Manuales relacionados para Endress+Hauser Dips уs CPA 111
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Dips уs CPA 111
- Página 1 GLSV\V &3$ BA 112C/07/es/03.00 Nº 51502878 &RQMXQWR GH LQPHUVLyQ SDUD PHGLU HO S+5HGR[ ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR...
- Página 2 GLSV\V &3$ ºQGLFH ºQGLFH 6HJXULGDG ,QVWDODFLyQ ........... Símbolos de seguridad .
- Página 3 GLSV\V &3$ 6HJXULGDG 6HJXULGDG 6tPERORV GH VHJXULGDG ¡Peligro! Este símbolo alerta sobre peligros. Ignorarlo puede originar heridas graves a personas o causar daños al equipo. ¡Advertencia! Este símbolo alerta sobre posibles defectos de funcionamiento debidos a un error del operador.
- Página 4 6HJXULGDG GLSV\V &3$ 6HJXULGDG GH IXQFLRQDPLHQWR Este conjunto ha sido diseñado para un funcionamiento seguro de acuerdo con el nivel técnico actual y según las disposiciones legales vigentes, así como, de acuerdo con las normas europeas (v. "Datos técnicos"). Ha abandonado el taller del fabricante en perfectas condiciones.
- Página 5 GLSV\V &3$ ,GHQWLILFDFLyQ ,GHQWLILFDFLyQ 'HVLJQDFLyQ GHO SURGXFWR 3ODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV Placa de características de Dipsys CPA 111-00A Fig. 2.1: (VWUXFWXUD GHO SURGXFWR Longitud del conjunto 1000 mm 2000 mm 500 … 3000 mm (A, C, F únicamente) Material Conjunto de PP, junta de EPDM Correcciones a proceso / material...
- Página 6 ,QVWDODFLyQ GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ 6LVWHPD GH PHGLFLyQ Un sistema de medición completo comprende: • el conjunto Dipsys CPA 111 • un electrodo para pH y/o del potencial redox de 120 mm de longitud • un transmisor de medidas del pH /potencial redox, p.ej., Liquisys S CPM 223 o CPM 253 •...
- Página 7 GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ 'LPHQVLRQHV Fig. 3.2: Dimensiones del CPA 111-A/C (izquierda), CPA 111-B (derecha) Cabezal de montaje b Tapón de protección Pg 16 Prensaestopas Pg 13,5 d Tornillos de cabeza estrellada Brida DN 100 Portaelectrodos g Brida ajustable Fig.
- Página 8 ,QVWDODFLyQ GLSV\V &3$ 'HVSLHFH 9HUVLRQHV FRQ EULGD '1 Fig. 3.4: Despiece de la CPA 111-A/C Tornillos de cabeza hundida (4 unidades) b Cabezal montado Tapones de protección Pg 16 d Prensaestopas Pg 13,5 Tornillos de cabeza estrellada (no para la versión de recipientes a presión) Brida DN 100;...
- Página 9 GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ 9HUVLyQ FRQ EULGD '1 DMXVWDEOH Fig. 3.5: Esquema de CPA 111-B Adaptador para brida ajustable (2 medios manguitos) b Junta tórica para compensación de tolerancias Cierre de bayoneta d Portaelectrodos (3 posiciones de montaje) Tornillos de apriete (2 unidades) para la brida graduable Brida DN 100 (QGUHVV+DXVHU...
- Página 10 ,QVWDODFLyQ GLSV\V &3$ Fig. 3.6: Adaptador para brida ajustable Tornillos de cabeza hundida Marcador "posición final" Tubo de montaje Medios manguitos 0RQWDMH 1. Sujetar la brida DN 100 al bastidor de montaje. 2. Situar las medios manguitos (d) del adaptador en la posición deseada con respecto al tubo.
- Página 11 GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ 9HUVLyQ FRQ VRSRUWH GH VXVSHQVLyQ Vista de conjunto del CPA 111-D Fig. 3.7: Soporte de suspensión, material: acero inox. 316Ti b Cabezal de montaje Tapón protector Pg 16 d Prensaestopas para cable Pg 13,5 Contrapeso (medios manguitos) Brida para cables para fijar los medios manguitos g Manguito...
- Página 12 ,QVWDODFLyQ GLSV\V &3$ 9HUVLyQ SDUD PRQWDMH FRQ EDVWLGRU SHQGXODU Vista de conjunto del CPA 111-F Fig. 3.8: Aro de retención (partido) b Taladro roscado M8 para tornillos Portaelectrodos (3 posiciones de montaje) d Tornillos de presión ( 2 unidades) para fijar los medios manguitos (QGUHVV+DXVHU...
- Página 13 GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ Fig. 3.9: Aro de retención Tubo de montaje Marcador "posición final" Tornillos de cabeza avellanada Medios manguitos Tornillos Fig. 3.10: Bastidor pendular Fig. 3.11: Equipo CPA 111 montado en bastidor pendular 0RQWDMH (v. figs. 3.9 al 3.11) El CPA 111-F ha sido proyectado para ser montado en suspensión pendular mediante el bastidor pendular (nº...
- Página 14 ,QVWDODFLyQ GLSV\V &3$ 0RQWDMH 0RQWDMH GH ORV HOHFWURGRV El montaje puede realizarse con electrodos provistos de un conector Pg 13.5, una longitud de electrodo de 120 mm y un diámetro de electrodo de 12 mm ¡Advertencia! • Antes de montar el electrodo para medir el pH , asegurarse que la caña del electrodo está...
- Página 15 GLSV\V &3$ ,QVWDODFLyQ 0RQWDMH GHO FDEOH GH PHGLGD 1. Desenroscar la tapa (a) del cabezal del conjunto (b). 2. Hacer avanzar el extremo del cable de medida provisto de terminal por el tubo de montaje. 3. Enroscar el conector del electrodo del cable de medida (c) en el electrodo (d). 4.
- Página 16 0DQWHQLPLHQWR GLSV\V &3$ 0DQWHQLPLHQWR /LPSLH]D GH ORV HOHFWURGRV El ensuciamiento del electrodo puede falsear la medida o bien originar un mal funcionamiento Los depósitos que puedan haberse formado en la parte sensible al pH del electrodo de • vidrio son susceptibles de causar una lentitud de respuesta y poca sensibilidad. El ensuciamiento o bloqueo del diafragma puede causar una respuesta insegura y •...
- Página 17 GLSV\V &3$ 0DQWHQLPLHQWR ¡Nota! Los electrodos para determinar el potencial Redox sólo se limpiarán de forma mecánica. La limpieza química impone un potencial al electrodo. Este potencial tarda varias horas en desaparecer y causa un error de medida. 7UDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR En resumen, el CPA 111 es un conjunto que requiere muy poco mantenimiento.
- Página 18 $FFHVRULRV GLSV\V &3$ $FFHVRULRV Electrodos para determinar el pH o el potencial Redox: – Orbisint CPS 11, 12 véase Información técnica TI 028C/07es, nº de pedido 50054649 – Orbitex CPS 21 véase Información técnica TI 029C/07/es, nº de pedido 50054650 –...
- Página 19 GLSV\V &3$ $FFHVRULRV Chemoclean CPR 30 / CPR 31 Spray de limpieza automático para limpieza química de los electrodos. El equipo CPR 31 se monta en una de las tres posiciones de montaje en lugar de un electrodo. CPR 30: véase fig.
- Página 20 $FFHVRULRV GLSV\V &3$ Fig. 5.4: Dimensiones del capuchón de calibración volumen máx. de llenado 70 ml Soporte de montaje para CPA 111, CPA 510, CPA 530 y CLA 111 Material: acero inoxidable 304 Nº de pedido 50066561 Dimensiones del soporte de montaje Fig.
-
Página 21: Montaje
GLSV\V &3$ &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV Especificaciones generales Fabricante Endress+Hauser Designación del producto Dipsys CPA 111 Montaje Versión A Brida DN 100 con tornillos adicionales cautivos de cabeza en estrella Versión B Brida graduable DN 100 Versión C Brida DN 100 para recipientes a presión... - Página 22 GLSV\V &3$ ºQGLFH ºQGLFH Accesorios ......17–19 Juego de juntas tóricas ......19 Adaptador para brida graduable .
- Página 24 Tel. ++675 (3) 251188, Fax (3) 259556 Tel. ++55 (11) 50313455, Fax (11) 50313067 Belorgsintez Poland Philippines Canada Minsk Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Brenton Industries Inc. Tel. ++375 (172) 263166, Fax (172) 263111 Endress+Hauser Ltd. Warszawy Makati Metro Manila Burlington, Ontario Belgium / Luxembourg Tel.