Tabla De Contenido - Endress+Hauser dosimag Manual De Instalación

Dosimag
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . 5
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Notas sobre símbolos y convenciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Marcas comerciales registradas . . . . . . . . . . . 7
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Recepción del equipo, transporte y
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 Recepción del equipo . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.2 Lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.4 Tramos de entrada y salida. . . . . . . . . 12
3.2.5 Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.6 Conos de reducción . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.7 Diámetro nominal y caudal . . . . . . . . . 14
3.3 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 15
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . 16
4.1.1 Esquema de conexiones . . . . . . . . . . 16
4.1.2 Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.3 Especificaciones del cable . . . . . . . . 17
4.1.4 Ejemplo de conexión . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . 18
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 El programa operativo FieldTool . . . . . . . . . . 19
5.2 Estructura de la matriz de funciones . . . . . . . 20
5.2.1 Comentarios generales . . . . . . . . . . . 21
6 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Verificación de funciones . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Activación del equipo de medida . . . . . . . . . 22
Endress+Hauser
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Accesorios/piezas de recambio . . . 24
9 Reparación de fallos. . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Instrucciones para la reparación de fallos . . . 25
9.2 Tipos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2.1 Tipo de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2.2 Tipos de mensajes de error . . . . . . . . . 25
9.3 Mensajes de error de sistema (FieldTool) . . . 26
9.4 Mensajes de error de proceso (FieldTool) . . . 27
9.5 Errores de proceso sin mensaje . . . . . . . . . . . 28
9.6 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . 28
9.7 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.7.1 Almacenamiento del módulo de recambio
de la electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.8 Instalación/extracción de la electrónica . . . . . 31
9.9 Versiones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.10 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.11 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1.1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1.2 Diseño del sistema y funciones . . . . . . 33
10.1.3 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1.4 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1.5 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . 34
10.1.6 Características de funcionamiento . . . 34
10.1.7 Condiciones de trabajo: Instalación . . 35
10.1.8 Condiciones de trabajo: Condiciones
físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.1.9 Condiciones de trabajo: Proceso . . . . 35
10.1.10 Construcción mecánica . . . . . . . . . . . 36
10.1.11 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1.12 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1.13 Información para el pedido . . . . . . . . 37
10.1.14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.1.15 Documentación suplementaria . . . . . 38
10.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.2.1 Dimensiones del Dosimag . . . . . . . . . . 39
10.2.2 Dimensiones de la conexión a
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Apéndice - Descripción
de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1 Grupo funcional "VALORES MEDIDOS" . . . . . 41
11.2 Grupo funcional "UNIDADES SISTEMA" . . . . . 43
11.3 Grupo funcional "SALIDA IMPULSO" . . . . . . . 44
11.4 Grupo funcional "SALIDA ESTADO" . . . . . . . . 46
11.4.1 Respuesta de conmutación de la salida
estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.5 Grupo funcional "COMUNICACIÓN" . . . . . . . . 47
Endress+Hauser
3