Samoa 561100 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 13

PARTS DRAWINGS AND SPARE PART KIT / DIBUJO Y KITS DE REPARACIÓN /
PLAN ÉCLATÉ ET KITS DE RÉPARATION / EINZELTEIL- UND ERSATZTEIL-ZEICHNUNGEN /
РАБОЧИЕ ЧЕРТЕЖИ И КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
ELECTRIC GEAR PUMP / BOMBA ELÉCTRICA DE ENGRANAJES / ÉLECTROPOMPE À ENGRENAGES /
ZAHNRADPUMPE / ШЕСТЕРЕНЧАТЫЙ ЭЛЕКТРОНАСОС / ШЕСТЕРЕНЧАТЫЙ ЭЛЕКТРОНАСОС
3
2
1
Part No. / Cód. /
Réf. / Teile-Nr / Description
Номер по каталогу
A By-pass valve
B
Rotor complete
C Motor kit
D
E
Fan cover
F
Electrical box
G
Condenser
Kit /
561100, 561110
Комплект
A
569110
B 569111
C
569112
D 569114
E
569115
F 569116
G
569118
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
8
6
5
9
4
7
Descripción
Válvula by-pass
Rotor completo
Kit motor
Seal Junta
Tapa ventilador
Cuadro eléctrico
Condensador
Part No. repair Kit / Código kit reparación / Référence kit de réparation /
Teile-Nr. Reparatursatz / Номера ремонтных комплектов по каталогу
For model / Para modelo / Pour modèle / Für model / Модель
561101
569110
569111
569113
569114
569115
-
-
*10
Description
By-pass
Rotor complet
Kit moteur
Joint
Couvercle du
ventilatuer
Élément lectrique
Condensateur
561200, 561210 561201
569110 569110
569121 569121
569122 569123
569114 569114
569124 569124
569131 569117
569125 -
11
12
Beschreibung Название
By-Pass Ventil Перепускной клапан
Rotor komplett Ротор в сборе
Kit Motor Электродвигатель
Dichtung Уплотнение
Lüfterdeckel Крышка вентилятора
Распределительная
Stromvers.-Box
коробка
Kondensator Конденсатор
561300, 561310
569130
569111
569122
569114
569124
569131
569125
Pos.
6
2
8
7
12
11
10
561301
569130
569111
569123
569114
569124
569117
-
13
R. 04/19 856 801