Endress+Hauser Oxymax COS61D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Oxymax COS61D:
- Manual de instrucciones abreviado (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (24 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Oxymax COS61D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Oxymax COS61D
- Página 1 Products Solutions Services BA00460C/23/ES/16.20 71525273 2020-03-04 Manual de instrucciones Oxymax COS61D Sensor para la medición del oxígeno disuelto Con protocolo Memosens...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Oxymax COS61D Índice de contenidos Sobre este documento ....3 Localización y resolución de fallos . . 26 Advertencias ......3 Instrucciones para la localización y resolución... -
Página 3: Sobre Este Documento
Oxymax COS61D Sobre este documento Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 4: Instrucciones Básicas De Seguridad
Instrucciones básicas de seguridad Oxymax COS61D Instrucciones básicas de seguridad Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 5: Funcionamiento Seguro
Oxymax COS61D Instrucciones básicas de seguridad Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. -
Página 6: Descripción Del Equipo Y Función
Descripción del equipo y función Oxymax COS61D Descripción del equipo y función Principio de medición óptico Estructura del sensor Las moléculas sensibles al oxígeno (marcadores) están integradas en la capa ópticamente activa (capa de fluorescencia). Encima de la base se aplican la capa de fluorescencia, una capa de aislamiento óptico y una capa de cobertura. -
Página 7: Diseño Del Sensor
Oxymax COS61D Descripción del equipo y función Diseño del sensor A0042833 1 Estructura del sensor Cable del sensor Conexión roscada Eje del sensor Detector Junta tórica Diodo emisor Protector Cabezal de fluorescencia El sensor se compone de las unidades funcionales siguientes: •... -
Página 8: Tecnología Memosens
Descripción del equipo y función Oxymax COS61D Tecnología Memosens Los sensores que disponen del protocolo Memosens tienen integrada una unidad electrónica que guarda los datos de calibración y demás información. Una vez conectado el sensor, los datos del sensor se transfieren automáticamente al transmisor y se utilizan para calcular el valor medido. -
Página 9: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Oxymax COS61D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 10: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto Oxymax COS61D 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nuevaDevice Viewerventana. Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así como la documentación del producto. - Página 11 Oxymax COS61D Recepción de material e identificación del producto Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen: • ANSI/UL 61010-1, 3. Ed. • ANSI/UL 121201-2017 • ANSI/IEC 60529, Edition 2.2. 2013-08 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Installation und Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen CL 1, DIV 2 Dieses nicht-funkende Gerät hat folgende spezifizierte Explosionsschutz-Daten:...
-
Página 12: Instalación
Instalación Oxymax COS61D Instalación Condiciones de montaje 5.1.1 Orientación 45° 135° 45° 0° 180° A0032281 2 Ángulo de instalación Ángulo de instalación recomendado Ángulo de instalación posible Ángulo de instalación inadmisible El sensor debe instalarse con un ángulo de inclinación entre en un portasondas, un soporte o una conexión a proceso apta. -
Página 13: Montaje Del Sensor
Sistema de medición COS61D Un sistema de medición completo consta de al menos los siguientes componentes: • Sensor de oxígeno Oxymax COS61D con cable fijo (con terminales de empalme o conector M12, según la versión solicitada) • Transmisor multicanal Liquiline CM44x •... -
Página 14: Montaje De La Unidad De Limpieza O Del Protector Opcional
Instalación Oxymax COS61D 5.2.2 Montaje de la unidad de limpieza o del protector opcional Si no se ha suministrado la unidad de limpieza como unidad preinstalada o si se usa una protección opcional: A0042840 Desenrosque la protección habitual. Conserve la protección habitual para una posible reutilización en una etapa posterior sin limpiar la unidad. -
Página 15: Instalación En Un Punto De Medición
Oxymax COS61D Instalación 5.2.3 Instalación en un punto de medición Tiene que instalarse en un portasondas adecuado. ADVERTENCIA Tensión eléctrica En caso de fallo, los portasondas metálicos sin conectar a tierra pueden presentar tensión, por lo que no se deben tocar. -
Página 16: Ejemplos De Instalación
Instalación Oxymax COS61D Ejemplos de instalación 5.3.1 Funcionamiento en inmersión Soporte universal y portasondas de cadena A0042857 A0042858 4 Soporte de cadena en raíl 5 Soporte de cadena en poste Cadena Tapa de protección ambiental CYY101 Soporte Flexdip CYH112 Transmisor Raíl... - Página 17 Oxymax COS61D Instalación Soporte universal y tubo de inmersión fijo A0042859 6 Sujeción de portasondas con tubo de inmersión Cubierta protectora Transmisor Flexdip Portasondas de inmersión CYA112 Sensor de oxígeno Borde de la balsa Sujeción de portasondas Flexdip CYH112 Montaje en el borde de la balsa con tubo de inmersión...
-
Página 18: Cámara De Flujo Coa250
Instalación Oxymax COS61D Flotador El flotador CYA112 se debe utilizar en caso de grandes fluctuaciones en el nivel del agua, por ejemplo en ríos o lagos. Tendido de cables con protección contra tirones y lluvia Anillo de fijación para cuerda y cadenas con tornillo de terminal Terminales Ø15, 3 x 120 °... -
Página 19: Portasondas Retráctil Coa451
Oxymax COS61D Instalación 5.3.3 Portasondas retráctil COA451 Detail A, 90 ° r Detail A A0030571 11 Posiciones de instalación del sensor admisibles y no admisibles con el portasondas retráctil COA451 Tubería ascendente, mejor posición Tubería horizontal, sensor boca abajo, no admisible debido a la formación de bolsas de aire o burbujas de espuma Tubería horizontal, instalación lateral con ángulo de instalación admisible (acc. -
Página 20: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Oxymax COS61D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. - Página 21 Oxymax COS61D Conexión eléctrica Condiciones del equipo y especificaciones Acción ‣ ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las Realizar una inspección visual. entradas de cable? En el caso de entradas de cable laterales: ‣ Coloque los lazos de cable hacia abajo para que el ¿Todas las entradas de cable están instaladas hacia...
-
Página 22: Calibración Y Ajuste
Calibración y ajuste Oxymax COS61D Calibración y ajuste Tipos de calibración Los tipos de calibración posibles son los siguientes: • De punto cero • Calibración a un punto en nitrógeno o gel de punto cero COY8 • Entrada numérica • Pendiente •... -
Página 23: Ejemplo De Cálculo Del Valor De Calibración
Oxymax COS61D Calibración y ajuste 5. Deje el sensor en el aire ambiente durante un tiempo de compensación de temperatura de aprox. 20 minutos. Compruebe que el sensor no esté expuesto a efectos ambientales directos (luz solar directa, corrientes de aire) durante este tiempo. - Página 24 Calibración y ajuste Oxymax COS61D Tabla 2 Altitud Altitud Altitud Altitud [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] 0 (0) 1,000 550 (1800) 0,938 1050 (3450) 0,885 1550 (5090) 0,834 50 (160) 0,994 600 (1980) 0,932 1100 (3610) 0,879...
-
Página 25: Puesta En Marcha
Oxymax COS61D Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • Se ha instalado correctamente el sensor • La conexión eléctrica es correcta Si se emplea un portasondas con función de lavado automático: ‣... -
Página 26: Localización Y Resolución De Fallos
Localización y resolución de fallos Oxymax COS61D Localización y resolución de fallos Instrucciones para la localización y resolución de fallos ‣ Si aparece alguno de los problemas siguientes: Compruebe el sistema de medición en el orden mostrado. Problema Prueba Remedio ‣... - Página 27 Oxymax COS61D Localización y resolución de fallos 1. Si se observan desviaciones respecto a los puntos de ajuste: Siga las instrucciones para la localización y resolución de fallos. 2. Póngase en contacto con el centro de ventas, si es necesario.
-
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Oxymax COS61D Mantenimiento Prevea con antelación todas las medidas necesarias para garantizar el funcionamiento seguro y la fiabilidad de todo el sistema de medición. AVISO Efectos sobre el proceso y el control de proceso. ‣ Cuando tenga que realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema, no olvide tener en cuenta su repercusión sobre el sistema de control de procesos o sobre el propio... -
Página 29: Limpieza Externa Del Sensor
Oxymax COS61D Mantenimiento 10.3 Limpieza externa del sensor La medición puede estar distorsionada por suciedad en el sensor o por mal funcionamiento debido a las situaciones siguientes, por ejemplo: Hay acumulación de suciedad en el cabezal de fluorescencia Esto provoca un tiempo de respuesta más largo y, en determinadas circunstancias, una característica de pendiente menor. -
Página 30: Fungibles Y Consumibles
Mantenimiento Oxymax COS61D 10.5 Fungibles y consumibles Las piezas del sensor están sometidas a desgaste durante el funcionamiento. Se puede restablecer el funcionamiento normal del equipo si se toman las medidas adecuadas. Medida correctiva Motivo Sustituya las juntas de proceso Daños visibles en una junta de proceso... -
Página 31: Accesorios
Oxymax COS61D Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 32: Gel Para La Determinación Del Punto Cero
Accesorios Oxymax COS61D 11.4 Gel para la determinación del punto cero COY8 Gel de punto cero para sensores de oxígeno y desinfección • Gel sin oxígeno y sin cloro para la verificación, la calibración de punto cero y el ajuste de los puntos de medición de oxígeno y desinfección... -
Página 33: Transmisor
Oxymax COS61D Accesorios 11.8 Transmisor Liquiline CM44 • Transmisor multicanal modular para zonas con y sin peligro de explosión • Hart®, PROFIBUS, Modbus o EtherNet/IP posible • Cursar pedido conforme a la estructura de pedido del producto Información técnica TI00444C... -
Página 34: Reparación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 35: Datos Técnicos
Oxymax COS61D Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada Variables medidas Oxígeno disuelto [mg/l, µg/l, ppm, ppb o %SAT o hPa] Rangos de medición Los rangos de medición son válidos para 20 °C (68 °F) y 1013 hPa (15 psi) Con Liquiline CM44x, CM44xR, CM44P: •... -
Página 36: Proceso
Datos técnicos Oxymax COS61D Compatibilidad Emisión de interferencias e inmunidad ante interferencias según EN 61326: 2005, Namur electromagnética NE 21:2007 13.4 Proceso Temperatura de proceso –5 a +60 °C (20 a 140 °F) Presión de proceso Presión ambiente 1 a 10 bar (14,5 a 145 psi) abs. - Página 37 Oxymax COS61D Datos técnicos Unidad de limpieza opcional 19 (0.75) 28.5 (1.12) 61 (2.40) A0043286 15 Dimensiones en mm (pulgadas) Limpieza con aire comprimido COS61/61D OD 6/8 mm (información adicional → 32 Limpieza con aire comprimido COS61/61D OD 6,35 mm (¼") (información adicional → 32 Peso longitud máx.
- Página 38 Datos técnicos Oxymax COS61D Compensación de Interna temperatura Interfaz Protocolo Memosens Endress+Hauser...
-
Página 39: Anexos
Oxymax COS61D Anexos Anexos Endress+Hauser... - Página 40 Anexos Oxymax COS61D A0044703 Endress+Hauser...
-
Página 41: Índice Alfabético
Oxymax COS61D Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ....... . . 31 Identificación del producto . - Página 42 Índice alfabético Oxymax COS61D Diseño ........7 Limpieza .
- Página 44 *71525273* 71525273 www.addresses.endress.com...