco y cierre la bandeja. Aparece el menú PHOTO en JPEG la pantalla del TV. -
Página 28: Reproducción De Un Disco Con Formato Dvd Vr
Funcionamiento REPRODUCCIÓN DE UN DISCO CON FORMATO DVD VR MANTENIMIENTO Y SERVICIO Esta unidad reproducirá discos DVD-R/RW grabados utilizando el formato DVD-Video que ha sido finalizado utilizando una grabadora de Consulte la información de este capítulo antes de ponerse en contacto DVD. -
Página 29: Reproducción De Un Disco De Película Divx
Funcionamiento REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DE PELÍCULA DIVX Utilizando este Reproductor de DVD puede reproducir discos DivX. La compatibilidad del disco DivX con este reproductor 1 Introduzca un disco y cierre la bandeja. Aparece el menú MOVIE en está limitada del siguiente modo: la pantalla del TV. -
Página 30: Información Adicional
Funcionamiento INFORMACIÓN ADICIONAL CARACTERÍSTICAS ADICIONALES MEMORIZACIÓN DE ÚLTIMA ESCENA DVD-V DVD-A Este reproductor memoriza la última escena del último disco que se ha visualizado. La última escena permanece en la memoria incluso aunque se saque el disco del reproductor o se desconecte el reproductor. Si carga un disco que tiene la escena memorizada, la escena aparece automáticamente. - Página 31 Funcionamiento ATENCIÓN...
-
Página 32: Consultas
Consultas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de contactar con el departamento de servicio, busque la causa posible en la siguiente guía. SÍNTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN • El cable de alimentación está desconectado. • Conecte el cable de alimentación a la toma de No hay alimentación. -
Página 33: Tabla De Idiomas Y Sus Abreviaciones
Consultas TABLA DE IDIOMAS Y SUS ABREVIACIONES Códigos del idioma Use esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes valores iniciales: audio de disco, subtítulo de disco, menú de disco. Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7079 Feroés 7678 Lingala... -
Página 34: Lista De Códigos De Países
Consultas LISTA DE CÓDIGOS DE PAÍSES Elija un código del país de esta lista. Código País Código País Código País Código País Andorra Eritrea Santa Lucía Seychelles Emiratos Árabes Unidos España Liechtenstein Sudán Afganistán Etiopía Sri Lanka Suecia Antigua y Barbuda Finlandia Liberia Singapur... -
Página 35: Especificaciones
Consultas ESPECIFICACIONES GENERAL Requisitos de alimentación Requisitos de alimentación: CA 120 V, 60 Hz NTSC Región 1, 200-240 50/60 Hz PAL Región 2 Consumo de energía 10 W Dimensiones (aprox.) 435 x 45 x 250 mm (ancho x alto x profundo) con enchufes RCA y de pie. Peso (aprox.) 2 kg (4.4 lb) Temperatura de funcionamiento... - Página 36 ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T515 Manual 05/06...