Vetus ELINE050 Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo página 5

Índice
1 Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Formulario de puesta en marcha
4 Instalación del motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Soporte del motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montaje flexible
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Instalación del eje de la hélice
5.1 Acoplamiento del eje de la hélice
5.2 Eje de la hélice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Apertura de la hélice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Hélice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Refrigeración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Refrigeración de aguas crudas
6.2 Refrigeración en quilla
6.3 Rellenado del sistema de refrigeración
6.4 Conexiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Sistema eléctrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Función detonadora de carga MCVB
7.2 Baterías
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Battery capacity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Instalación de la batería
7.5 Cables de la corriente principal
7.6 Fusible Intero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Configuración de uno o más motores
7.8 El panel de control del motor
7.9 Conectar los cables CAN bus (corriente de control)
8 Comprobación, test de funcionamiento y configuración de
los paneles de control
8.1 Conectar el panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Apague el panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Significado de las luces indicadoras LED
8.4 Restaurar la configuración de fábrica
8.5 Configuración de los paneles
8.6 Configure a panel to operate a port or starboard E-Line
motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Configuración del panel para la posición de navegación
donde se encuentra el panel
8.8 Cambiar la dirección del eje
9 Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Retirada del servicio - preparación para el invierno
10.1 Refrigeración de aguas crudas
10.2 Refrigeración en quillas
10.3 Sistema eléctricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Retirada de servicio - reparación para el verano
11.1 Sistema de refrigeración del agua
11.2 Sistema eléctrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Test de funcionamiento
12 Resolución de problemas
13 Dimensiones principales
14 Diagramas de cableado
15 Capacidad de las baterías, cables de baterías
Significado de los pilotos LED
Piezas de repuesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice
65 1 Sicurezza
65 2 Introduzione
66 3 Modulo di messa in servizio
4 Installazione del motore
66
66 4.1 Supporto motore
66 4.2 Montaggio flessibile
67 5 Installazione dell'albero dell'elica
67 5.1 Accoppiamento dell'albero dell'elica
67 5.2 Albero dell'elica
67 5.3 Apertura dell'elica
67 5.4 Elica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Raffreddamento
68
68 6.1 Raffreddamento ad acqua grezza
68 6.2 Raffreddamento della chiglia
69 6.3 Riempimento del sistema di raffreddamento
69 6.4 Collegamenti
7 Impianto elettrico
70
70 7.1 Funzione di carica potenziata MCVB
70 7.2 Batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 7.3 Capacità della batteria
70 7.4 Installazione della batteria
71 7.5 Cavi della corrente principale
72 7.6 Fusibile interno
72 7.7 Configurazione di uno o più motori
72 7.8 Il pannello di controllo del motore
72 7.9 Collegamento dei cavi CAN bus (corrente di controllo)
8 Controllo, test di funzionamento e configurazione dei
pannelli di controllo
73
73 8.1 Accensione di un pannello
73 8.2 Spegnere un pannello
73 8.3 Significato delle spie a LED
73 8.4 Ripristinare le impostazioni di fabbrica
73 8.5 Configurazione dei pannelli
8.6 Configurare un pannello per azionare un motore E-Line
74 di tribordo o di babordo
8.7 Configurazione di un pannello per la posizione dello
75 sterzo in cui il pannello è posizionato
76 8.8 Cambiare la direzione di spinta
77 9 Manutenzione
77 10 Messa fuori servizio - prepararsi all'inverno
. . . . .
77 10.1 Raffreddamento ad acqua grezza
77 10.2 Raffreddamento della chiglia
77 10.3 Impianto elettrico
78 11 Messa in servizio - prepararsi per l'estate
78 11.1 Sistema di raffreddamento dell'acqua di raffreddamento
78 11.2 Impianto elettrico
78 11.3 Esecuzione del test
78 12 Risoluzione dei problemi
163 13 Dimensioni principal
164 14 Schemi Elettrici
174 15 Batterikapacitet, cavi della batteria
177 Significato degli indicatori a LED
181 Ricambi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
79
80
80
80
80
81
81
81
81
81
82
82
82
83
. . . . . . . . . . . .
83
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
. . .
87
87
87
87
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
88
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
91
91
. . . . . . . . . . . .
91
91
91
92
. . . . . . . . . . . . . . .
92
.
92
92
92
163
164
174
177
181
5
370301.01