1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samoa Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. PM100
  6. Guía de servicio técnico y recambio

Samoa PM100 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

Bomba neumatica para tinta
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
EN
22:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM100
BOMBA NEUMÁTICA PARA TINTA PM100, RATIO 22:1
ES
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód.:
545 010
545 010.000
2
8
1
R. 07/19 854 815
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samoa PM100

Resumen de contenidos para Samoa PM100

  • Página 1 22:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM100 BOMBA NEUMÁTICA PARA TINTA PM100, RATIO 22:1 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 2: Typical Installation

    Pump Fig. 2 Ink hose Ink shut off valve 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 3: Troubleshooting

    6. Remove nut (78) and lift the pump air motor to separate from pump. Fig. 3 Fig. 4 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 4: Lifting The Pump

    Fig. 7 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 5 LIPS FACING UP Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 6 Fig. 10 Fig. 9 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 7 TECHNICAL DATA / SPARE PARTS SEE PAGE 14 AND 15 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 8: Descripción

    Fig. 2 Manguera de tinta Válvula de cierre de tinta 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 9: Modo De Empleo

    6. Retire las tuercas (78) y eleve el motor hasta separarlo de la bomba. Fig. 3 Fig. 4 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 10: Izado De La Bomba

    539006). Ésta es la opción recomendada para asegurar que las juntas están correctamente instaladas. Fig. 7 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 11: Juntas Del Motor De Aire

    LABIOS HACIA ARRIBA Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 12: Limpiar O Sustituir La Válvula De Entrada

    Loctite 243 en las roscas (68, 67). Vuelva a montar la bomba siguiendo los pasos anteriores, en orden contrario. Fig. 10 Fig. 9 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 13: Limpiar O Sustituir El Pistón

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / RECAMBIOS VER PÁGINA 14 Y 15 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 14: Technical Data / Especificaciones Técnicas

    4" DIN 2573-PN16 Ø180 Ø18 hole pattern / patrón de agujeros 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 15 Piston rod bearing Casquillo portajuntas motor 946136 O-ring Junta tórica R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 16 854481 Priming valve Cebador 941110 Nyloc nut Tuerca autoblocante 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 17 SPARE PARTS / RECAMBIOS 754956 539006 754954 754952 754955 754953 R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 18 NOTES / NOTAS 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 19 NOTES / NOTAS R. 07/19 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 20: Ec Conformity Declaration / Declaration Ce De Conformidad

    Pedro E. Prallong Álvarez Production Director Director de Producción 854 815 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Este manual también es adecuado para:

545 010545 010.000

Tabla de contenido