Refrigeración; Refrigeración De Aguas Crudas; Refrigeración En Quilla; Refrigerante Quilla - Vetus ELINE050 Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo

6 Refrigeración
Para obtener la eficiencia más alta posible, el motor eléctrico y el con-
trolador del motor se refrigera por líquido.
Existen dos opciones:
- Sistema de refrigeración de aguas crudas
- Sistema de refrigeración en quilla
Dependiendo de la versión E-Line, conecte los tubos de refrigeración
del agua de 12 mm al motor de la forma siguiente:
6 .1 Refrigeración de aguas crudas
En esta forma de refrigeración, el agua exterior fluye a través del sis-
tema.
Calor directamente disipado hacia el agua exterior.
• Monte siempre el filtro del agua y la salida del agua por encima de
la línea de agua. Sujete el filtro de agua al pasante vertical.
• ¡Instale siempre la válvula de cierre en el recogedor de entrada
de agua!
• Para ambas conexiones, el recogedor de entrada de agua al filtro
de agua y el filtro de agua al motor siempre se realiza a través de
un tubo flexible.
• Compruebe el filtro de agua antes de cada uso y límpielo si fuera
necesario.
6 .2 Refrigeración en quilla
Con esta forma de refrigeración, el refrigerante circula por el sistema.
El calor se disipa hacia el agua exterior a través de la refrigeración en
quilla.

Refrigerante quilla

El refrigerante en quilla (1) debe colocarse en el exterior, contra la
parte inferior de la cubierta.
Cuando elija la posición del refrigerante en quilla, tenga en cuenta
lo siguiente:
- El refrigerante en quilla debe ubicarse en un lugar en el que haya
un flujo contínuo de agua bajo cualquier circunstancia.
- Cerca de la proa, donde ocurre la mayor incidencia de turbulen-
cias a velocidades más altas, es una localización más adecuada.
68
370301.01
ELINE050
ELINE075
ELINE100
min. 15 cm
WL
1 Refrigerante quilla
2 Refrigerante quilla IN
3 Refrigerante OUT
4 Líquido refrigerante IN
vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion
4
5
6
2 3
1
5 Bomba de circulación
6 Líquido refrigerante OUT
7 Filtro de agua/Depósito
de expansión
7